-
1 qualidade
qualidade | qualidadess. f. calidad, cualidad, propiedad o atriburo de las cosas o personas capaz de distinguirlas de las otras, en una escala de valores, la característica que permite evaluar y eventualmente aprovar a alguien, disposición moral o intelectual de las personas, dote, don, virtud. -
2 qualidade
qua.li.da.de[kwalid‘adi] sf qualité, capacité, don, attribut. garantia de qualidade garantie de qualité.* * *[kwali`dadʒi]Substantivo feminino qualité fémininna qualidade de en qualité de, en tant que* * *nome femininode má qualidadede mauvaise qualitéde primeira qualidadede première qualitéuma das suas qualidade éune de ses qualités c'est dena qualidade de directoren qualité de directeurgarantie de qualitéqualité de vie -
3 qualidade
f1) качество, свойствоna qualidade de... — в качестве...
2) характер; нрав3) сорт4) важность, серьёзность5) звание, общественное положение -
4 qualidade
-
5 qualidade da imagem
qualité de l’image. -
6 qualidade compensatória
redeem, redeeming featureDicionário português (brasileiro)-Inglês > qualidade compensatória
-
7 garantia de qualidade
garantie de qualité. -
8 má qualidade
shoddy, shoddiness -
9 voto de qualidade
cast, casting voteDicionário português (brasileiro)-Inglês > voto de qualidade
-
10 Vinho de Qualidade Produzido em Regiao Determinada
порт.; сокр. VQPRDкачественное вино, произведенное в определенном регионе (категория вин очень высокого качества, выпускаемых в ограниченном количестве; на этикетке обязательно указано точное место расположения виноградной плантации; этот статус могут носить даже столовые вина при условии соответствия предъявляемым строгим требованиям)Syn:See:Англо-русский толковый словарь "Вино" > Vinho de Qualidade Produzido em Regiao Determinada
-
11 na qualidade de
в качестве (кого-л. или чего-л.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > na qualidade de
-
12 quality
qualidadeEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > quality
-
13 quality
qualidadeEm Fonologia e Fonética Auditiva, indica uma ressonância característica ou timbre de um som resultante da variação de freqüências que constituem a identidade do som. -
14 official capacity
qualidade oficial, capacidade oficialEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > official capacity
-
15 quality
qualidade, condição, de primeira -
16 quality control
= quality inspection; statistical quality controlFrench\ \ contrôle de qualité; contrôle statistique de qualité; contrôle qualitatifGerman\ \ Qualitätsregelung; Qualitätsprüfung; statistische QualitätsregelungDutch\ \ kwaliteitscontroleItalian\ \ controllo di qualità; controllo statistico di qualitàSpanish\ \ control de la calidadCatalan\ \ control de qualitat; inspecció de qualitat; control estadístic de qualitat;Portuguese\ \ controlo de qualidade; inspecção de qualidade; controlo estatístico de qualidade; controle de qualidade (bra); controle estatístico de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrolNorwegian\ \ kvalitetskontrollSwedish\ \ kvalitetsstyrning; kvalitetskontrollGreek\ \ έλεγχος ποιότητας; επιθεώρηση ελέγχου; στατιστκός έλεγχος ποιότηταςFinnish\ \ laaduntarkkailuHungarian\ \ minõségellenõrzésTurkish\ \ kalite kontrol; kalite denetimi; istatistiksel kalite kontrolüEstonian\ \ kvaliteedi ohje; kvaliteedi kontrollLithuanian\ \ kokybės kontrolėSlovenian\ \ kontrola kakovostiPolish\ \ kontrola jakościRussian\ \ контроль качества; контроль качества; статистический контроль качестваUkrainian\ \ контроль якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit; gæði skoðun; tölfræðileg gæðaeftirlitEuskara\ \ kalitate-kontrolFarsi\ \ -Persian-Farsi\ \ کنترل کيفيت; کنترل کيفيت آماريArabic\ \ السيطرة النوعية، مراقبة مواصفات الانتاج؛ احصاءات السيطرة النوعيةAfrikaans\ \ kwaliteitskontroleChinese\ \ 质 量 控 制Korean\ \ 품질관리 -
17 qualité
[kalite]Nom féminin qualidade femininode (bonne) qualité de (boa) qualidade* * *[kalite]Nom féminin qualidade femininode (bonne) qualité de (boa) qualidade -
18 qualité
[kalite]Nom féminin qualidade femininode (bonne) qualité de (boa) qualidade* * *qualité kalite]nome femininoavoir qualité pourser autorizado a -
19 kind
I noun(a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) tipoII 1. adjective(ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) bondoso- kindly2. adjective(having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) gentil- kindness
