Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

(que+gira)

  • 1 capstan

    ['kæpstən]
    (a drum-shaped machine, used for winding eg a ship's anchor-cable.) cabrestante
    * * *
    cap.stan
    [k'æpstən] n Naut cabrestante: máquina destinada a içar a amarra da âncora e que consiste num tambor que gira à volta de um pilão ou eixo vertical.

    English-Portuguese dictionary > capstan

  • 2 gyroscope

    gy.ro.scope
    [dʒ'airəskoup] n Phys giroscópio: instrumento que gira em alta velocidade.

    English-Portuguese dictionary > gyroscope

  • 3 orby

    orb.y
    ['ɔ:bi] adj 1 forma de esfera. 2 que gira como uma esfera.

    English-Portuguese dictionary > orby

  • 4 rotator

    ro.ta.tor
    [rout'eitə] n 1 o que gira, roda. 2 Anat rotador.

    English-Portuguese dictionary > rotator

  • 5 turbinate

    tur.bi.nate
    [t'ə:binit] n Zool turbinado, Anat cartucho ou concha nasal. • adj 1 turbinado. 2 que gira como um pião.

    English-Portuguese dictionary > turbinate

  • 6 turner

    tur.ner
    [t'ə:nə] n 1 torneiro. 2 pessoa ou objeto que gira.

    English-Portuguese dictionary > turner

  • 7 whirligig

    whirl.i.gig
    [w'ə:ligig] n 1 ventoinha (brinquedo). 2 carrossel. 3 carapeta. 4 qualquer coisa que gira ou rodopia. the whirligig of time o redemoinho do tempo.

    English-Portuguese dictionary > whirligig

  • 8 whorl

    [wə:l] n 1 Bot verticilo. 2 Zool uma das voltas ou espiras de uma concha univalve. 3 Anat uma das voltas ou espiras do caracol. 4 qualquer coisa que gira em redor de outra. 5 configuração das impressões digitais.

    English-Portuguese dictionary > whorl

  • 9 tourner

    [tuʀne]
    Verbe transitif (clé, manivelle) virar
    (sauce, soupe, salade) mexer
    (tête, regard, page) virar
    (film) filmar
    Verbe intransitif (manège, roue) girar
    (route) virar
    (moteur, machine) estar em andamento
    (lait) azedar
    (acteur) entrar
    tournez à gauche/droite vire à esquerda/direita
    tourner autour de andar em volta de
    avoir la tête qui tourne estar com a cabeça rodando
    Verbe pronominal virar-se
    ( figuré) (activité) dedicar-se a
    * * *
    I.
    tourner tuʀne]
    verbo
    1 ( andar à roda) rodar; virar
    la Terre tourne autour du soleil
    a Terra gira em torno do sol
    2 (cabeça, páginas) voltar; virar
    3 (olhar, atenção) voltar ( vers, para); dirigir ( vers, para)
    4 funcionar; trabalhar
    le moteur de ma voiture ne tourne plus
    o motor do meu carro deixou de funcionar
    5 (obstáculo, lei) contornar
    il faut tourner les difficultés
    é necessário contornar as dificuldades
    6 CINEMA rodar; filmar
    7 CULINÁRIA mexer
    tourner la salade
    mexer a salada
    8 ( cirandar) andar à volta
    elle tourne autour du chocolat mais elle ne le mange pas
    ela anda à volta do chocolate mas não o come
    9 ( transformar) mudar; tornar
    j'ai un ami qui est capable de tourner tout en comique
    eu tenho um amigo que é capaz de tornar tudo cómico
    10 (vento, automóvel) mudar de direcção; virar
    11 (álcool) atordoar; aturdir
    j'ai trop bu, j'ai la tête qui tourne
    bebi demais, estou atordoada
    12 (leite, maionese) azedar
    13 figurado (sorte, acontecimentos) mudar
    II.
    tourne toi!
    vira-te!
    2 ( encaminhar-se) virar-se
    ma cousine s'est tournée vers la religion
    a minha prima voltou-se para a religião

    Dicionário Francês-Português > tourner

  • 10 cartridge

    1) (a case containing the explosive charge (and usually a bullet) for a gun.) cartucho
    2) (a stylus of a record-player and its holder.) agulha de gira-discos
    3) (a plastic container of photographic film or recording tape.) rolo de filme
    4) (a tube containing ink for loading a fountain pen.) recarga
    * * *
    car.tridge
    [k'a:tridʒ] n 1 Mil cartucho. 2 Phot rolo de filmes. 3 Comp cartucho. 4 a parte do braço de um toca-discos que segura a agulha e pode ser retirada. 5 carga de caneta.

