-
81 прирост качественный
accroissement m qualitatifРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > прирост качественный
-
82 attribute
French\ \ attribut; caractère qualitatifGerman\ \ qualitatives Merkmal; AttributmerkmalDutch\ \ attribuut; eigenschapItalian\ \ carattere qualitativo; attributoSpanish\ \ atributoCatalan\ \ atribut; variable qualitativaPortuguese\ \ atributoRomanian\ \ atributDanish\ \ kvalitativt kendetegnNorwegian\ \ attributt; kvalitativt kjennetegnSwedish\ \ attributGreek\ \ χαρακτηριστικόFinnish\ \ ominaisuusHungarian\ \ tulajdonságTurkish\ \ vasıf; öznitelikEstonian\ \ omadusLithuanian\ \ kokybinis požymis; požymisSlovenian\ \ atributivna spremenljivka; opisna spremenljivkaPolish\ \ własność; atrybut; cecha jakościowa; niemierzalna; przymiot; właściwośćRussian\ \ свойство, атрибутUkrainian\ \ властивість; атрибутSerbian\ \ атрибутIcelandic\ \ flokkunarbreytaEuskara\ \ atributuFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ صفت کيفيArabic\ \ صفة ، خاصيةAfrikaans\ \ attribuutChinese\ \ 属 性Korean\ \ 속성 -
83 quality control
= quality inspection; statistical quality controlFrench\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatifGerman\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitscontroleItalian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualitàSpanish\ \ control de la calidadCatalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrolNorwegian\ \ kvalitetskontrollSwedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontrollGreek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ laaduntarkkailuHungarian\ \ minõségellenõrzésTurkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolüEstonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontrollLithuanian\ \ kokybės kontrolėSlovenian\ \ kontrola kakovostiPolish\ \ kontrola jakościRussian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качестваUkrainian\ \ контроль якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlitEuskara\ \ kalitate-kontrolFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماريArabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعيةAfrikaans\ \ kwaliteitskontroleChinese\ \ 质 量 控 制Korean\ \ 품질관리 -
84 sampling for attribute
French\ \ échantillonnage pour inspection de qualité; échantillonnage qualitatifGerman\ \ Stichprobenentnahme für qualitative MerkmaleDutch\ \ steekproeftrekking naar kwalitatieve kenmerkenItalian\ \ campionamento per caratteri qualitativiSpanish\ \ muestreo para atributosCatalan\ \ mostreig per atributsPortuguese\ \ amostragem de atributosRomanian\ \ -Danish\ \ -Norwegian\ \ -Swedish\ \ attributprovtagningGreek\ \ δειγματοληψία για το γνώρισμαFinnish\ \ otos tai näyte jonkin ominaisuuden löytämiseksiHungarian\ \ jelleg alapján történö mintavételTurkish\ \ nitelik örneklemesiEstonian\ \ valik kvalitatiivsete tunnuste järgiLithuanian\ \ atranka pagal požymiusSlovenian\ \ -Polish\ \ losowanie pod kątem cechyRussian\ \ выборочный признакUkrainian\ \ -Serbian\ \ -Icelandic\ \ sýnatöku vegna eigindiEuskara\ \ -Farsi\ \ nemoonegiri b raye sef te keyfiPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ المعاينة للخاصية او المعاينة للصفةAfrikaans\ \ attribuutsteekproefnemingChinese\ \ 属 性 抽 样Korean\ \ 속성형 샘플링 -
85 kwalitatief
-
86 qualitative
-
87 qualitative
qualitative ['kwɒlɪtətɪv]qualitatif►► qualitative analysis analyse f qualitative;Marketing qualitative forecasting prévisions fpl qualitatives;Marketing qualitative research études fpl qualitatives;Marketing qualitative study étude f qualitativeUn panorama unique de l'anglais et du français > qualitative
-
88 kvalitatiivinen malli
xxxfin., bus., econ. modéle qualitatif m -
89 poikkeama normaalilaadusta
xxxécart qualitatif m -
90 jakostní
jakostníqualificative (adj.)qualificatif (adj.)qualitativequalitatifde choix -
91 kvalitativní
kvalitativníqualitativequalitatifqualificatif (adj.)qualificative (adj.) -
92 contrôle
