-
41 input
['input]1) (something, eg an amount of electrical energy, that is supplied to a machine etc.) energia fornecida2) (information put into a computer for processing.) informação* * *in.put['input] n 1 quantidade que entra, quantidade ou força que é consumida. 2 absorção. 3 Com entrada, insumo. 4 Comp entrada de dados. • vt Comp alimentar o computador com informação. -
42 modicum
['modikəm](a small quantity.) módico* * *mod.i.cum[m'ɔdikəm] n 1 pequena quantidade ou quantia. 2 pouca coisa. 3 quantidade módica. -
43 more
[mo:]comparative; = much* * *[mɔ:] n 1 maior quantidade. 2 quantidade adicional. • adj compar of much (muito) 1 mais. 2 adicional, extra. • adv 1 além do mais. 2 ainda. more and more cada vez mais, mais e mais. more or less mais ou menos. never more nunca mais. no more, not any more não mais. once more mais uma vez. what is more ainda mais, além disto. -
44 pocketful
noun (the amount contained by a pocket: a pocketful of coins.) bolso cheio* * *pock.et.ful[p'ɔkitful] n 1 quantidade que cabe no bolso. 2 coll grande quantidade, monte. -
45 quantity
['kwontəti](the size, weight, number etc of something, especially a large size etc: What quantity of paper do you need?; I buy these goods in quantity; a small quantity of cement; large quantities of tinned food.) quantidade- an unknown quantity* * *quan.ti.ty[kw'ɔntiti] n quantidade, soma. -
46 run
1. present participle - running; verb1) ((of a person or animal) to move quickly, faster than walking: He ran down the road.) correr2) (to move smoothly: Trains run on rails.) andar3) ((of water etc) to flow: Rivers run to the sea; The tap is running.) correr4) ((of a machine etc) to work or operate: The engine is running; He ran the motor to see if it was working.) trabalhar5) (to organize or manage: He runs the business very efficiently.) gerir6) (to race: Is your horse running this afternoon?) correr7) ((of buses, trains etc) to travel regularly: The buses run every half hour; The train is running late.) circular8) (to last or continue; to go on: The play ran for six weeks.) durar9) (to own and use, especially of cars: He runs a Rolls Royce.) conduzir10) ((of colour) to spread: When I washed my new dress the colour ran.) espalhar-se11) (to drive (someone); to give (someone) a lift: He ran me to the station.) levar12) (to move (something): She ran her fingers through his hair; He ran his eyes over the letter.) passar13) ((in certain phrases) to be or become: The river ran dry; My blood ran cold (= I was afraid).) ficar2. noun1) (the act of running: He went for a run before breakfast.) corrida2) (a trip or drive: We went for a run in the country.) passeio3) (a length of time (for which something continues): He's had a run of bad luck.) período4) (a ladder (in a stocking etc): I've got a run in my tights.) malha caída5) (the free use (of a place): He gave me the run of his house.) uso6) (in cricket, a batsman's act of running from one end of the wicket to the other, representing a single score: He scored/made 50 runs for his team.) ponto7) (an enclosure or pen: a chicken-run.) cercado•- runner- running 3. adverb(one after another; continuously: We travelled for four days running.) consecutivos- runny- runaway
- rundown
- runner-up
- runway
- in
- out of the running
- on the run
- run across
- run after
- run aground
- run along
- run away
- run down
- run for
- run for it
- run in
- run into
- run its course
- run off
- run out
- run over
- run a temperature
- run through
- run to
- run up