    English-Portuguese dictionary > cartridge

  • 11 swim

    [swim] 1. present participle - swimming; verb
    1) (to move through water using arms and legs or fins, tails etc: The children aren't allowed to go sailing until they've learnt to swim; I'm going / I've been swimming; She swam to the shore; They watched the fish swimming about in the aquarium.) nadar
    2) (to cross (a river etc), compete in (a race), cover (a distance etc) by swimming: He swam three lengths of the swimming-pool; She can't swim a stroke (= at all).) nadar
    3) (to seem to be moving round and round, as a result of dizziness etc: His head was swimming; Everything began to swim before his eyes.) andar à roda
    2. noun
    (an act of swimming: We went for a swim in the lake.) banho
    - swimming
    - swimming-bath
    - swimming-pool
    - swimming-trunks
    - swimsuit
    - swimming-costume
    * * *
    [swim] n 1 natação, nado, ato de nadar, distância percorrida a nado. 2 the swim vida, corrente da vida. 3 vertigem, tontura. 4 situação geral. 5 área freqüentada por peixes. • vt+vi (ps swam, pp swum). 1 nadar. 2 atravessar a nado. 3 fazer nadar. 4 boiar, flutuar. 5 estar inundado, estar correndo. 6 deslizar. 7 estar tonto ou zonzo, girar. my head swims / minha cabeça gira. • adj de natação. to go for a swim, to take a swim nadar. to swim against the tide nadar contra a correnteza, ir contra a maioria. to swim like a rock fig afundar. to swim with the tide ir com a maioria, ter a mesma opinião que a maioria.

    English-Portuguese dictionary > swim

См. также в других словарях:

  • Gira Del Adiós — World Tour fue la última gira (mundial) de la mexicana de pop, RBD. La gira comenzó el 1 de noviembre de 2008, en La Paz (Bolivia) y concluyó en Madrid (España) el 21 de diciembre de 2008. Contenido 1 El principio del fin 2 Acerca de la gira 3… …   Wikipedia Español

  • Gira Fuerza Natural — Gira de Gustavo Cerati Álbum(es) Fuerza Natural. Fecha de inicio 19 de noviembre de 2009 Fecha de final 15 de mayo de 2010 Etapas …   Wikipedia Español

  • Gira al Sur — Álbum de Congreso Publicación 1987 Grabación Grabado en vivo durante una gira que contempló Puerto Montt, Valdivia, Concepción, Talca, Santiago y Valparaíso. Mezclado en los estudios de Alerce Producciones Fonográficas S.A …   Wikipedia Español

  • Gira de reencuentro de Los Prisioneros — Entrada para el concierto de la banda en Chuquicamata, Chile. Gira de Los Prisioneros Lugar(e …   Wikipedia Español

  • Gira de Verano 1976 — Gira de Queen Lugar(es) Reino Unido. Álbum(es) A Night at the Opera, A Day at the Races Fecha de inicio 1 de setiembre de 1976 Fecha de final …   Wikipedia Español

  • Gira del Adiós — Gira de RBD Álbum(es) Empezar Desde Cero Fecha de inicio 1 de noviembre, 2008 Fecha de final 21 de diciembre, 2008 Etapas 2 …   Wikipedia Español

  • Qué Raro — Saltar a navegación, búsqueda Qué Raro Género Ciencia ficción Thriller Creador Tom Astle Henry Winkler País Estados Unidos Idioma original …   Wikipedia Español

  • Gira LKXA — fue una serie de conciertos patrocinado por el banco La Caixa para promover su tarjeta de crédito. Los protagonistas de la Gira fueron La Oreja de Van Gogh, Dover y Coti. Esta fue la última gira que Amaia Montero realizó con La Oreja de Van Gogh …   Wikipedia Español

  • Gira No Es Lo Mismo 2004 — DVD de Alejandro Sanz Publicación 16 de Uctubre de 2004 Grabación 2004 Género(s) Pop Duración 2:43:23 …   Wikipedia Español

  • Gira Frágil — Concierto de Ana Torroja Publicación 15 de Septiembre 2003 Grabación 2003 2004 Género(s) Pop Duración …   Wikipedia Español

  • gira — sustantivo femenino 1. Viaje por diferentes lugares que acaba en el punto de partida: gira turística. Emprendemos una gira de negocios por América. Sinónimo: recorrido. 2. Serie de actuaciones sucesivas de un artista o de una compañía por… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»