Перевод: с английского на болгарский

с болгарского на английский

(pull+in)

  • 21 pull date

    pull date[´pul¸deit] n дата, до която продуктът може да се предлага на клиента, срок на годност (за хранителни стоки).

    English-Bulgarian dictionary > pull date

  • 22 pull for

    pull for разг. насърчавам, скандирам в подкрепа на;

    English-Bulgarian dictionary > pull for

  • 23 pull-off

    pull-off[´pul¸ɔf] n обтегач, обтягащ държател на контактен проводник.

    English-Bulgarian dictionary > pull-off

  • 24 pull-out

    pull-out[´pul¸aut] n 1. прегънат лист на книга, който, като се отваря, не се покрива от другите; 2. притурка (на вестник, списание); 3. воен. изтегляне (на войски).

    English-Bulgarian dictionary > pull-out

  • 25 pull-over

    pull-over[´pul¸ouvə] n пуловер.

    English-Bulgarian dictionary > pull-over

  • 26 pull-through

    pull-through[´pul¸uru:] n връв (за чистене цевта на пушка).

    English-Bulgarian dictionary > pull-through

  • 27 pull off

    свалям; скубя;
    * * *
    pull off 1) свалям, събличам, събувам; откъсвам (се); 2) извършвам успешно, успявам с, сполучвам с; it's up to you to \pull off off твоя грижа е да свършиш тая работа; това е твоя работа; he \pull offed off some good things at the races вървеше му на състезанията, спечели пари; 3) тръгвам, потеглям; отдалечавам се (от брега, за лодка); 4): to \pull off off the road отбивам от пътя, спирам встрани от пътя;

    English-Bulgarian dictionary > pull off

  • 28 pull out

    вадя; изскубвам;
    * * *
    pull out 1) изтръгвам, изтеглям, издърпвам; вадя, изваждам; измъквам; to have a tooth \pull outed out вадя си зъб; изваждат ми зъб; to \pull out s.o. out of a hole прен. разг. измъквам (отървавам) някого от беля, затруднено положение; to \pull out out all the stops правя всичко възможно, нищо не може да ме спре; 2) разтеглям, разточвам, провлачвам (една история); 3) отдалечавам се, отплавам (за лодка, гребци); излизам от гарата (за влак), тръгвам, потеглям; 4) напускам, изоставям; оттеглям се;

    English-Bulgarian dictionary > pull out

  • 29 pull down

    спускам; смъквам; руша; разтурвам;
    * * *
    pull down 1) събарям, срутвам, разрушавам ( сграда); разг. свалям ( правителство); понижавам, свалям, смъквам (цени и пр.); 2) унижавам, принизявам; 3) прихлупвам ( шапка); 4) свалям (платно на лодка); дръпвам, смъквам ( транспарант); 5) изтощавам, омаломощавам (за болест); to be \pull downed down нямам сили, изтощен съм; 6) обезсърчавам, обезкуражавам;

    English-Bulgarian dictionary > pull down

  • 30 pull-back

    спънка; отдръпване; оттегляне; препятствие; пречка;
    * * *
    pull-back[´pul¸bæk] n 1. отдръпване, оттегляне, връщане обратно; 2. спънка, пречка; препятствие; 3. тех. личен апарат (за вагони и пр.); a \pull-back string отбивачна пружина.

    English-Bulgarian dictionary > pull-back

  • 31 pull about

    раздърпвам;
    * * *
    pull about ( around) раздърпвам; блъскам насам-натам; отнасям се грубо с някого;

    English-Bulgarian dictionary > pull about

  • 32 pull-bushing

    втулка за закрепване на опашката на протяжка
    втулка за закрепване опашката на протяжка

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull-bushing

  • 33 pull faces

    гримаснича;

    English-Bulgarian dictionary > pull faces

  • 34 pull strings for

    протежирам;

    English-Bulgarian dictionary > pull strings for

  • 35 pull wires

    ходатайствам;

    English-Bulgarian dictionary > pull wires

  • 36 pull aparat

    разкъсвам

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull aparat

  • 37 pull back

    изтеглям назад

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull back

  • 38 pull-back draw

    обр. мет.
    изтегляне с противоналягане
    дълбоко изтегляне с неподвижен поансон и подвижна матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull-back draw

  • 39 pull-back draws

    обр. мет.
    изтегляне с противоналягане
    дълбоко изтегляне с неподвижен поансон и подвижна матрица

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull-back draws

  • 40 pull boring

    разстъргване, при което борщангата се подава към вретеното

    English-Bulgarian polytechnical dictionary > pull boring

См. также в других словарях:

  • pull — pull …   Dictionnaire des rimes

  • pull — [ pyl ] n. m. • 1930; abrév. de pull over ♦ Pull over. Un pull jacquard. Pull chaussette, moulant, à côtes très serrées. Pull à col roulé, à col en V. Des pulls ras du cou. Pull de coton à manches courtes. ⇒aussi sous pull. Pull et gilet. ⇒ twin… …   Encyclopédie Universelle

  • pull — ► VERB 1) exert force on (something) so as to move it towards oneself or the origin of the force. 2) remove by pulling. 3) informal bring out (a weapon) for use. 4) move steadily: the bus pulled away. 5) move oneself with effort or against… …   English terms dictionary

  • Pull — over « Pull » redirige ici. Pour les autres significations, voir Pull (homonymie) …   Wikipédia en Français

  • pull — [pool] vt. [ME pullen < OE pullian, to pluck, snatch with the fingers: ? akin to MLowG pull, a husk, shell] 1. to exert force or influence on so as to cause to move toward or after the source of the force; drag, tug, draw, attract, etc. 2. a)… …   English World dictionary

  • Pull — Pull, v. t. [imp. & p. p. {Pulled}; p. pr. & vb. n. {Pulling}.] [AS. pullian; cf. LG. pulen, and Gael. peall, piol, spiol.] 1. To draw, or attempt to draw, toward one; to draw forcibly. [1913 Webster] Ne er pull your hat upon your brows. Shak.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Pull — Pull, n. 1. The act of pulling or drawing with force; an effort to move something by drawing toward one. [1913 Webster] I awakened with a violent pull upon the ring which was fastened at the top of my box. Swift. [1913 Webster] 2. A contest; a… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • pull on — ˌpull ˈon [transitive] [present tense I/you/we/they pull on he/she/it pulls on present participle pulling on past tense …   Useful english dictionary

  • Pull up — can mean:* Pull up (exercise), an upper body compound pull exercise * Pull up resistor, a technique in digital electronics * Pull up transistor, a transistor used in analog electronics * Pull Up refactoring, a technique used in object oriented… …   Wikipedia

  • Pull-up — Saltar a navegación, búsqueda En electrónica se denomina pull up bien a la acción de elevar la tensión de salida de un circuito lógico, bien a la tensión que, por lo general mediante un divisor de tensión, se pone a la entrada de un amplificador… …   Wikipedia Español

  • pull — vb Pull, draw, drag, haul, hale, tug, tow mean to cause to move in the direction determined by the person or thing that exerts force. Pull, the general term, is often accompanied by an adverb or adverbial phrase to indicate the direction {two… …   New Dictionary of Synonyms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»