-
1 punição
-
2 punição
fнаказание, кара -
3 punição
punishment, retribution* * *chastise, chastisement -
4 punishment
punição, castigo, penaEnglish-Portuguese dictionary of military terminology > punishment
-
5 punishment
punição, pena -
6 retribution
punição, castigo, desforra, vingança -
7 castigo
cas.ti.go[kast‘igu] sm punition, châtiment.* * *[kaʃ`tʃigu]* * *nome masculinocastigos corporaispunitions corporellessouffrance f.é um castigo para ele ir para a escolac'est pénible de l'envoyer à l'école -
8 birch
[bə: ]1) ((also birch tree) a kind of small tree with pointed leaves valued for its wood: That tree is a birch; ( also adjective) birch leaves.) bétula2) (its wood: a desk made of birch; ( also adjective) a birch desk.) bétula* * *[bə:tʃ] n 1 Bot vidoeiro, bétula. 2 madeira desta árvore. 3 vara de vidoeiro usada para punição. • vt bater com vara de vidoeiro, como punição. -
9 chastisement
-
10 punishment
1) (the act of punishing or process of being punished.) castigo2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição* * *pun.ish.ment[p'∧niʃmənt] n 1 punição: a) castigo. b) pena, penalidade. 2 pop tratamento rude ou severo. capital punishment pena de morte. for punishment como castigo. -
11 rap
[ræp] 1. noun(a quick, brief knock or tap: He heard a rap on the door.) pancada2. verb(to hit or knock quickly and briefly: The teacher rapped the child's fingers with a ruler; He rapped on the table and called for silence.) bater- rap out* * *rap1[ræp] n 1 piparote, pancada rápida, cacholeta. 2 batida na porta ou o respectivo som. 3 Amer sl censura, punição, castigo, condenação, sentença judicial. 4 ninharia, bagatela. I do not care a rap / não me importa de forma alguma, não ligo a mínima. it is not worth a rap / não vale nada. 5 sl conversa informal, bate-papo, discussão. 6 Mus estilo de música popular, falada rapidamente mais do que cantada, acompanhada de instrumentos eletrônicos. • vt+vi 1 bater (viva e rapidamente). 2 dar um golpe ou uma pancada seca. 3 vociferar, praguejar. 4 condenar, censurar. 5 Amer coll bater papo, conversar. a rap on the knuckles uma censura. to beat the rap Amer sl fugir ao castigo. to rap at the door bater à porta. to rap out an oath soltar uma imprecação. to take the rap sl ser censurado, ser condenado, receber punição.————————rap2[ræp] n novelo de 120 jardas de fio.————————rap3[ræp] vt arrebatar, extasiar. -
12 rod
[rod](a long thin stick or piece of wood, metal etc: an iron rod; a fishing-rod; a measuring-rod.) vara* * *[rɔd] n 1 vara, varinha, vareta, haste. 2 barra, bastão, bordão. 3 biela, tirante. 4 açoite. 5 fig castigo, punição. 6 unidade de medida igual a 5,03. 7 Amer sl revólver. 8 poder, domínio. 9 sl pênis. 10 Physiol bastonete: receptor fotossensível da retina. 11 Bact bastonete. 12 caniço, vara de pesca. divining rod varinha de condão, varinha mágica. to give the rod açoitar, castigar. to kiss the rod submeter-se, aceitar punição submissamente. to make a rod for one’s own back prejudicar-se. to ride the rods Amer viajar clandestinamente em ferrovia. -
13 punishment
1) (the act of punishing or process of being punished.) punição2) (suffering, or a penalty, imposed for a crime, fault etc: He was sent to prison for two years as (a) punishment.) punição -
14 взыскание
с( наказание) punição f, sanção f; pena f; юр cobrança f -
15 наказание
сcastigo m, punição f; ( за преступление) pena f; ( исправительная мера) corre(c)ção f -
16 ненаказуемость
ж юрisenção de punição; ( безнаказанность) impunidade f -
17 ненаказуемый
-
18 châtiment
[̃ʃatimɑ̃]Nom masculin castigo masculinochâtiment corporel castigo corporal* * *châtiment ʃɑtimɑ̃]nome masculinocastigo; punição f. -
19 pénitence
-
20 punition
См. также в других словарях:
punição — s. f. 1. Ato de punir. 2. Castigo; pena … Dicionário da Língua Portuguesa
suplício — s. m. 1. Grave punição corporal ordenada por sentença. = TORTURA 2. Pena de morte. 3. [Figurado] Grande sofrimento (moral ou físico). = MARTÍRIO, TORMENTO, TORTURA • suplícios s. m. pl. 4. Cordas com que os mártires eram supliciados. 5. Tiras ou … Dicionário da Língua Portuguesa
Dilma Rousseff — Her Excellency Dilma Rousseff … Wikipedia
Batalhão de Operações Policiais Especiais — Infobox Military Unit unit name= Batalhão de Operações Policiais Especiais caption=BOPE Seal country= Brazil type= Law Enforcement dates= 1978 Present specialization= Urban warfare, Law Enforcement, Operations in favelas (slums) (Counter… … Wikipedia
Tropa de Elite — Infobox Film name = The Elite Squad (Tropa de Elite) caption = Tropa de Elite theatrical poster. director = José Padilha producer = José Padilha Marcos Prado writer = Bráulio Mantovani José Padilha Rodrigo Pimentel narrator = starring = Wagner… … Wikipedia
BOPE — Pour l’article homophone, voir BOP. Batalhão de Operações Policiais Especiais Période 1978 – Aujourd hui Pays … Wikipédia en Français
Batalhão de Operações Policiais Especiais — Wappen der BOPE des Bundesstaats Rio de Janeiro Batalhão de Operações Policiais Especiais (portugiesisch für „Bataillon für spezielle Polizeioperationen“, kurz BOPE) ist ein Oberbegriff für Spezialeinheiten der brasilianischen Militärpolizei in… … Deutsch Wikipedia
Русеф, Дилма — Дилма Вана Русеф порт. Dilma Vana Rousseff … Википедия
atrição — s. f. 1. Efeito do atrito. 2. Escoriação. 3. Contração (do estômago) que obriga a vomitar o que se tomou pouco antes. 4. [Veterinária] Contração violenta do tendão principal do pé do cavalo. 5. [Religião católica] Dor de ter ofendido a Deus… … Dicionário da Língua Portuguesa
autopunição — s. f. Ato ou efeito de se punir a si próprio. ‣ Etimologia: auto + punição … Dicionário da Língua Portuguesa
castigo — s. m. 1. Punição que se inflige a um culpado. 2. Mortificação. 3. Tarefa penosa ou grande dificuldade. 4. [Tauromaquia] Ato de meter os ferros no touro. 5. [Esporte] castigo máximo: o mesmo que penálti. ‣ Etimologia: derivação regressiva de… … Dicionário da Língua Portuguesa