Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

(qualities)

  • 1 qualities

    plural; see quality

    English-Swedish dictionary > qualities

  • 2 noble qualities

    ädla egenskaper (personliga drag som t.ex. generositet, värdighet etc.)

    English-Swedish dictionary > noble qualities

  • 3 character

    n. karaktär, läggning; figur, personlighet; bokstav el. symbol; digital återgivning av en bokstav el. en symbol (data); personlighetsbeskrivning, beskrivning av egenskaper och benägenheter
    * * *
    ['kærəktə] 1. noun
    1) (the set of qualities that make someone or something different from others; type: You can tell a man's character from his handwriting; Publicity of this character is not good for the firm.) karaktär, natur, beskaffenhet
    2) (a set of qualities that are considered admirable in some way: He showed great character in dealing with the danger.) [] karaktär
    3) (reputation: They tried to damage his character.) anseende, rykte
    4) (a person in a play, novel etc: Rosencrantz is a minor character in Shakespeare's `Hamlet'.) rollfigur, diktad person
    5) (an odd or amusing person: This fellow's quite a character!) personlighet, lustig typ (kurre)
    6) (a letter used in typing etc: Some characters on this typewriter are broken.) typ, tecken
    2. noun
    (a typical quality: It is one of his characteristics to be obstinate.) kännetecken, karaktärsdrag
    - characterize
    - characterise
    - characterization
    - characterisation

    English-Swedish dictionary > character

  • 4 quality

    adj. kvalitets-
    --------
    n. kvalitet; beskaffenhet; förmåga, talang, förtjänst; egenskap, drag; hög rang
    * * *
    ['kwoləti]
    plural - qualities; noun
    1) (the extent to which something has features which are good or bad etc, especially features which are good: We produce several different qualities of paper; In this firm, we look for quality rather than quantity; ( also adjective) quality goods.) kvalitet
    2) (some (usually good) feature which makes a person or thing special or noticeable: Kindness is a human quality which everyone admires.) kvalitet, egenskap

    English-Swedish dictionary > quality

  • 5 appreciation

    n. uppskattning; värdestegring
    * * *
    1) (gratefulness: I wish to show my appreciation for what you have done.) uppskattning
    2) (the state of valuing or understanding something: a deep appreciation of poetry.) uppskattning, tycke (smak) för
    3) (the state of being aware of something: He has no appreciation of our difficulties.) förståelse
    4) (an increase in value.) värdestegring, ökning
    5) (a written article etc which describes the qualities of something: an appreciation of the new book.) omdöme, recension

    English-Swedish dictionary > appreciation

  • 6 de luxe

    lyx-, luxuös
    * * *
    (very luxurious or elegant; special (especially with extra qualities not found in an ordinary version of something): a de luxe model of a car.) luxuös, lyx-

    English-Swedish dictionary > de luxe

  • 7 feminine

    adj. feminin, kvinnlig, kvinno-; hon-; mild, svag
    --------
    n. femininum (inom grammatik); grammatisk form i femininum
    * * *
    ['feminin]
    1) (of a woman: a feminine voice.) kvinno-, kvinnlig
    2) (with all the essential qualities of a woman: She was a very feminine person.) feminin, kvinnlig
    3) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc.) feminin
    - feminism
    - feminist

    English-Swedish dictionary > feminine

  • 8 grade

    n. betyg; grad, rang; kvalitet; årsklass; lutningsgrad
    --------
    v. gradera; ge betyg; klassificera; plana
    * * *
    [ɡreid] 1. noun
    1) (one level in a scale of qualities, sizes etc: several grades of sandpaper; a high-grade ore.) grad, kvalitet
    2) ((American) (the pupils in) a class or year at school: We're in the fifth grade now.) årskurs
    3) (a mark for, or level in, an examination etc: He always got good grades at school.) betyg, poäng
    4) ((especially American) the slope of a railway etc; gradient.) stigning, lutning
    2. verb
    1) (to sort into grades: to grade eggs.) gradera, sortera
    2) (to move through different stages: Red grades into purple as blue is added.) övergå
    - grader
    - grade school
    - make the grade

    English-Swedish dictionary > grade

  • 9 heredity

    n. ärftlighet; arv
    * * *
    [hə'redəti]
    (the passing on of qualities (eg appearance, intelligence) from parents to children.) ärftlighet

    English-Swedish dictionary > heredity

  • 10 in the nature of

    (having the qualities of: His words were in the nature of a threat.) ha karaktären av, vara liktydig med

    English-Swedish dictionary > in the nature of

  • 11 individual

    adj. individuell; särskild; särpräglad; enskild; personlig; individual-
    --------
    n. individ, enskild; människa, person
    * * *
    [indi'vidjuəl] 1. adjective
    1) (single; separate: Put price labels on each individual item.) enskild
    2) (intended for, used by etc one person etc: Customers in shops should be given individual attention.) individuell, personlig
    3) (special to one person etc, showing or having special qualities: Her style of dress is very individual.) egenartad, särpräglad
    2. noun
    1) (a single person in contrast to the group to which he belongs: the rights of the individual in society.) individ, enskild människa
    2) (a person: He's an untidy individual.) person, typ
    - individually