- run wild* * *[r∧n] n 1 corrida, carreira. 2 tempo ou porção determinada de trabalho, movimento, operação, série. 3 tempo ou quantidade de líquido escorrido, escoamento, fluxo, descarga. 4 passeio, viagem curta, giro, jornada, viagem, volta. 5 ponto no beisebol ou no críquete. 6 período, temporada, continuação, duração. 7 sucessão de exibições teatrais ou cinematográficas, série de representações. 8 correr (dos dias), marcha, curso (dos acontecimentos). 9 Com grande procura, corrida aos bancos. 10 Mus rápida sucessão de notas, escala. 11 liberdade de percorrer ou fazer uso de. 12 porção, cardume (de peixes), bando. 13 viveiro, lugar reservado para animais, pasto. 14 desfiadura ou desfiado, especialmente de meia. 15 corrente d’água, córrego. 16 tipo, classe. 17 passagem ou migração periódica. 18 curso, caminho ou passagem regular de animais, batida de caça. 19 Min direção, inclinação. 20 fio (de discurso). 21 percurso, trajeto. 22 pista inclinada (de esqui, etc.). 23 sucessão, série, seqüência. the run at the hills is to the west / as montanhas se estendem para o oeste. 24 tendência, orientação, direção geral. 25 Typogr tiragem. • vt+vi (ps ran, pp run) 1 correr. 2 apressar. 3 fugir, escapar. they ran for their lives / fugiram, deram aos calcanhares, deram às de vila-diogo, correram a mais não poder. 4 fazer correr, mover ou andar. 5 seguir, ir. let things run their course / deixe as coisas tomarem seu rumo. his talents do not run that way / os talentos dele não vão por esse lado. 6 fazer percurso ou trajeto. 7 perseguir, dar caça a. 8 passar ou fazer passar (o tempo). 9 pesquisar, procurar a fonte de. 10 estender-se, prolongar-se (ruas, estradas). our garden runs east / nosso jardim estende-se para o leste. 11 enfiar, espetar, penetrar, atravessar. 12 desbotar, misturar-se confusamente (tintas). 13 ter duração de, durar, continuar. school runs from eight to twelve / as aulas duram das oito às doze horas. 14 ter força legal, vigorar, ser válido. 15 conduzir, guiar, transportar. 16 ter forma, qualidade ou caráter específico. 17 participar de uma corrida, disputar, competir. 18 Amer ser candidato à eleição. 19 expor-se a, incorrer em, sofrer. 20 funcionar, operar, trabalhar. 21 fazer operar ou funcionar (uma máquina), estar em ação ou operação. 22 estar em cartaz, continuar sendo exibido ou apresentado (filme, peça teatral, etc.). 23 conduzir, dirigir (negócios). 24 seguir em cardumes (de peixes), principalmente para desova. 25 coser (em direção contínua). 26 romper, passar (bloqueio). 27 contrabandear. 28 publicar (periodicamente). 29 liquidificar, derreter. 30 moldar derretendo. 31 andar a passo rápido, galopar (cavalo). 32 fazer, executar. 33 mover-se sobre ou como sobre rodas, revolver, girar, virar. 34 fluir, escorrer, vazar, gotejar, supurar. 35 espalhar rapidamente, circular, correr. 36 ter origem em, remontar. 37 prosseguir, continuar. 38 tender, inclinar-se (to, towards para). 39 ser corrente, estar em voga. 40 desfiar, correr o fio. 41 Comp rodar, executar. 42 deixar acumular (dívida, conta). 43 custar. 44 levar, deixar, ficar. 45 ocorrer com freqüência. a day’s run Naut singradura. a heavy sea was running o mar estava agitado. a run for one’s money competição, concorrência dura. a run of bad fortune série de infortúnios, corrente de azar. a run of bad luck um período de infelicidade, uma maré de azar. a run of two months Theat exibição de dois meses. at a run correndo. by the run Naut por viagem. don’t run away with the idea that não pense que. feelings run high os ânimos estão exaltados. he ran himself out / ele esgotou-se (correndo). he ran his pen through the line / ele cancelou a linha. he ran with rain ele estava encharcado. his words ran in my head suas palavras não me saíram da cabeça. how your tongue runs! coll como você fala! que tagarela! I am run down estou esgotado. in the long run no final das contas, com o correr do tempo, a longo prazo. in the short run a curto prazo. it has a great run Com tem boa saída. on the run a) na correria, correndo, sempre em atividade. b) coll fugindo. run of office gestão. she ran with tears ela desfez-se em lágrimas. the common run, the ordinary run a maioria, o tipo comum. the general run of girls as moças de um modo geral. the general run of things a tendência geral. the runs diarréia. the ship ran upon a rock / o navio chocou-se contra um rochedo. this year the apples ran big este ano as maçãs ficaram grandes. thus runs the order a ordem é