Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(que+mata)

  • 1 drill

    [dril] 1. verb
    1) (to make (a hole) with a drill: He drilled holes in the wood; to drill for oil.) perfurar
    2) ((of soldiers etc) to exercise or be exercised: The soldiers drilled every morning.) treinar(-se)
    2. noun
    1) (a tool for making holes: a hand-drill; an electric drill.) broca
    2) (exercise or practice, especially of soldiers: We do half-an-hour of drill after tea.) treino
    * * *
    [dril] n 1 broca, pua, berbequim, trado, verruma, perfuratriz, máquina que serve para perfurar. 2 sulco, rego para a sementeira, sementeira, terreno semeado. 3 semeadeira, semeador, máquina para semear. 4 fileira de plantas semeadas num sulco. 5 exercício de recrutas, manobra, treino ou exercício ou instrução severa em qualquer ramo de conhecimento, indústria ou ciência. 6 brim. 7 Zool caramujo, molusco marítimo que mata as ostras perfurando as suas conchas. 8 Zool bugio, espécie de macaco da África Ocidental semelhante ao mandril. 9 Brit coll a maneira aprovada ou correta de realizar alguma coisa de forma eficiente. • vt+vi 1 furar, perfurar, brocar. 2 exercitar os soldados, fazê-los executar exercício, manobrar, treinar, adestrar, instruir nos rudimentos de uma ciência. 3 semear ou plantar por sulcos ou em fileiras. breast drill berbequim. hand drill furadeira manual. pneumatic drill máquina pneumática de furar, britadeira, perfuratriz.

    English-Portuguese dictionary > drill

  • 2 désaltérant

    désaltérant dezalteʀɑ̃]
    adjectivo
    1 refrescante
    l'eau désaltérante de la source
    a água refrescante da fonte
    2 que mata a sede

    Dicionário Francês-Português > désaltérant

  • 3 mortel

    mortel, elle
    [mɔʀtɛl]
    Adjectif (qui peut mourir) mortal
    (qui tue) mortífero(ra)
    * * *
    mortel, -le mɔʀtel]
    nome masculino, feminino
    mortal 2g.
    adjectivo
    ( que mata) mortal

    Dicionário Francês-Português > mortel

  • 4 bounty hunter

    boun.ty hun.ter
    [b'aunti h∧ntə] n 1 caçador de criminosos. 2 caçador que mata animais nocivos em busca de uma recompensa.

    English-Portuguese dictionary > bounty hunter

  • 5 curly top

    curl.y top
    [k'ə:li tɔp] n Agric vírus destrutivo que mata mudas de plantas, especialmente as de beterraba.

    English-Portuguese dictionary > curly top

  • 6 helminthic

    hel.min.thic
    [helm'inθik] n helminticida, vermicida: o que mata vermes. • adj helmíntico: relativo aos helmintos.

    English-Portuguese dictionary > helminthic

  • 7 larvicide

    lar.vi.cide
    [l'a:visaid] n Chem larvicida: o que mata larvas.

    English-Portuguese dictionary > larvicide

  • 8 serial killer

    noun (a person who has murdered several people one after another.)
    * * *
    se.ri.al kill.er
    [s'iəriəl kilə] n assassino em série: indivíduo que mata várias pessoas, uma de cada vez, em diferentes ocasiões.
    ————————
    serial killer
    assassino em série.

    English-Portuguese dictionary > serial killer

  • 9 taeniacide

    tae.ni.a.cide
    [t'i:ni:əsid] adj tenicida: que mata a tênia.

    English-Portuguese dictionary > taeniacide

  • 10 tickicide

    tick.i.cide
    [t'ikisaid] n carrapaticida: substância que mata carrapatos.

    English-Portuguese dictionary > tickicide

  • 11 unwritten law

    un.writ.ten law
    [∧nr'itən lɔ:] n 1 lei fundada nos costumes. 2 princípio segundo o qual a pessoa que mata o sedutor da esposa ou da filha tem direito a julgamento mais brando.

    English-Portuguese dictionary > unwritten law

  • 12 mongoose

    mon.goose
    [m∧ŋg'u:s] n Zool 1 mangusto: tipo de icnêuman da Índia, que ataca e mata cobras venenosas. 2 espécie de lêmure.

    English-Portuguese dictionary > mongoose

  • 13 pad

    I 1. [pæd] noun
    1) (a soft, cushion-like object made of or filled with a soft material, used to prevent damage by knocking, rubbing etc: She knelt on a pad to clean the floor.) almofada
    2) (sheets of paper fixed together: a writing-pad.) bloco
    3) (a platform from which rockets are sent off: a launching-pad.) plataforma
    2. verb
    (to put a pad in or on (for protection, to make big enough etc): The shoes were too big so she padded them with cottonwool.) almofadar
    - pad out II [pæd] past tense, past participle - padded; verb
    (to walk softly: The dog padded along the road.) caminhar
    * * *
    pad1
    [pæd] n 1 estrada, caminho. 2 cavalo estradeiro. 3 bandoleirismo. 4 ruído surdo de passos. • vi 1 percorrer a pé. 2 andar ou correr com passos surdos. to pad it ou to pad the hoof sl andar a pé.
    ————————
    pad2
    [pæd] n 1 almofada, coxim. 2 enchimento, chumaço. 3 almofada de carimbo. 4 protetor de mata-borrão para escrivaninhas. 5 bloco para apontamentos. 6 selim, selote. 7 Med pelota: almofada de funda herniária. 8 hipotênar: parte polpuda e mole do lado de baixo das patas de alguns animais, como lebre, raposa, lobo, lontra. 9 joelheira. 10 Sports caneleira: proteção para as pernas. 11 folha flutuante de planta aquática. 12 sl apartamento, moradia. • vt 1 almofadar, acolchoar, rechear, colocar enchimento. 2 encher com palavras ocas (discurso). a pad of fat camada adiposa sob a pele. heating pad almofada elétrica para aquecimento. ink pad almofada de carimbo. launching pad plataforma de lançamento (foguetes). memo pad bloco de notas. to pad out escrever ou falar mais do que o necessário, Brit encher lingüiça. warming pad almofada elétrica.

