-
1 quadro-negro
qua.dro-ne.gro[kwadrun‘egru] sm tableau noir. quadro vivo tableau vivant. Pl: quadros-negros.* * *[͵kwadru`negru]Substantivo masculino(plural: quadros-negros)tableau masculin (à l'école) -
2 exibição
e.xi.bi.ção[ezibis‘ãw] sf 1 exhibition. 2 ostentation, bravade, parade, étalage. Pl: exibições. exibição de toilettes exhibition de toilettes. exibição de sentimentos exhibition de sentiments. primeira exibição avant-première.* * *[ezebi`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)représentation féminin(de quadros, esculturas) exposition féminin(ostentação) spectacle masculin* * *nome feminino(de filme) exhibition(de peça) représentation(filme) em exibiçãosur les écrans -
3 quadro
qua.dro[kw‘adru] sm 1 tableau. 2 Pint tableau, peinture, toile. 3 Teat scène. quadro da ordem dos advogados tableau de l’ordre des avocats. quadro de avisos panneau d’affichage, cadre (employés). quadro de honra tableau d’honneur.* * *[`kwadru]Substantivo masculino tableau masculin* * *nome masculinoquadro sinópticotableau synoptiquecadrequadro eléctricotableau de fusiblesquadro pretotableau noirpertencer aos quadros da empresaêtre embauché; faire partie du cadre d'une société -
4 quanto
quan.to[kw‘ãtu] pron indéf 1 quantité. 2 combien de. • adv combien. o quanto antes au plus tôt, aussitôt, le plus tôt possible. quanto a quant à. quanto custa? c’est combien? quantos combien de. quantos anos você tem? quel âge avez-vous? tanto quanto aussi bien que.* * *quanto, ta[`kwãntu, ta]Adjetivo1. (em interrogativas) combien dequanto tempo temos? combien de temps avons-nous?quanto tempo temos de esperar? combien de temps devons-nous attendre?quantas vezes você veio aqui? combien de fois es-tu venu ici?2. (em exclamações) que dequanto dinheiro! que d'argent!quantos erros! que d'erreurs!tanto … quanto … autant … que …uns quantos/umas quantas quelquesPronome1. (em interrogativas) combienquanto custam? combien coûtent-ils?quanto quer? combien veux-tu?quantos quer? combien en veux-tu?agradeceu a todos quantos o ajudaram il a remercié tous ceux qui l'ont aidé3. (tudo o que) tout ce quecoma quanto/quantos você quiser mange tout ce/tous ceux que tu veuxtudo quanto ele disse é verdade tout ce qu'il a dit est vraiquanto mais se tem, mais se quer plus on en a, plus on en veutquanto a quant ào quanto antes dès que possiblequantos mais melhor plus on est, mieux c'estquanto mais não seja au moinsuns quantos quelques-uns* * *determinante indefinidoquelquesumas quantas dezenas de pessoasquelques dizaines de personnesquantas vezes?combien de fois?quanto dinheiro tens?combien d'argent as-tu?quanto tempo?combien de temps?quantos dias?combien de jours?quel m.; quelle f.quanta miséria!quelle misère!quantos sonhos!que de rêves!pronome interrogativo(número, quantidade) combienquanto custa?combien ça coûte?quantos são hoje?quel jour sommes-nous aujourd'hui?; aujourd'hui, c'est le combien?quantos vieram?combien de gens sont venus?pronome indefinidoquelques-uns; quelques-unesvenderam muitos quadros? - Uns quantosvous avez vendu beaucoup de tableaux? - Quelques-unspronome relativo(correlativo de tudo, todo, tanto) queele recebeu todos quantos o vieram veril a reçu tous ceux qui sont venus le voiristo é tudo quanto posso dizerça c'est tout ce que je peux te direleva tantos livros quantos quiseresemmène autant de livres que tu veuxadvérbio( até que ponto) combiennão sabem quanto tem sofridovous ne savez pas combien il a souffertnome masculinotout ce quenunca te disse o quanto te amoje ne t'ai jamais dit combien je t'aimene plus savoir où l'on est◆ quanto aquant àle plus rapidement possible◆ quanto mais1 plus, le plus2 encore moins◆ quanto mais cedo, melhorle plus tôt sera le mieuxne serait-ce quemoins, le moins◆ quanto menos, melhormoins il y en a, mieux c'est◆ tanto quanto1 autant que2 autant...autantautant que je sache◆ tão... quantoaussi... que -
5 todo