m1. контроль, проверка 2. управление; регулированиеcontrôle à 100% — сплошной контроль, 100-процентная проверка, 100% контрольcontrôle d'alésage — контроль [проверка] сверленийcontrôle automatique — 1. автоматический контроль 2. автоматическое управление; автоматическое регулированиеcontrôle de chauffe — проверка [контроль] нагреваcontrôle par comparaison — проверка [контроль] путём сравненияcontrôle courant — обычный [нормальный] контроль, обычная [нормальная] проверкаcontrôle définitif — окончательная проверка, окончательный контрольcontrôle dimensionnel — проверка [контроль] размеровcontrôle des dimensions — см. contrôle dimensionnelcontrôle direct — прямой [непосредственный] контрольcontrôle à distance — дистанционное управление, телерегулированиеcontrôle des entraxes — проверка [контроль] межосевых или межцентровых расстоянийcontrôle des étalons — проверка [контроль] эталонных мерcontrôle après l'exécution — контроль [проверка] готового изделияcontrôle d'exploitation — контроль [проверка] деятельности предприятияcontrôle Fabrication — отдел технического контроля, ОТКcontrôle d'un filet sur projecteur — проверка [контроль] резьбы на проектореcontrôle des filetages — проверка [контроль] резьбcontrôle final — контроль при приёмке, окончательный контрольcontrôle fonctionnel préalable — предварительная проверка работы (напр. собранного узла)contrôle de fonctionnement — 1. контроль работы 2. регулирование работыcontrôle des formes — проверка геометрии [формы] (изделия)contrôle global — см. contrôle intégralcontrôle intégral — полная проверка, проверка по всем показателямcontrôle de marche — регулирование хода; управление ходом или движением (напр. поточной линии)contrôle du matériel — (плановая) проверка оборудованияcontrôle de la matière première — технический контроль [техническая приёмка] исходного материалаcontrôle de la mise en place — контроль точности установки (напр. детали)contrôle du niveau — 1. регулирование уровня 2. контроль уровняcontrôle par opérateur — (технический) контроль, осуществляемый самим рабочим, самоконтрольcontrôle avec palmer et trois piges — проверка (резьбы) при помощи микрометра и трёх калиброванных проволочекcontrôle du personnel — 1. контроль за временем прихода и ухода с работы 2. контроль за санитарным состоянием персоналаcontrôle sur place — (технический) контроль на рабочем местеcontrôle postérieur au montage — проверка [контроль] после сборкиcontrôle préventif — профилактическая проверка; предварительный контрольcontrôle du profil — проверка [контроль] профиляcontrôle du profil sur un engrenage en développante de cercle — проверка профиля эвольвентного зубчатого зацепленияcontrôle qualitatif — качественный контроль, качественная проверкаcontrôle quantitatif — количественный контроль, количественная проверкаcontrôle radiographique — радиодефектоскопия; рентгенодефектоскопияcontrôle de réception — приёмочное испытание, испытание при приёмке; проверка [контроль] при приёмкеcontrôle de section — проверка [контроль] сеченияcontrôle semi-destructif — проверка [испытание] с частичным разрушением образцаcontrôle des spécifications chimiques — проверка [контроль] химических свойств (материала)contrôle des spécifications mécaniques — проверка [контроль] механических свойств (материала)contrôle des spécifications physiques — проверка [контроль] физических свойств (материала)contrôle trigonométrique — тригонометрическая проверка, проверка угловcontrôle des vérificateurs — контроль [проверка] измерительных средств -
93 rendement
m1. коэффициент полезного действия, к.п.д. 2. производительность; выработка; выход (продукции) 3. пропускная способность 4. рентабельностьrendement absolu — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement de la chaudière — к.п.д. котлаrendement constant — абсолютный [постоянный] к.п.д.rendement du cycle — производительность цикла (напр. обработки)rendement effectif — эффективный к.п.д.rendement électrique — электрический к.п.д.rendement élevé — 1. высокая производительность 2. высокий к.п.д.rendement faible — 1. низкая производительность 2. низкий к.п.д.rendement général — общий [суммарный] к.п.д.rendement global — общий [суммарный] к.п.д.rendement hydraulique — гидравлический к.п.д.rendement indiqué — индикаторный к.п.д.rendement interne — относительный внутренний к.