- kind-hearted* * *kind1[kaind] n 1 classe, espécie, grupo, gênero. 2 tipo. what kind of person is he? / que tipo de pessoa é ele? he is kind of quiet / ele é uma pessoa tranqüila. it takes all kinds of people to make a world / neste mundo há de tudo (todos os tipos de pessoas). this is the kind of thing I want / isto é o tipo de coisa de que preciso. 3 modo, maneira. 4 qualidade. 5 estado, condição. a strange kind of behaviour um comportamento estranho. every kind of de toda espécie ou sorte. in kind a) em espécie, em mercadorias. b) em algo equivalente. c) na mesma moeda ou forma. kind of coll mais ou menos como, meio, um pouco, uma espécie de, por assim dizer, um tanto. nothing of the kind nada disso, de forma alguma. of a kind a) da mesma espécie ou qualidade. b) de qualidade inferior, medíocre. something of this kind algo desta espécie, qualidade.————————kind2[kaind] adj 1 amável, bondoso. 2 gentil, afável. 3 benigno, complacente. 4 dócil, manso. 5 respeitoso. give my kind regards to her dê-lhe minhas respeitosas saudações. to be kind enough to, to be so kind as to ter a bondade de, ter a gentileza de. -
20 quality control chart
French\ \ carte de contrôle de qualitéGerman\ \ QualitätsregelkarteDutch\ \ kwaliteitscontrolekaartItalian\ \ diagramma di controllo statistico di qualitàSpanish\ \ gráfico de control de la calidadCatalan\ \ gràfic de control de qualitatPortuguese\ \ gráfico de controlo de qualidade; carta de controlo de qualidade; gráfico de controle de qualidade (bra); carta de controle de qualidade (bra)Romanian\ \ -Danish\ \ kvalitetskontrol diagramNorwegian\ \ kvalitetskontroll diagramSwedish\ \ kvalitetsstyrdiagramGreek\ \ διάγραμμα ελέγχου ποιότηταςFinnish\ \ laadunvalvontakorttiHungarian\ \ minõségellenõrzési grafikonTurkish\ \ kalite kontrol grafiği; kalite denetimi grafiğiEstonian\ \ kvaliteedi kontrolli kaartLithuanian\ \ kokybės kontrolės grafikas; kokybės kontrolės diagramaSlovenian\ \ kontrolna kartaPolish\ \ karta kontroli jakości; karta kontrolnaRussian\ \ график контроля качестваUkrainian\ \ карта контролю якостіSerbian\ \ -Icelandic\ \ gæðaeftirlit grafEuskara\ \ kalitatea kontrolatzeko taulaFarsi\ \ nemoodare kontrole keyfiy tPersian-Farsi\ \ -Arabic\ \ خريطة مراقبة المواصفاتAfrikaans\ \ kwaliteitskontrolekaartChinese\ \ 质 量 控 制 图Korean\ \ 품질관리도
См. также в других словарях:
qualidade — s. f. 1. Maneira de ser boa ou má de uma coisa. 2. Superioridade, excelência. 3. Aptidão, disposição feliz. 4. Talento, bons predicados. 5. Título, categoria. 6. Aquilo que caracteriza uma coisa. = CARACTERÍSTICA, PROPRIEDADE 7. Caráter, índole.… … Dicionário da Língua Portuguesa
Americana, São Paulo — Infobox City official name = Americana imagesize = image caption = nickname = motto = image shield = Brasão Americana.jpg mapsize = 250px pushpin map caption = Location in the São Paulo state. subdivision type = Country subdivision type1 = Region … Wikipedia
Antônio Fagundes — Saltar a navegación, búsqueda Antônio da Silva Fagundes Filho (Rio de Janeiro, 18 de abril de 1949) es un consagrado actor brasileño, después de varias atuaciones en teatro, cine y televisión. Nacido en la ciudad de Rio de Janeiro, pero se mudó… … Wikipedia Español
Serra das Almas — Cachaça Serra das Almas ist der erste BIO Cachaça Brasiliens, der seit dem Jahr 2000 auf der Fazenda Vaccaro im brasilianischen in Rio das Contas im Bundesstaat Bahia hergestellt wird. Seit 2002 ist die Produktion des Serra das Almas vom… … Deutsch Wikipedia
Lagoa de São Brás — Bild gesucht BW Geographische Lage Kreis Riberia Grande, São Miguel, Azoren … Deutsch Wikipedia
Lagoa do Canário — Geographische Lage Kreis Ponta Delgada, São Miguel, Azoren, Portugal Orte am Ufer … Deutsch Wikipedia
Рибейру, Мария — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Рибейру. Мария Рибейру Maria Ribeiro … Википедия
indefinição — s. f. 1. Qualidade do que é indefinido. 2. Estado ou qualidade do que não é exato ou claro. = INCERTEZA, VAGUEZA 3. Estado ou qualidade de quem hesita ou não decide. = HESITAÇÃO ‣ Etimologia: in + definição … Dicionário da Língua Portuguesa
Common ethanol fuel mixtures — Summary of the main ethanol blends used around the world There are several common ethanol fuel mixtures in use around the world. The use of pure hydrous or anhydrous ethanol in internal combustion engines (ICE) is only possible if the engine is… … Wikipedia
Pinheiro Machado (town) — Pinheiro Machado is a municipality in the state Rio Grande do Sul, Brazil.DADOS GERAIS DO MUNICÍPIO DE PINHEIRO MACHADO RSLocalização: Microrregião da Serra do Sudeste Messorregião Sudeste Rio GrandenseÁrea: 2.227,90 Km2 População: 14.594Ano de… … Wikipedia
Rodrigo Santoro — im Jahr 2003 Rodrigo Junqueira dos Reis Santoro (* 22. August 1975 in Petrópolis, Rio de Janeiro) ist ein brasilianischer Schauspieler. Seit Anfang der 1990er Jahre trat er in über 30 Film und Fernsehrollen in Erscheinung. Einem breiten Publikum… … Deutsch Wikipedia