to.do[t‘odu] adj+pron indef+sm tout. • adj+pron indef f toute. • pron indef m pl 1 todos tous. 2 todas pron indef f pl toutes. em toda parte partout. todas as duas toutes les deux. todo mundo tout le monde. todo o dia toute la journée. todos os dois tous les deux. todos os dias tous les jours.* * *todo, da[`todu, da]Adjetivo tout(toute)Substantivo masculino tout masculinem toda a parte partouttodas as coisas que tout ce quitodo o dia/mês toute la journée/tout le moistodos os dias/meses tous les jours/les moistodo o mundo tout le mondetodos nós nous tousao todo en toutde todo pas du toutno todo dans l'ensembletodos, dasPronome plural tous(toutes)* * *nome masculino( conjunto) toutesses quadros formam um todoces tableaux forment un toutadjectivo(inteiro, total) toutchoveu toda a noiteil a plu toute la nuitficou toda a família em casa durante o fim-de-semanatoute la famille est restée à la maison pendant le week-endgastou o dinheiro todo em presentesil a dépensé tout son argent en cadeauxvimos o filme todonous avons vu tout le filmdeterminante indefinidoo ministro vai chegar a todo o momentole ministre va arriver à tout momenttoda a agitação desapareceutoute agitation a disparutodas as vezes que a vejotoutes les fois que je la vois3 (conjunto, totalidade) toutespectáculo para todos os públicosspectacle pour tous publicsadvérbiotoutde todocomplètementnão é parvo de todoil n'est pas tout à fait sotà toute heureen toute hâte◆ ao todoen toutpartouttout le mondetoutes les foisêtre tout oreilles -
6 valorizar
va.lo.ri.zar[valoriz‘ar] vt 1 valoriser. 2 gratifier. 3 mettre en vedette.* * *verbo1 (moeda, imóveis) valorisero novo centro comercial valorizou os terrenos circundantesle nouveau centre commercial a valorisé les terrains avoisinants2 (pessoa, atitude) valorisera nova decoração valoriza os teus quadrosla nouvelle décoration met en valeur tes tableaux -
7 quadro vivo
tableau vivant. Pl: quadros-negros.
См. также в других словарях:
Quadros — Quadros, Jainio de Silva … Enciclopedia Universal
Quadros — Jânio Quadros Jânio da Silva Quadros (* 25. Januar 1917 in Campo Grande MS; † 16. Februar 1992 in São Paulo SP) war Präsident Brasiliens im Jahr 1961. Er trat 1960 als Gouverneur des Bundesstaates São Paulo zur Präsidentenwahl an. Sein Wa … Deutsch Wikipedia
Quadros, Jânio da Silva — born Jan. 25, 1917, Campo Grande, Mato Grosso, Braz. died Feb. 16, 1992, São Paulo President of Brazil (1961). A colourful and eccentric populist, he campaigned with a broom to dramatize his pledge to sweep out corruption. In his seven months as… … Universalium
Quadros, Jainio de Silva — ► (1917 92) Profesor y político brasileño. Fue presidente de la República en 1961 … Enciclopedia Universal
Quadros, Jânio da Silva — (25 ene. 1917, Campo Grande, Mato Grosso, Brasil–16 feb. 1992, São Paulo). Presidente de Brasil (1961). Populista excéntrico y pintoresco, hizo campaña con una escoba para dramatizar su compromiso de barrer la corrupción En sus siete meses como… … Enciclopedia Universal
Stephen Quadros — Stephen “The Fight Professor” Quadros is an American broadcaster specializing in play by play and color commentary for the combat sports genre on cable, pay per view and DVD. His resume encompasses over 100 international mixed martial arts events … Wikipedia
Jânio Quadros — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Janio da Silva Quadros — Jânio da Silva Quadros Jânio da Silva Quadros en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio Da Silva Quadros — en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio Quadros — Jânio da Silva Quadros Jânio da Silva Quadros en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français
Jânio da silva quadros — en 1961 Jânio da Silva Quadros (Campo Grande, 25 janvier 1917 São Paulo, 16 février 1992) était un juriste, un professeur de droit et un homme politique brésilien du … Wikipédia en Français