essa. to be run out of town ser expulso da cidade. to enjoy a long run ter longa exibição. to go for a run dar um passeio. to have a run for one’s money tirar bom proveito de seu dinheiro. to have the run of the garden ter livre acesso ao jardim. to have the run of the place ser o senhor na casa. to run about a) andar de um lado para outro. b) correr para cá e para lá. to run across a) encontrar por acaso. b) atravessar correndo. to run after perseguir, procurar obter ou alcançar, correr atrás. to run against a) chocar, abalroar, colidir. b) precipitar-se, opor-se a, ser contrário a, ser rival de. c) Sport competir com. to run ahead a) levar vantagem. b) adiantar-se, correr na frente. to run along a) seguir margeando ou ao longo de. b) ir-se. to run a match participar de um jogo. to run amuck, amok sair do controle, ter acesso de fúria. to run a race disputar uma corrida. to run a risk correr um risco. to run ashore encalhar, parar. to run at atacar, atirar-se sobre. to run a temperature ficar com febre. to run away fugir, esquivar-se ( from de). to run away with a) fazer perder o controle. b) roubar. c) fugir com. d) ganhar, vencer com facilidade. e) absorver, consumir. to run back voltar, retroceder. to run before the sea Naut correr com o mar. to run before the wind Naut correr com o vento. to run by correr, passar por. to run cold gelar. my blood ran cold / meu sangue gelou. to run counter to ser oposto a, correr em sentido oposto a. to run deep ser fundo. to run down a) parar por falta de corda (relógio). b) enfraquecer, cansar. c) perseguir até pegar, alcançar. d) criticar, ofender com palavras, menosprezar, depreciar. e) Naut chocar-se e derrubar ou afundar. f) abalroar, atropelar. g) derrubar. h) decair, deteriorar. i) escorrer, refluir. to run down the coast navegar ao longo da costa. to run dry a) secar. b) esgotar-se. to run for a) esforçar-se por. b) correr. c) candidatar-se a. to run for it fugir, pôr-se a salvo. to run for one’s life correr para salvar a vida. to run foul/ afoul of a) chocar. b) entrar em conflito com. c) misturar-se desordenadamente. to run from fugir de, escapar de. to run hard close seguir de perto (numa competição). to run high enfurecer-se, esbravejar, irar-se. to run in a) correr para dentro. b) fazer uma breve visita a. c) coll prender, pôr no xadrez. d) enfiar, fazer passar. e) inserir, acrescentar (palavras). f) amaciar (motor). to run in the blood estar no sangue. to run into a) entrar correndo, afluir. b) colidir, chocar-se com. c) encontrar por acaso. d) atingir, alcançar (uma determinada quantia, quantidade, etc.). to run into debt endividar-se. to run in with fig estar de acordo com. to run low escassear. to run mad a) enlouquecer. b) fig ficar furioso. to run off a) fugir, escapar. b) escoar, vazar. c) imprimir (cópias). d) escrever às pressas. to run off at the mouth falar demais. to run off one’s feet não dar descanso, não dar sossego. to run off the rails a) descarrilhar (trem). b) fig sair dos trilhos, sair da linha, comportar-se mal. to run off with coll tomar, roubar, escapar com. to run on a) continuar, prosseguir. b) falar muito. c) voltar-se para, relacionar-se. d) Typogr prosseguir sem interrupção. to run one’s head against a brick wall tentar o impossível. to run out a) sair (correndo). b) jorrar, escorrer, transbordar. c) esgotar, acabar. d) terminar. to run out of usar até o fim, não ter mais. to run out on abandonar. to run over a) examinar brevemente. b) recapitular. c) transbordar. d) passar por cima. e) passar correndo. f) passar para o outro lado (desertar). g) atropelar. he was run over by the train / ele foi apanhado pelo trem. to run ragged deixar exausto. to run rings around someone fazer de alguém o que se quer. to run riot a) agir sem controle, pintar o sete. b) crescer demais (planta). to run short estar no fim. to run the show a) sl conduzir ou manejar as coisas. b) ter controle ou poder. to run through a) passar por ou examinar rapidamente. b) tirar, gastar, acabar