Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

(que+se+desprende)

  • 1 de ello se desprende que...

    сущ.
    общ. из этого явствует, что...

    Испанско-русский универсальный словарь > de ello se desprende que...

  • 2 откуда

    нареч.
    1) вопр. de dónde
    отку́да ты идешь? — ¿de dónde vienes?
    отку́да вы э́то зна́ете? — ¿de dónde lo sabe Ud.?, ¿cómo lo sabe Ud.?
    2) относ. de donde
    отку́да я́вствует (сле́дует) — de donde se desprende
    ме́сто, отку́да он ро́дом — lugar donde ha nacido, lugar de nacimiento
    отку́да бы он ни пришел — de dondequiera que viniese
    ••
    отку́да ни возьми́сь — no se sabe de donde, inesperadamente, de repente
    отку́да я зна́ю — no lo sé, vete a saber, no sé lo que se pesca
    отку́да мне (тебе́ и т.д.) знать? — ¡vete a saber!, ¡a saber!, ¡vaya Ud. a saber!
    отку́да ты взял? — ¿de dónde lo sacaste?
    отку́да что берется! — cuando menos lo esperas, de buenas a primeras, sin saber cómo

    БИРС > откуда

  • 3 это

    I мест. указ.
    э́то ви́дно — esto se ve
    э́то я ви́жу — lo veo
    я э́то понима́ю — me doy cuenta de ello
    э́то хорошо́ — eso está bien
    для э́того — para eso
    из э́того вытека́ет — de ello se desprende
    II частица усил.
    pues, luego
    что э́то с ва́ми? — ¿qué le pasa?
    куда́ э́то он пошел? — pues, ¿a dónde, se ha ido?
    кто э́то там идет? — ¿quién va por ahí?

    БИРС > это

  • 4 явствовать

    несов. книжн.
    из э́того я́вствует, что... — de ello se desprende que...

    БИРС > явствовать

  • 5 desprenderse

    1) ( de algo) отдели́ться, отвали́ться, оторва́ться, отцепи́ться, отколо́ться и т п ( от чего)
    2) de algo = emanar 1. 2)
    3) de algo (логически) вытека́ть, сле́довать, я́вствовать из чего

    de ello se desprende que... — из э́того | сле́дует | я́вствует | я́сно |, что...

    4) de algo перен поже́ртвовать чем
    а) ( добровольно) отда́ть что, отказа́ться от чего, расста́ться с чем
    б) отбро́сить, отмести́, презре́ть (принципы; чувства и т п); освободи́ться, изба́виться от чего

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > desprenderse

См. также в других словарях:

  • Qué Locura — Saltar a navegación, búsqueda Qué Locura Título Qué Locura Género Camara escondida Presentado por Luís Ramón Martínez Reparto Luís Ramón Martínez Guillermo Diaz Sandy Izaguirre País de origen …   Wikipedia Español

  • Quien bien tiene y mal escoge, del mal que le venga no se enoje. — El refrán señala que el que se desprende de un bien seguro por otro incierto no debe lamentarse luego de su desgracia …   Diccionario de dichos y refranes

  • Las cosas que defenderé — Álbum de Nek Publicación 2002 Grabación 2002 Género(s) Pop rock, Pop latino Duración …   Wikipedia Español

  • Radiactividad — Diagrama de Segrè. El color indica el periodo de semidesintegración de los isótopos radiactivos conocidos, también llamado semivida. Obsérve que un ligero exceso de neutrones favorece la estabilidad en átomos pesados. La radiactividad o… …   Wikipedia Español

  • Geografía de Cúcuta — Artículo principal: Cúcuta Ubicación en Norte de Santander. La ciudad de Cúcuta está situada en el valle del mismo nombre, en la Cordillera Oriental de los Andes Colombianos, a una altitud de 320 msnm, y tiene un área total de 1.176 km². Sus… …   Wikipedia Español

  • Isla de Anacoco — Localización País  Venezuela la mitad oriental de la isla es reclamada por …   Wikipedia Español

  • Interregnum visigodo — El interregnum (interregno o intermedio) visigodo o es el período histórico que transcurre entre la batalla de Vouillé (507) y la muerte de Teudiselo (549). Estos años suponen un puente entre el Reino visigodo de Tolosa y el Reino visigodo de… …   Wikipedia Español

  • Santa Cruz de Mora — Saltar a navegación, búsqueda Municipio Antonio Pinto Salinas [[Bandera de {{{artescudo}}}|(en detalle)]] [[Escudo de Armas de {{{artbandera}}}|(en detalle)]] …   Wikipedia Español

  • Antonio de Puga — Saltar a navegación, búsqueda Magdalena Penitente Antonio de Puga (1602 1648), pintor barroco español nacido en Orense, hijo de un sastre de su mismo nombre y de Ynés Rodríguez, será el primer artista de Galicia verdaderamente notable, cuyo… …   Wikipedia Español

  • Humo — (Del lat. fumus.) ► sustantivo masculino 1 FÍSICA Producto que en forma gaseosa se desprende de una combustión incompleta de la materia orgánica, compuesto de pequeñas partículas de carbón, vapor de agua y ácido carbónico. SINÓNIMO emanación gas… …   Enciclopedia Universal

  • Cómplices (dúo) — Para otros usos de este término, véase Cómplices (desambiguación). Cómplices Datos generales Origen Galicia, España …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»