-
1 puercos
m.pl.swine. -
2 puercos
porcs -
3 Puercos con frío y hombres con vino hacen mucho ruido
Schweine bei Kälte und Männer beim Wein, (beide) können nicht leise sein.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Puercos con frío y hombres con vino hacen mucho ruido
-
4 echar margaritas a puercos
echar margaritas a puercosPerlen vor die Säue werfen -
5 echar margaritas a los puercos
гл.Испанско-русский универсальный словарь > echar margaritas a los puercos
-
6 arrojar [echar] margaritas a [los] puercos
мета́ть би́сер пе́ред сви́ньямиDiccionario Español-Ruso de Uso Moderno > arrojar [echar] margaritas a [los] puercos
-
7 echar margaritas a los puercos
• cast pearls before swineDiccionario Técnico Español-Inglés > echar margaritas a los puercos
-
8 no hay que echar margaritas a los puercos
• you must be joking• you name itDiccionario Técnico Español-Inglés > no hay que echar margaritas a los puercos
-
9 Tirar margaritas a los puercos.
Метать бисер перед свиньями.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Tirar margaritas a los puercos.
-
10 Cebar, engordar puercos y otros animales
Lik'iptäña, phuquwaña, sasäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Cebar, engordar puercos y otros animales
-
11 Comer muchos puercos juntos para que engorden
Sasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Comer muchos puercos juntos para que engorden
-
12 Engordar así los puercos [cf Engordar *]
Puqut'äña, Sasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Engordar así los puercos [cf Engordar *]
-
13 Gruñir los puercos
Juju saña. -
14 Hocicado de los puercos
Khuchina tanqata, jat'ita -
15 A quien Dios quiere bien, la perra le pare puercos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]A quien Dios quiere bien, la perra le pare lechones.Wen Gott liebt hat, dem wirft die Hündin Ferkel.Wem das Glück wohl will, dem kalbt ein Ochse.Den Seinen gibt es der Herr im Schlafen.Wem es der Herr gibt, dem gibt er es mit Haufen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > A quien Dios quiere bien, la perra le pare puercos
-
16 Al matar los puercos, placeres y juego; al comer las morcillas, placeres y risas; al pagar los dineros, pesares y duelos
Borgen und Schmausen enden mit Grausen.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > Al matar los puercos, placeres y juego; al comer las morcillas, placeres y risas; al pagar los dineros, pesares y duelos
-
17 De padres puercos, hijos marranos
[lang name="SpanishTraditionalSort"]De tal padre, tal hijo.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De tal palo, tal astilla.[lang name="SpanishTraditionalSort"]De tal siervo, tal criado.Wie der Herr, so der Knecht.Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.Wie der Vater, so der Sohn.Proverbios, refranes y dichos españoles con sus equivalencias en alemán > De padres puercos, hijos marranos
-
18 margarita
f.margarita.f.1 daisy (flower).2 daisy wheel (Imprenta).3 Margot, Margarita.* * *1 BOTÁNICA daisy2 (de máquina) daisywheel1 (cóctel) margarita\deshojar la margarita to play "he/she loves me, he/she loves me not"echarle margaritas a los cerdos to cast pearls before swine* * *noun f.* * *SF Margaret* * *echar margaritas a los cerdos — (fam) to cast pearls before swine
b) ( de máquina de escribir) golf ballc) ( cóctel) margarita* * *echar margaritas a los cerdos — (fam) to cast pearls before swine
b) ( de máquina de escribir) golf ballc) ( cóctel) margarita* * *margarita11 = daisy.Ex: A daisywheel printer has a wheel to do the actual printing which looks like a daisy and which has a character at the end of each 'petal'.
* impresora de margarita = daisy wheel, daisywheel printer.* máquina de escribir de margarita = daisy-wheel typewriter.* margarita de impresión = print wheel.* margarita de impresora = daisy wheel.margarita22 = margarita.Nota: Bebida de origen mejicano.Ex: So if you want to take a tot or two of tequila or several margaritas with your meals, you now have a scientific excuse.