com, esbanjar. c) penetrar, espalhar, encher. d) transfixar, transpassar. e) passar por. f) cancelar. to run to a) estender-se até. b) correr até. c) tender, inclinar-se para. d) atingir, montar (falando de dinheiro). e) ter dinheiro suficiente para. to run to seed fig perder a força ou o vigor. to run toward, towards inclinar-se para ser favorável a. to run to waste dissipar, estragar. to run up a) correr para cima. b) hastear (bandeira). c) fazer subir (preços). d) acumular dívidas. e) montar ou edificar apressadamente. f) coll fazer depressa (costura). to run up and down correr de cá para lá, de cima para baixo. to run upon a) estar absorto em. b) encontrar inesperada e acidentalmente. c) referir-se a, versar sobre. d) correr sobre, em cima de. e) dedicar-se a, ocupar-se com. f) precipitar-se sobre. to run wild a) enfurecer, ficar fora de si. b) espantar, ficar espantado (cavalo). c) comportar-se mal, agir sem controle. d) crescer como mato (plantas). to run with a) estar de acordo com. b) assumir a responsabilidade. to take a short run tomar pequeno impulso (para saltar). -
47 some
1. pronoun, adjective1) (an indefinite amount or number (of): I can see some people walking across the field; You'll need some money if you're going shopping; Some of the ink was spilt on the desk.) algum2) ((said with emphasis) a certain, or small, amount or number (of): `Has she any experience of the work?' `Yes, she has some.'; Some people like the idea and some don't.) algum3) ((said with emphasis) at least one / a few / a bit (of): Surely there are some people who agree with me?; I don't need much rest from work, but I must have some.) algum4) (certain: He's quite kind in some ways.) certo2. adjective1) (a large, considerable or impressive (amount or number of): I spent some time trying to convince her; I'll have some problem sorting out these papers!) muito/grande2) (an unidentified or unnamed (thing, person etc): She was hunting for some book that she's lost.) algum3) ((used with numbers) about; at a rough estimate: There were some thirty people at the reception.) uns/umas3. adverb((American) somewhat; to a certain extent: I think we've progressed some.) até certo ponto- somebody- someday
- somehow
- someone
- something
- sometime
- sometimes
- somewhat
- somewhere
- mean something
- or something
- something like
- something tells me* * *[s∧m] adj 1 uns, umas. 2 alguns, algumas. some few guests left / alguns poucos hóspedes foram-se. 3 um pouco, certa quantidade. give me some coffee / dá-me um pouco de café. some more tea? / mais um pouco de chá? may I give you some of this? / posso dar-lhe um pouco disso? 4 um, uma. it will happen some day / acontecerá qualquer dia. 5 cerca de, mais ou menos. 6 Amer coll notável, grande, forte. • adv 1 coll um tanto, até certo grau. 2 Amer coll até alto grau ou até grande extensão. • pron 1 alguns, algumas. some came, others went / alguns vieram, outros foram. 2 um pouco, certa quantidade. after some time depois de algum tempo. some-place algum lugar. some time ago algum tempo atrás. some time or other em qualquer ocasião. to forgo some of one’s right desistir de parte de seu direito. to some extent até certo ponto ou grau. -
48 spawn
[spo:n] 1. noun(the eggs of fish, frogs etc: In the spring, the pond is full of frog-spawn.) ovas2. verb((of frogs, fish etc) to produce spawn.) desovar* * *[spɔ:n] n 1 Zool ova, desova de peixe, de crustáceos ou de batráquios. 2 Zool cria, filhotes nascidos de ovas. 3 prole, geração em grande quantidade (também Pej). 4 produto, resultado. • vt+vi 1 gerar, criar, desovar. 2 produzir em grande quantidade. -
49 sprinkling
noun (a small amount or a few: There were mostly women at the meeting but there was a sprinkling of men.) uma certa quantidade* * *sprin.kling[spr'iŋkliŋ] n 1 rega, regadura, aspersão. 2 pequena quantidade, um pouquinho. a sprinkling of foreigners alguns estrangeiros isolados. a sprinkling of French um pouquinho de francês. a sprinkling of rain um chuvisco. -
