-
1 przypis
m (G przypisu) note; (na dole strony) footnote- przypisy na końcu rozdziału/książki endnotes, notes at the end of a chapter/book- przypisy do drugiego rozdziału notes to chapter two- antologia zaopatrzona w przypisy an annotated anthology* * *-su, -sy; loc sg - sie; mnote; ( na dole strony) footnote; ( na końcu tekstu) endnote* * *mi( na dole strony) footnote; ( na końcu tekstu) endnote.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypis
-
2 przypis|ać
pf — przypis|ywać impf (przypisszę — przypisuję) Ⅰ vt 1. (uznać za sprawcę, przyczynę) to attribute, to ascribe [cechę, autorstwo, odpowiedzialność]- przypisywać coś komuś to attribute a. ascribe sth to sb- przypisywać komuś/czemuś magiczną moc to attribute a. ascribe magic powers to sb/sth- rzeźba przypisywana Michałowi Aniołowi a sculpture attributed to Michelangelo- jego zmienne nastroje przypisywano chorobie his moodiness was attributed a. ascribed to his illness- czemu rząd przypisuje ostatni wzrost inflacji? how does the government explain the recent rise in inflation?- czemu mam przypisać ten zaszczyt? to what do I owe this honour?2. (przydzielić) to assign- byłem przypisany do drugiej grupy I was assigned to group two3. Hist. chłopi byli przypisani do ziemi peasants were bound to the land Ⅱ przypisać się — przypisywać się (zaliczyć się) do której kategorii byś się przypisał? which category would you put yourself in?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypis|ać
-
3 przypis
-
4 przypis
сущ.• аннотация• внимание• заметка• замечание• записка• нота• отзыв• пометка• примечание -
5 przypis|ek
m (G przypisku) książk. 1. dim. (w książce) footnote, note 2. (w liście) PS, postscript- przypisek do listu a PS a. postscript to a letter- dołączyć a. umieścić przypisek to add a PS a. postscriptThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przypis|ek
-
6 przypis
1. addenda2. annotation3. note -
7 przypis
1 fonóta 2 nóta 3 tarchur -
8 przypis
not -
9 przypis
[пшипіс]m -
10 przypis
pastabaprierašas -
11 przypis
ч примітка; виноска; коментар -
12 przypis
nóta -
13 przypis
habar; hat; nota -
14 przypis
nota -
15 przypis
υποσημείωση -
16 przypis
تبصره ; ياداشت -
17 odnośnik
m 1. (znak) reference; (przypis) note; (u dołu strony) footnote; (na końcu tekstu) endnote 2. Chem. reference material* * ** * *miGen. -a1. (= odsyłacz) reference; (= przypis) footnote.2. chem. reference material.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odnośnik
-
18 odsyłacz
m 1. (znak graficzny) reference (mark)- odsyłacze do tabel references to tables2. (przypis) note; (u dołu strony) footnote; (na końcu strony) endnote- wyjaśnić coś w odsyłaczu to explain sth in a note3. (odesłanie) cross reference (do czegoś to sth)- opatrzyć coś odsyłaczem to cross reference a. cross index sth* * *-a; -e; gen pl -y; m( znak graficzny) reference mark; ( przypis) reference; (w słowniku, encyklopedii) cross-reference* * *miGen. -a1. (= znak graficzny) reference (mark).2. (= przypis, objaśnienie) reference, note.3. (= tekst odsyłający lub hasło odsyłające do innego) cross-reference.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odsyłacz
-
19 notka
сущ.• внимание• заметка• извещение• примечание• сообщение• уведомление* * *not|ka♀, мн. Р. \notkaek 1. примечание ň, пояснение ň, сноска;2. замётка+1. przypis, odnośnik, odsyłacz 2. notatka, wzmianka
* * *ж, мн Р notek1) примеча́ние n, поясне́ние n, сно́ска2) заме́ткаSyn: -
20 footnote
См. также в других словарях:
przypis — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. przypissie, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} tekst odnoszący się do pewnego fragmentu tekstu głównego, zawierający objaśnienia do tego fragmentu {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypis — m IV, D. u, Ms. przypissie; lm M. y zwykle w lm «komentarz, objaśnienia, uwagi dodane przez autora lub wydawcę do tekstu dzieła, umieszczane zwykle u dołu stronicy, na końcu rozdziału lub na końcu dzieła» Przypisy do książki, do dzieła. Uwagi… … Słownik języka polskiego
notka — ż III, CMs. notkatce; lm D. notkatek 1. «dopisek, uwaga autorska lub redakcyjna wyjaśniająca tekst, drukowana zwykle u dołu kolumny, związana z tekstem liczbą porządkową lub gwiazdką (odnośnikiem, odsyłaczem); przypis» Notki odautorskie,… … Słownik języka polskiego
adnotacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. adnotacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja odnotowana na marginesie; notatka, przypis, dopisek : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sporządzić adnotację. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dopisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. dopiseksku {{/stl 8}}{{stl 7}} dodatkowa krótka informacja dodana do tekstu już napisanego; adnotacja, notatka, przypis : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dopiski nauczyciela to cenne uwagi dla ucznia. Własnoręczne dopiski… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
notka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. notkatce; lm D. notkatek {{/stl 8}}{{stl 7}}1 objaśnienie fragmentu tekstu; przypis : {{/stl 7}}{{stl 10}}Podać dane bibliograficzne w notce.2 {{/stl 10}}{{stl 7}} krótka informacja prasowa; notatka : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnosić się — I – odnieść się {{/stl 13}}{{stl 7}} wyrażać swój stosunek do kogoś, czegoś; traktować jakoś kogoś, coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Odnieść się do czegoś z uwagą, szacunkiem. Odnosił się do matki z lekceważeniem. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odnośnik — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. a {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} znak graficzny w postaci gwiazdki, cyfry lub litery umieszczony w tekście najczęściej za i nieco powyżej jakiegoś wyrazu, odsyłający… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odsyłać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, odsyłaćam, odsyłaća, odsyłaćają, odsyłaćany {{/stl 8}}– odesłać {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIa, odsyłaćodeślę, odsyłaćodeśle, odsyłaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} wysyłać… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przypisek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. przypiseksku {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} tekst, zwykle krótki, dopisany do głównego tekstu listu; dopisek, postscriptum {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień