-
1 przyjdę
-
2 aż
1. advaż do — bis, bis zu, bis an, bis nach
2. kjaż do końca — bis ans Ende, figur. bis zum Äußersten
poczekaj, aż przyjdę! — warte, bis ich komme!
-
3 przedtem
przyjdę, ale przedtem zadzwonię ich komme, aber vorher rufe ich an;przedtem był tu ogród früher war hier ein Garten;nigdy przedtem nie zuvor -
4 przychodzić
przychodzić (przychodzę) < przyjść> (przyjdę) kommen (do G zu D); list, paczka ankommen, eintreffen;przychodzić z (I) jemanden mitbringen, mit jemandem kommen;przychodzić do domu nach Hause kommen;przychodzić na myśl k-u jemandem in den Sinn kommen;przychodzić k-u z trudem jemandem schwer fallen;przychodzić do zdrowia wieder gesund werden;przychodzić do siebie zu sich kommen;przychodzić na świat zur Welt kommen; -
5 aż
aż [aʃ]I. conj bis [dass]poczekaj, \aż zadzwonię warte, bis ich anrufenie wychodź, \aż nie przyjdę geh nicht weg, bis ich kommepoczekała, \aż skończył sie wartete, bis er fertig warkrzyczy, \aż uszy puchną er schreit, dass einem die Ohren wehtunon ma \aż trzy samochody er hat drei Autoswypił \aż dwa litry piwa er hat zwei Liter Bier getrunkenspałem \aż do południa ich habe bis Mittag geschlafenczy mamy \aż tak mało pieniędzy? haben wir nur so wenig Geld?\aż poczerwieniała ze złości sie wurde ganz rot vor Wut\aż strach pomyśleć der bloße Gedanke daran macht schon Angston nie posunie się \aż tak daleko so weit wird er schon nicht gehenidź \aż do tamtego drzewa geh bis zu diesem Baum dortnie możesz \aż tyle palić! du darfst nicht so viel rauchen!to nie jest \aż takie skomplikowane so kompliziert ist das auch wieder nicht\aż tu nagle... und auf einmal... -
6 chyba
chyba [xɨba]I. part wohl, wahrscheinlichjesteś \chyba bardzo zmęczona du wirst ja müde seinon już \chyba nie przyjdzie wahrscheinlich kommt er nicht mehr\chyba nie wiesz, co mówisz du weißt wohl nicht, was du da sagstno \chyba! (pot: oczywiście) na klar!, sicher!\chyba tak vermutlich schon\chyba nie wohl kaumII. conj\chyba że... es sei denn, dass..., außer wenn...przyjdę, \chyba że zapomnę ich komme, es sei denn, ich vergesse es -
7 dopóki
solange, bis\dopóki nie przestanie padać solange es nicht aufhört zu regnenzaczekaj \dopóki nie przyjdę warte, bis ich komme\dopóki..., dopóty... solange..., bis... -
8 außer
au ßer ['aʊsɐ]I. prep + dat( ausgenommen)alle \außer dir wszyscy oprócz ciebie\außer den Kindern habe ich niemanden gesehen oprócz dzieci nikogo nie widziałemman hörte nichts \außer ihrem Atem nie słychać było nic oprócz jej oddechu( außerhalb)\außer Sicht sein być poza zasięgiem wzrokuwir sind \außer Gefahr nic nam nie grozi\außer sich ( dat) [vor Freude] sein nie móc się opanować [z radości]II. prep + akk\außer [jeden] Zweifel ponad [wszelką] wątpliwośćetw steht \außer Zweifel coś nie ulega wątpliwości\außer sich geraten wychodzić z siebie ( pot)III. conj\außer dass chyba żeich komme zu dir, \außer [wenn] es regnet przyjdę do ciebie, chyba że będzie padać -
9 nachkommen
nach|kommen1) ( später kommen)jdn \nachkommen lassen czekać [ perf za-] na kogośich komme gleich nach! zaraz przyjdę!2) (a. fig Schritt halten) nadążać (t. przen)
См. также в других словарях:
Wisła Krakau — Voller Name Wisła Kraków Spółka Akcyjna Ort Krakau Gegründet … Deutsch Wikipedia
Polnische Grammatik — Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der polnischen Sprache unter Einbeziehung einiger sprachgeschichtlicher Anmerkungen und dialektaler Besonderheiten. Das Polnische als westslawische Sprache hat in der Deklination wie die meisten anderen… … Deutsch Wikipedia
smak — 1. Coś (jest) komuś nie w smak «coś komuś nie odpowiada, nie podoba się»: Geniuś mówi, że najgorsze są takie pyskate baby, co im ciągle coś nie w smak, a tak naprawdę, to im chłopa brakuje. WO 01/04/2000. 2. Coś przypadło komuś do smaku; coś… … Słownik frazeologiczny
gdy — 1. «spójnik wprowadzający zdanie podrzędne, w którym wyrażony jest stosunek do czasu odbywania się czynności w zdaniu nadrzędnym; kiedy» Gdy wracali ze spaceru, zaczął padać deszcz. Rozbiliśmy namioty, gdy już zaczynało zmierzchać. Gdy tylko… … Słownik języka polskiego
gdzieś — 1. «wyraz dodawany do określeń miejsca, kierunku, niekiedy także czasu, nadający im odcień mniej dokładnego sprecyzowania, przybliżenia» Gdzieś na wierzchołku drzewa zaskrzeczała sroka. Gdzieś na widnokręgu zamajaczyły mury miasta. Gdzieś z… … Słownik języka polskiego
luty — m odm. jak przym. «drugi miesiąc roku» Przyjechał drugiego lutego. Przyjdę po piątym lutego. Wydarzyło się to piątego lutego. □ (Idzie) luty obuj dobre buty … Słownik języka polskiego
między — «przyimek łączący się z rzeczownikami (lub ich równoważnikami) w narzędniku lub w bierniku, używany w odniesieniu do sytuacji przestrzennych i czasowych oraz w odniesieniu do stosunków, powiązań łączących ludzi, rzeczy, fakty» a) «kiedy ktoś lub… … Słownik języka polskiego
niebawem — książk. «po upływie krótkiego czasu; wkrótce (w odniesieniu do przyszłości)» Przyjdę niebawem. Niebawem wzejdzie słońce … Słownik języka polskiego
niezawodnie — 1. «z pewnością, niewątpliwie» Przyjdę niezawodnie. 2. «sprawnie» Niezawodnie działające urządzenie … Słownik języka polskiego
prawda — ż IV, CMs. prawdawdzie; lm D. prawd 1. «zgodna z rzeczywistością treść słów; prawdziwość, szczerość, rzetelność» Głęboka, szczera, rzetelna, gorzka prawda. Prawda psychologiczna, moralna, życiowa. Prawdy podstawowe, odwieczne, niepodważalne.… … Słownik języka polskiego
przyjść — dk, przyjdę, przyjdziesz, przyjdź, przyszedł, przyszła, przyszli, przyszedłszy przychodzić ndk VIa, przyjśćdzę, przyjśćdzisz, przyjśćchodź, przyjśćdził 1. «o ludziach i zwierzętach: idąc przybyć dokądś, do kogoś» Przyjść do biura, do domu.… … Słownik języka polskiego