50 stack
[stæk] 1. noun1) (a large, usually neatly shaped, pile eg of hay, straw, wood etc: a haystack.) pilha2) (a set of shelves for books eg in a library.) estante2. verb(to arrange in a large, usually neat, pile: Stack the books up against the wall.) empilhar* * *[stæk] n 1 meda de feno, palha, etc. 2 pilha, monte. 3 carabinas ensarilhadas. 4 coll grande quantidade. 5 chaminé. 6 Aeron cano de escapamento. 7 (geralmente stacks pl) estante para livros. 8 coll grande número ou quantidade, abundância. • vt 1 empilhar, amontoar. 2 ensarilhar armas. 3 Amer arranjar as cartas do baralho para levar vantagem. hay stack monte de feno. how are things stacking up? como vão as coisas? stacks of letters pilhas de cartas. the odds/ cards are stacked against someone as condições são desfavoráveis para alguém. to stack up (against) Amer coll comparar. -
51 to be rolling in
to be rolling ina) coll chegar em grande número ou quantidade. b) ter em grande quantidade, estar"nadando"em. -
52 volume
['voljum]1) (a book: This library contains over a million volumes.) volume2) (one of a series of connected books: Where is volume fifteen of the encyclopedia?) volume3) (the amount of space occupied by something, expressed in cubic measurement: What is the volume of the petrol tank?) volume4) (amount: A large volume of work remains to be done.) volume5) (level of sound eg on a radio, television etc: Turn up the volume on the radio.) volume* * *vol.ume[v'ɔlju:m] n volume: 1 tomo, livro. 2 capacidade, cubagem. 3 quantidade, massa. 4 intensidade do som, sonoridade. 5 tamanho, extensão. • adj volumoso, em grande quantidade. to speak volumes deixar entrever muito. volumes of smoke nuvens de fumaça. volume of sound intensidade do som. -
53 amount of inspection
French\ \ quantité inspectée; quantité moyenne inspectée; quantité contrôléeGerman\ \ PrüfumfangDutch\ \ te controleren aantal; steekproefomvangItalian\ \ dimensione dell'ispezione; numerosità del campione; per il collaudoSpanish\ \ cantidad de inspecciónCatalan\ \ quantitat de controlPortuguese\ \ quantidade de inspecção; quantidade de inspeção (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ inspektionens omfangNorwegian\ \ inspeksjonsomfangSwedish\ \ kontrollomfattningGreek\ \ ποσό της επιθεώρησηςFinnish\ \ tarkastettava määrä näytteessä tai erässäHungarian\ \ ellenõrzések számaTurkish\ \ denetim miktarıEstonian\ \ kontrollimahtLithuanian\ \ kontrolės apimtisSlovenian\ \ znesek pregledPolish\ \ liczebność próbki w planie kontrolnymRussian\ \ количество проверокUkrainian\ \ обєм спостереженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ magn skoðunEuskara\ \ ikuskapen kopuruaFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ -Arabic\ \ كمية التفتيشAfrikaans\ \ inspeksiehoeveelheidChinese\ \ 检 验 量Korean\ \ 검사량 -
54 pivotal quantity
French\ \ quantité pivotaleGerman\ \ PivotgrößeDutch\ \ spilgrootheidItalian\ \ quantità pivotale; quantità cardineSpanish\ \ cantidad giratoriaCatalan\ \ quantitat pivotalPortuguese\ \ quantidade fulcral; quantidade pivotal; pivôRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ pivåvariabelGreek\ \ αντιστρεπτή ποσότηταFinnish\ \ (tappisuure t.-mitta)Hungarian\ \ döntõ mennyiségTurkish\ \ eksensel nicelik; esas nicelikEstonian\ \ -Lithuanian\ \ centrinis kiekisSlovenian\ \ -Polish\ \ wielkość kluczowaRussian\ \ центральная величинаUkrainian\ \ центральна величинаSerbian\ \ -Icelandic\ \ mikilvægur magnEuskara\ \ -Farsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کمّيت محوريArabic\ \ كمية محوريةAfrikaans\ \ spilgrootheidChinese\ \ 关 键 量Korean\ \ 축량, 추축량, 중심축량 -
55 acervo
m1) куча, груда ( мелких вещей)2) куча, груда3) см quantidade4) совокупность ценностей, составляющих достояние5) совокупность книг в библиотеке, экспонатов музея и т. д.6) достояние, богатство, имущество -
56 discreto
-
57 panázio
m рзг1) пинок ногой2) см bofetada3) браз удар ножом, саблей, штыком5) большое количество см quantidade -
58 positivo
-
59 q.b.