    English-Swedish dictionary > individual

  • 12 individuality

    n. individualitet; unikhet, unik personlighet, exklusivitet; egenart
    * * *
    [-'æ-]
    noun (the qualities that distinguish one person etc from others.) individualitet

    English-Swedish dictionary > individuality

  • 13 inherit

    v. ärva
    * * *
    [in'herit]
    1) (to receive (property etc belonging to someone who has died): He inherited the house from his father; She inherited four thousand dollars from her father.) ärva
    2) (to have (qualities) the same as one's parents etc: She inherits her quick temper from her mother.) ärva

    English-Swedish dictionary > inherit

  • 14 intelligent

    adj. skarpsinnig; förståndig; intelligent
    * * *
    [in'teli‹ənt]
    1) (clever and quick at understanding: an intelligent child; That dog is so intelligent.) intelligent
    2) (showing these qualities: an intelligent question.) intelligent
    - intelligence

    English-Swedish dictionary > intelligent

  • 15 leadership

    n. ledarskap, ledning; ledarförmåga
    * * *
    1) (the state of being a leader: He took over the leadership of the Labour party two years later.) ledarskap
    2) (the quality of being able to lead others; leadership ability: The post requires a person who combines leadership and energy; She's got leadership potential; Does he have any leadership qualities?.) ledarförmåga

    English-Swedish dictionary > leadership

  • 16 manhood

    n. manlighet; mannaålder; mod; människonatur; alla män
    * * *
    1) ((of a male) the state of being adult, physically (and mentally) mature etc: He died before he reached manhood.) mannaålder
    2) (manly qualities: He took her refusal to marry him as an insult to his manhood.) manlighet, mandom

    English-Swedish dictionary > manhood

  • 17 manly

    adj. manlig
    --------
    adv. manligt
    * * *
    adjective (having the qualities thought desirable in a man, ie strength, determination, courage etc: He is strong and manly.) manlig

    English-Swedish dictionary > manly

  • 18 masculine

    adj. av manligt kön; manlig, maskulin; stark, kraftfull
    --------
    n. maskulin form (inom grammatik)
    * * *
    ['mæskjulin]
    1) (of the male sex: masculine qualities.) manlig, maskulin
    2) (in certain languages, of one of usually two or three genders of nouns etc: Is the French word for `door' masculine or feminine?) maskulin

    English-Swedish dictionary > masculine

  • 19 mature

    adj. mogen; vuxen; utvecklad; övervägd
    --------
    v. mogna; växa; bli vuxen; utvecklas
    * * *
    [mə'tjuə] 1. adjective
    1) ((having the qualities of someone who, or something that, is) fully grown or developed: a very mature person.) mogen, fullt utvecklad
    2) ((of cheese, wine etc) ready for eating or drinking: a mature cheese.) mogen
    2. verb
    1) (to make or become mature: She matured early.) mogna
    2) ((of an insurance policy) to become due to be paid: My insurance policy matures when I reach sixty-five.) förfalla (falla ut) []
    - maturity
    - matureness

    English-Swedish dictionary > mature

  • 20 metaphor

    n. metafor, bild, bildligt uttryck
    * * *
    ['metəfə]
    (a form of expression (not using `like' or `as')in which a quality or characteristic is given to a person or thing by using a name, image, adjective etc normally used of something else which has similar qualities etc: `He's a tiger when he's angry' is an example of (a) metaphor.) metafor
    - metaphoric
    - metaphorically

    English-Swedish dictionary > metaphor

См. также в других словарях:

  • qualities — index character (personal quality), temperament Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Qualities — Quality Qual i*ty, n.; pl. {Qualities}. [F. qualit[ e], L. qualitas, fr. qualis how constituted, as; akin to E. which. See {Which}.] 1. The condition of being of such and such a sort as distinguished from others; nature or character relatively… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • qualities, primary/secondary — See primary/secondary qualities …   Philosophy dictionary

  • æqualities — noun ; |nocap=t …   Wiktionary

  • qualities — qual·i·ty || kwÉ‘lÉ™tɪ / kwÉ’ n. degree of excellence; characteristic, attribute; nature, character; excellence adj. excellent, having superior characteristics, fine …   English contemporary dictionary

  • QUALITIES — …   Useful english dictionary

  • tertiary qualities — Qualities or powers a thing has in virtue of its secondary qualities, just as they exist in virtue of its primary qualities: the flower is attractive to the butterfly because of its colour, or the wine expensive because of its taste. See… …   Philosophy dictionary

  • qualities, absolute —  Качества абсолютные …   Вестминстерский словарь теологических терминов

  • Handling qualities — Handling qualities, sometimes also referred to as flying qualities is one of the two principle regimes in the science of flight test (the other being performance). Handling qualities involves the study and evaluation of the stability and control… …   Wikipedia

  • The Man Without Qualities —   …   Wikipedia

  • primary/secondary qualities — The division is especially associated with the 17th century rise of modern science, with its recognition that the fundamental explanatory properties of things are not the qualities that perception most immediately concerns. These latter are the… …   Philosophy dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»