    English-Portuguese dictionary > pad

  • 14 paper

    ['peipə] 1. noun
    1) (the material on which these words are written, made from wood, rags etc and used for writing, printing, wrapping parcels etc: I need paper and a pen to write a letter; ( also adjective) a paper bag.) papel
    2) (a single (often printed or typed) piece of this: There were papers all over his desk.) papel
    3) (a newspaper: Have you read the paper?) jornal
    4) (a group of questions for a written examination: The Latin paper was very difficult.) exame
    5) ((in plural) documents proving one's identity, nationality etc: The policeman demanded my papers.) documentos
    - paperback 2. adjective
    paperback novels.) de bolso
    - paper-knife
    - paper sculpture
    - paperweight
    - paperwork
    * * *
    pa.per
    [p'eipə] n 1 papel. 2 papiro. 3 folha ou pedaço de papel. 4 carteira. 5 documentos, autos. 6 jornal. 7 papel-moeda. 8 título, bônus, letra de câmbio, nota promissória, ação. 9 teste, ensaio. 10 documentos de identidade. 11 Naut papéis de bordo. 12 questionário de exame. 13 papel fantasia para decoração. 14 sl entrada gratuita. 15 sl portador de permanente. 16 papelotes. 17 sl baralho marcado. 18 sl papelote de drogas. • vt 1 assentar em papel. 2 embrulhar. 3 empapelar. 4 lixar. 5 sl dar permanentes a. 6 suprir de papel. 7 sl preencher multa de trânsito. 8 sl passar cheque sem fundos. • adj 1 de papel. 2 fictício, teórico. 3 frágil, fino. a quire of paper uma mão de papel. a ream of paper uma resma de papel. blotting paper mata-borrão. carbon paper papel-carbono. drawing paper papel para desenho. emery paper lixa. filter paper filtro de papel. fly paper papel pega-moscas. foolscap paper papel almaço. glass paper folha de lixa. he sent in his papers ele pediu demissão. letter paper papel para correspondência. marbled paper papel marmoreado. newspaper jornal. on paper a) por escrito. b) no papel, teoricamente. paper does not blush o papel aceita tudo. starched paper papel gomado. tissue paper papel de seda. toilet paper papel higiênico. to move for papers requerer os autos. to paper over ( a problem) ocultar, esconder (uma dificuldade). to put to paper anotar, registrar, tomar nota de. to read a paper fazer uma conferência. wallpaper papel de parede. waste paper papel usado. waterproof paper papel impermeável. white Paper Brit, Austr, Canada documento oficial que apresenta a política do governo em determinado assunto. wrapping paper papel de embrulho.

    English-Portuguese dictionary > paper

См. также в других словарях:

  • Amor que mata — Saltar a navegación, búsqueda Amor que mata Título Possessed Ficha técnica Dirección Curtis Bernhardt Producción Jerry Wald Guión Ranald …   Wikipedia Español

  • A velocidade que emociona é a mesma que mata — A velocidade que emociona é a mesma que mata. (Bras net, SP) …   Provérbios Brasileiras

  • A primeira pancada é que mata a cobra — A primeira pancada é que mata a cobra. (CE) …   Provérbios Brasileiras

  • Mata Hari — en danseuse javanaise Mata Hari, de son vrai nom Margaretha Geertruida « Grietje » Zelle, est une danseuse née le 7 août 1876 à Leeuwarden, Pays Bas, et morte le 15 octobre 1917 à …   Wikipédia en Français

  • Mata-Hari — en danseuse javanaise Mata Hari, de son vrai nom Margaretha Geertruida (Grietje) Zelle, est une danseuse née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte le 15 octobre  …   Wikipédia en Français

  • Mata-hari — en danseuse javanaise Mata Hari, de son vrai nom Margaretha Geertruida (Grietje) Zelle, est une danseuse née le 7 août 1876 à Leeuwarden et morte le 15 octobre  …   Wikipédia en Français

  • Mata Nui (Ile) — Mata Nui Mata Nui est le nom de plusieurs concepts de l univers de fiction Bionicle. Le grand esprit Dans cet univers, il existe un être nommé Mata Nui, jouant un rôle essentiel. Si Mata Nui mourrait, l univers serait détruit. Mata Nui est appelé …   Wikipédia en Français

  • Mata Nui (île) — Mata Nui Mata Nui est le nom de plusieurs concepts de l univers de fiction Bionicle. Le grand esprit Dans cet univers, il existe un être nommé Mata Nui, jouant un rôle essentiel. Si Mata Nui mourrait, l univers serait détruit. Mata Nui est appelé …   Wikipédia en Français

  • Mata Nui — est le nom de plusieurs concepts de l univers de fiction Bionicle. Le grand esprit Dans cet univers, il existe un être nommé Mata Nui, jouant un rôle essentiel. Si Mata Nui mourrait, l univers serait détruit. Mata Nui est appelé Great Spirit,… …   Wikipédia en Français

  • mata-moiros — s. m. 2 núm. O mesmo que mata mouros …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • Mata Hari — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor pri …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»