скр от quantidade bastante фарм -
60 q.s.
1) скр от quantidade suficiente достаточное количество
См. также в других словарях:
quantidade — s. f. 1. Conjunto de seres ou de coisas suscetíveis de conta. 2. Porção; parte de um todo. 3. Um certo número, grande número. 4. [Gramática] Tempo mais ou menos longo que se gasta em pronunciar uma letra ou uma sílaba. 5. [Música] Duração das… … Dicionário da Língua Portuguesa
dose — |ó| s. f. 1. Quantidade determinada de cada ingrediente de uma preparação. 2. Porção de medicamento que se deve tomar de cada vez. 3. Quantidade, porção; ração. 4. dose de cavalo: a que é bem servida, em grande quantidade. 5. meia dose: (em… … Dicionário da Língua Portuguesa
quantum — |quantum| s. m. 1. Quantidade ou soma que não se designa. 2. Quantidade referente a cada um numa repartição. 3. Montante de uma indenização. 4. [Física] Quantidade mínima de energia que pode ser emitida, propagada ou absorvida. [A teoria dos… … Dicionário da Língua Portuguesa
carga — s. f. 1. O que é transportado por pessoa, animal, veículo ou barco. 2. Ato de carregar. 3. O que pesa sobre outra coisa; peso. 4. [Figurado] Grande quantidade. 5. Camada. 6. Gravame, opressão, embaraço. 7. Responsabilidade, encargo. 8. Sova.… … Dicionário da Língua Portuguesa
diverso — |é| adj. 1. Que não é o mesmo. = DIFERENTE, DISTINTO ≠ IGUAL, SEMELHANTE 2. Que apresenta diversidade ou variedade. = VÁRIO 3. Que se alterou. = MUDADO • diversos det. e pron. indef. pl. 4. Indica quantidade considerável. = MUITOS, VÁRIOS… … Dicionário da Língua Portuguesa
mais — adv. 1. Em maior quantidade. 2. Em maior grau. 3. Outra vez. 4. Antes, melhor, preferentemente. 5. Além. 6. Ainda. • det. e pron. indef. 7. Maior quantidade. • s. m. 8. O resto, o restante. 9. Maior quantidade ou maior quantia. 10. Outra coisa. • … Dicionário da Língua Portuguesa
massa — s. f. 1. Farinha diluída num líquido, formando pasta. 2. [Culinária] O mesmo que massa alimentícia. 3. Amálgama pastosa de substâncias esmagadas. 4. Mistura de água, areia e cimento ou cal. = ARGAMASSA 5. Corpo sólido, compacto. 6. Quantidade de … Dicionário da Língua Portuguesa
medida — s. f. 1. Quantidade fixa que serve para avaliar extensões ou quantidades mensuráveis. = BITOLA, CRAVEIRA, GRAU, PADRÃO 2. Ato ou efeito de medir. = MEDIÇÃO 3. Quantidade ou grandeza apurada por uma medição (ex.: tirar as medidas). 4. Recipiente… … Dicionário da Língua Portuguesa
muito — |mũĩ| det. e pron. indef. 1. Indica uma grande quantidade indefinida. 2. Indica grande quantidade. • adv. 3. Com grande intensidade. 4. Em excesso. 5. Com força. 6. Repetidas vezes. • s. m. 7. Quantidade grande de algo. 8. o muito: o mais … Dicionário da Língua Portuguesa
número — s. m. 1. Relação entre uma quantidade e outra quantidade, tomada como termo de comparação e chamada unidade. 2. Partes da unidade. 3. Algarismo. 4. Quantidade, porção. 5. Posição de algo numa sequência ordenada. 6. Exemplar de uma publicação… … Dicionário da Língua Portuguesa
quantitativo — adj. 1. Relativo à quantidade. 2. Que exprime ou determina quantidade. 3. [Gramática] Diz se dos advérbios de quantidade … Dicionário da Língua Portuguesa