п.д.rendement d'une machine-outil — 1. производительность станка 2. к.п.д. станкаrendement manométrique — манометрический к. п. д.; к. п. д. пневмогидравлической системыrendement mécanique — механический к.п.д.rendement d'un mécanisme — к.п.д. механизмаrendement nominal — номинальный к.п.д.rendement optimum — 1. оптимальная производительность 2. оптимальный к.п.д.rendement organique — к.п.д. отдельных узлов механизмаrendement en pièces — выработка [производительность] в штукахrendement pratique — практический к.п.д.rendement prévu — проектная [расчётная] производительностьrendement quantitatif — производительность по количеству, количественный выходrendement de Rankine — тепловой к.п.д.rendement réel — фактическая призводительность, фактическая выработкаrendement relatif — относительный к.п.д.rendement théorique — 1. теоретический [расчётный] к.п.д. 2. расчётная производительностьrendement thermique — тепловой к.п.д.rendement thermodynamique — термический к.п.д.rendement total — общий [суммарный] к.п.д.rendement de transmission — к.п.д. трансмиссии; к.п.д. передачиrendement de l'usine — производительность завода, мощность заводаrendement du ventilateur — к.п.д. вентилятора
См. также в других словарях:
qualitatif — qualitatif, ive [ kalitatif, iv ] adj. • 1834; bas lat. qualitativus ♦ Didact. Relatif à la qualité, qui est du domaine de la qualité (et non des choses mesurables). « L étude qualitative des phénomènes devant nécessairement précéder leur étude… … Encyclopédie Universelle
Qualitatif — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Qualitatif », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) L adjectif qualitatif décrit ce qui est… … Wikipédia en Français
QUALITATIF, IVE — adj. Qui concerne la qualité, par opposition à Quantitatif. Les éléments qualitatifs d’une sensation, Ceux qui ne peuvent être exprimés par des nombres. En termes de Chimie, Analyse qualitative, Celle qui détermine la nature des éléments… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Argument Qualitatif — En sciences, un argument qualitatif se distingue d un argument quantitatif par le fait qu il ne s appuie pas sur des données numériques. Cette distinction ne porte pas sur la rigueur de l argument, même si la prédominance des valeurs chiffrées… … Wikipédia en Français
Argument qualitatif — En sciences, un argument qualitatif se distingue d un argument quantitatif par le fait qu il ne s appuie pas sur des données numériques. Cette distinction ne porte pas sur la rigueur de l argument, même si la prédominance des valeurs chiffrées… … Wikipédia en Français
résultat qualitatif de l’analyse — kokybinis analizės rezultatas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Analizės duomenys, kuriuos apibūdina nors vienas kokybinis požymio parametras. atitikmenys: angl. qualitative result of analysis vok. qualitatives… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
qualitative — ● qualitatif, qualitative adjectif (bas latin qualitativus, du latin classique qualitas, atis, qualité) Qui relève de la qualité, de la nature de quelque chose (par opposition à quantitatif) : Une différence qualitative. ● qualitatif, qualitative … Encyclopédie Universelle
quantitatif — quantitatif, ive [ kɑ̃titatif, iv ] adj. • 1586, rare av. XIXe; lat. médiév. quantitativus ♦ Qui concerne la quantité, appartient au domaine de la quantité et des valeurs numériques. « Le passage de l état liquide à l état gazeux se définira… … Encyclopédie Universelle
FORME — L’histoire du concept de forme et des théories de la forme est des plus singulières. Nous vivons dans un monde constitué de formes naturelles. Celles ci sont omniprésentes dans notre environnement et dans les représentations que nous nous en… … Encyclopédie Universelle
Châteauneuf-du-pape (AOC) — Pour l’article homonyme, voir Châteauneuf du Pape. Châteauneuf du pape … Wikipédia en Français
Infini — Le symbole infini Le mot « infini » ( e, s ; du latin finitus, « limité »), est un adjectif servant à qualifier quelque chose qui n a pas de limite en nombre ou en taille. Sommaire … Wikipédia en Français