-
1 psoty kogoś się trzymają
= figle kogoś się trzymają -
2 swawola
сущ.• разгул* * *♀ 1. проказы lm. шалости lm. озорство ň;2. уст. самоволие n, своеволие ň, самоуправство n+1. figle, psoty, zbytki 2. niesforność
* * *ж1) прока́зы lm, ша́лости lm, озорство́ n2) уст. самово́лие n, своево́лие n, самоупра́вство nSyn: -
3 szelmostwo
сущ.• коварство• озорство• хитрость* * *szelmostw|o☼ 1. шельмовство, плутовство;2. чаще мн. \szelmostwoа проделки, проказы+1. hultajstwo, oszustwo 2. figle, psoty, wybryki
* * *с1) шельмовство́, плутовство́2) чаще мн szelmostwa проде́лки, прока́зыSyn: -
4 sztubacki
sztubac|ki\sztubackicy разг. ребяческий, мальчишеский, школьнический;\sztubackikie figle (psoty) школьнические проделки
+ uczniowski* * *sztubaccy разг.ребя́ческий, мальчи́шеский, шко́льническийsztubackie figle (psoty) — шко́льнические проде́лки
Syn: -
5 zbytek
сущ.• богатство• избыток• излишек• излишество• изобилие• роскошь* * *zbyt|ek♂, Р. \zbytekku 1. роскошь ž;2. избыток, излишек; 3. \zbytekki мн. проказы, шалости; wyprawiać \zbytekki проказничать, шалить+1. luksus 2. obfitość 3. figle, psoty
* * *м, P zbytku1) ро́скошь ż2) избы́ток, изли́шек3) zbytki мн прока́зы, ша́лостиwyprawiać zbytki — прока́зничать, шали́ть
Syn: -
6 figle kogoś się trzymają
= żarty kogoś się trzymają или psoty kogoś się trzymają кто́-л. лю́бит шути́ть (озорнича́ть) -
7 trzymać się
несов.держа́ться- trzymać się się czyjejś spódnicytrzymać się się zasad — приде́рживаться при́нципов (пра́вил)
- figle kogoś się trzymają
- żarty kogoś się trzymają
- psoty kogoś się trzymają
- ktoś dobrze się trzyma
- ktoś doskonale się trzyma
- ktoś świetnie się trzyma -
8 trzymać\ się
trzym|ać sięнесов. держаться;\trzymać\ się się zasad придерживаться принципов (правил); ● \trzymać\ się się w garści держать себя в руках;
\trzymać\ się się czyjejś spódnicy держаться за чью-л. юбку;figle (żarty, psoty) kogoś się \trzymać\ sięają кто-л. любит шутить (озорничать); ktoś dobrze (doskonale, świetnie) się \trzymać\ sięа кто-л. хорошо (прекрасно) выглядит (Эля своих лет)
См. также в других словарях:
psotny — psotnyni, psotnyniejszy «lubiący płatać psoty, wyrządzający psoty; będący psotą» Psotny chłopiec. Psotne zachowanie. Psotna zabawa … Słownik języka polskiego
psi — 1. Psie figle «bezmyślne, czasem złośliwe psoty»: (...) trzymały się go różne psie figle i pod tym względem nie brakło mu nigdy coraz to nowych pomysłów. Z. Kosidowski, Opowieści. 2. Psie przywiązanie, psia wierność «głębokie przywiązanie,… … Słownik frazeologiczny
figiel — m I, D. figielgla; lm M. figielgle, D. figielglów, rzad. figielgli 1. «psota, żart, psikus, krotochwila» Sztubacki, wesoły, złośliwy figiel. Spłatać figla. Zaprzestać figlów. Komuś tylko figle w głowie. ◊ O mały figiel «o mało, omal» ◊ Psi figiel … Słownik języka polskiego
migiel — m I, D. migielgla; lm M. migielgle, D. migielgli tylko w wyrażeniu: Figle migle «żarty, psoty, psikusy» Stroić figle migle … Słownik języka polskiego
nieszkodliwy — nieszkodliwywi «nie wyrządzający szkody, nie grożący niebezpieczeństwem, nie działający ujemnie, nie mający złego wpływu; niegroźny» Nieszkodliwe psoty. Chory umysłowo nieszkodliwy dla otoczenia. Środki farmakologiczne nieszkodliwe dla zdrowia. ◊ … Słownik języka polskiego
psocić — ndk VIa, psocićcę, psocićcisz, psocićpsoć, psocićcił, psocićcony «płatać figle, robić psoty» Psocić z przekory, z żywości. Psocić za plecami rodziców … Słownik języka polskiego
psotnik — m III, DB. a, N. psotnikkiem; lm M. psotnikicy, DB. ów «człowiek lubiący psoty, figlarz» Jakiś psotnik zrobił mi niespodziankę … Słownik języka polskiego
spsocić — dk VIa, spsocićcę, spsocićcisz, spsoć, spsocićcił «dopuścić się psoty, spłatać figla» … Słownik języka polskiego
swawola — ż I, DCMs. swawolali; lm D. swawolali 1. «dokazywanie, zabawa, figle, psoty» Dziecinne swawole. Paweł spokojny, nie wadził nikomu, Gaweł najdziksze wymyślał swawole. (Fredro) Jedzą, piją, lulki palą, tańce, hulanka, swawola. (Mickiewicz) 2.… … Słownik języka polskiego
zbytek — m III, D. zbytektku, N. zbytektkiem; lm M. zbytektki 1. «przepych, wystawność, luksus; rzecz, bez której można się obejść, nie służąca codziennym materialnym potrzebom» Przedmioty zbytku. Otaczać się zbytkiem. Nie stać mnie na zbytki. 2. blm… … Słownik języka polskiego
dziecięcy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} odnoszący się do dzieci; przeznaczony dla dzieci : {{/stl 7}}{{stl 10}}Teatr dziecięcy. Literatura dziecięca. Szpital dziecięcy. Choroby dziecięce.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