* * *dar or echar margaritas a los cerdos or puercos ( fam); to cast pearls before swinedeshojar la margarita to play `she loves me, she loves me not'2 (de una máquina de escribir) golf ball3 (cóctel) margarita* * *
Multiple Entries:
Margarita
margarita
margarita sustantivo femenino (Bot) ( pequeña) daisy;
( grande) marguerite
margarita
I sustantivo femenino
1 Bot daisy
2 (de impresora, máquina de escribir) daisy wheel
II m (bebida) margarita
' margarita' also found in these entries:
Spanish:
bala
English:
daisy
- daisywheel
* * *♦ nf1. [flor] daisy;Famdeshojar la margarita to pull the petals off a daisy saying “she loves me, she loves me not”2. Imprenta daisy-wheel♦ nm o nf[cóctel] margarita* * *f1 BOT daisy;estar criando margaritas fam be pushing up daisies fam ;deshojar la margarita fig play ‘she loves me, she loves me not’;echar margaritas a los puercos cast pearls before swine2 TÉC daisy wheel* * *margarita nf1) : daisy2) : margarita (cocktail)* * * -
19 margarita
f1) жемчужина2) жемчужница ( морская раковина)3) бот. маргаритка4) (тж margarita de los prados) ромашка5) мор. колышка ( морской узел)6) Экв. бот. гиацинт•• -
20 бисер
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Puercos — Puercos, Cap P., Vorgebirge an der Südküste des centralamerikanischen Staates Isthmo (Stiller Ocean); es ist der südlichste Punkt von Nordamerika (s.d.), unter 7°13 nördl. Br … Pierer's Universal-Lexikon
Isla Puercos — Localización País Ecuador Provincia … Wikipedia Español
Al matar los puercos, placeres y juego; al comer las morcillas, placeres y risas; al pagar los dineros, pesares y duelos. — Indica que el trabajo suele estar compensado con momentos agradables y divertidos. El refrán alude a las conocidas fiestas que suelen hacerse en los pueblos con motivo de la matanza del cerdo … Diccionario de dichos y refranes
echar margaritas a puercos — ► locución Emplear generosidad o delicadeza con quien no sabe apreciarlas o disfrutarlas … Enciclopedia Universal
Bocasucia — Saltar a navegación, búsqueda Bocasucia Álbum en directo de Luis Pescetti Publicación 2004 Grabación … Wikipedia Español
porquerizo — ► sustantivo Persona que cuida los puercos: ■ el porquerizo limpiaba la pocilga. SINÓNIMO [porquero] * * * porquerizo o porquero m. Hombre que cuida puercos. ≃ Guarrero, rey, varitero. ⇒ Porcarizo. * * * porquerizo. (De porquero) … Enciclopedia Universal
Ankh-Morpork — Saltar a navegación, búsqueda Ankh Morpork (Morporkiano Moderno) Bandera … Wikipedia Español
Marrano (judeoconverso) — No debe confundirse con Morrano (Huesca). El término marrano[1] hace referencia a los judíos convertidos externamente al cristianismo en las coronas de Castilla y Portugal y que siguieron observando clandestinamente sus costumbres y su religión… … Wikipedia Español
Carmen Boullosa — Saltar a navegación, búsqueda Carmen Boullosa (Ciudad de México, 4 de septiembre de 1954) es una escritora mexicana, poeta, novelista y autora de obras de teatro. Forma parte de la generación sin nombre que se agrupó alrededor del Taller Martín… … Wikipedia Español
Jarocho — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar … Wikipedia Español
Los proverbios flamencos — (Nederlandse Spreekwoorden) Pieter Brueghel el Viejo, 1559 Óleo sobre madera • Renacimiento 117 cm × 163 cm Staatliche Museen Los proverbios flamen … Wikipedia Español
