-
1 przywiązany
adjprzywiązany (do kogoś/czegoś) — attached (to sb/sth)
* * *a.(do drzewa, do płotu) tied; (do rodziców, do przyjaciela) attached, devoted.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przywiązany
-
2 oddany
adjbyć oddanym komuś/czemuś — ( być przywiązanym) to be devoted to sb/sth; ( być zaabsorbowanym) to be dedicated to sb/sth
* * *a.1. (= przywiązany, ofiarny) committed, devoted, stalwart, true-hearted; ( o przyjacielu) affectionate, true-blue; ( o zwolenniku idei) staunch, ardent.2. (= całkowicie oddany) wedded ( czemuś to sth).3. (= zaangażowany) committed, dedicated ( czemuś to sth).4. ( o głosie) cast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddany
-
3 oddan|y
Ⅰ pp ⇒ oddać Ⅱ adj. 1. (przywiązany) [przyjaciel, sługa] devoted (komuś to sb); (gorliwy) [pracownik, nauczyciel] committed (czemuś to sth)- była oddana bez reszty rodzinie/aktorstwu she was entirely devoted to her family/to acting2. (zaabsorbowany) devoted (czemuś to sth); immersed (czemuś in sth)- całkowicie oddany własnym myślom totally immersed in his thoughts■ szczerze oddany książk. (w korespondencji) Yours trulyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oddan|y
См. также в других словарях:
przywiązany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, przywiązanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} czujący przywiązanie, związany uczuciowo; oddany, wierny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dziecko bardzo przywiązane do opiekunów. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przywiązany — przywiązanyni imiesł. bierny czas. przywiązać (p.) przywiązany w użyciu przym. «związany z kimś uczuciowo; oddany, wierny» Być bardzo przywiązanym do kogoś … Słownik języka polskiego
konserwatywny — konserwatywnyni 1. «przywiązany do tradycji, do tego, co dawne, niechętny wszelkim zmianom; nie wykazujący tendencji do szybkich zmian; przeciwstawiający się reformom politycznym; zachowawczy, tradycjonalistyczny» Gazeta konserwatywna. Poglądy… … Słownik języka polskiego
lejc — m II, D. a; lm M. e, D. ów ( y) zwykle w lm «część uprzęży, sznur lub rzemień przywiązany z obu stron do uzdy i służący do kierowania koniem w zaprzęgu; także rzemień stanowiący część uzdy; cugle, wodze» Ująć, ściągnąć lejce. Ściągnąć konie… … Słownik języka polskiego
oddany — imiesł. przymiotnikowy bierny czas. oddać (p.) oddany w użyciu przym. 1. «przywiązany do kogoś, gotów do poświęceń» Oddana przyjaciółka. Oddane serce. Oddany rodzinie. ◊ Oddany duszą i ciałem, bez reszty itp. komuś «oddany komuś całkowicie, bez… … Słownik języka polskiego
pies — m IV, DB. psa, C. psu, Ms. psie; lm M. psy 1. «Canis familiaris, zwierzę domowe z rodziny o tej samej nazwie, powszechnie hodowane na świecie w różnych rasach i odmianach (około 300), często tresowane dla specjalnych celów, np. dla tropienia… … Słownik języka polskiego
tradycjonalista — m odm. jak ż IV, CMs. tradycjonalistaiście; lm M. tradycjonalistaiści, DB. tradycjonalistatów 1. «człowiek przywiązany do tradycji, opierający się na tradycji, szanujący tradycję» 2. «zwolennik tradycjonalizmu ideologii» … Słownik języka polskiego
wierny — wiernyni, wiernyniejszy 1. «dochowujący komuś, czemuś wiary, nie zdradzający kogoś; służący komuś z oddaniem, przywiązany do kogoś; będący wyrazem, objawem oddania; zaufany, pewny, lojalny» Wierny przyjaciel. Wierna żona. Wierna miłość, przyjaźń … Słownik języka polskiego
wsteczny — wstecznyni 1. pogard. «przeciwstawiający się postępowi, hołdujący temu, co dawne, przesadnie, ślepo przywiązany do tradycji; zacofany, konserwatywny, reakcyjny» Wsteczny pogląd. Wsteczna doktryna, ideologia. Grupa wstecznych polityków. 2.… … Słownik języka polskiego
zachowawczy — 1. «mający na celu zachowanie, utrzymanie czegoś; zachowujący» ∆ fiz. Układ zachowawczy «układ fizyczny (mechaniczny, elektryczny, elektromechaniczny), w którym nie występuje wymiana energii z otoczeniem, ani jej zamiana wewnątrz układu na ciepło … Słownik języka polskiego
oddany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, oddanyni {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} głęboko przywiązany do kogoś, czegoś, skłonny do poświęceń : {{/stl 7}}{{stl 10}}Oddany pracownik, przyjaciel. Ksiądz głęboko oddany swej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień