-
1 przyłączenie
przyłączenie n (-a) Anschluss m -
2 przyłączenie
n el. присоединениеKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > przyłączenie
-
3 przyłączenie
сущ.• аннексия• захват• стыковка -
4 przyłączenie
• attachment -
5 przyłączenie
1. affiliation2. annexion3. rattachement -
6 przyłączenie
1 dugtong2 sugpong -
7 przyłączenie
unirse -
8 przyłączenie elektrofilowe
• electrophilic additionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyłączenie elektrofilowe
-
9 przyłączenie nukleofilowe
• nucleophilic additionSłownik polsko-angielski dla inżynierów > przyłączenie nukleofilowe
-
10 chlorowanie przez przyłączenie
• additive chlorinationSłownik polsko-angielski dla inżynierów > chlorowanie przez przyłączenie
-
11 electrophilic addition
przyłączenie elektrofiloweEnglish-Polish dictionary for engineers > electrophilic addition
-
12 nucleophilic addition
przyłączenie nukleofiloweEnglish-Polish dictionary for engineers > nucleophilic addition
-
13 аннексия
сущ.• aneksja• przyłączenie• zabór* * *aneksja, zabór -
14 захват
сущ.• aneksja• chwyt• chwytacz• chwytanie• dochód• konfiskata• pojmanie• przyłączenie• uchwycenie• utarg• wpływ• wychwyt• zabór• zaczepienie• zagarnięcie• zajęcie• zdobycie• zdobycz• łup* * * -
15 Anschluss
m -es, Anschlüsseprzyłączenie n ( an etw do czegoś); telkom., ebw. połączenie nder Zug hat guten Ánschluss — pociąg ma dogodne połączenie
ugs.
Ánschluss suchen — szukać znajomości -
16 стыковка
сущ.• dokowanie• połączenie• przywiązanie• przyłączenie• skojarzenie• spojenie• spotkanie• więź -
17 additive chlorination
chlorowanie przez przyłączenieEnglish-Polish dictionary for engineers > additive chlorination
-
18 attachment
część składowa wyposażenia maszynynasadka 2przyrządprzyłączenieurządzeniezamocowanie -
19 do1
praep. 1. (w kierunku) to- pojechać do Warszawy/Francji to go to Warsaw/France- pójść do kina/teatru to go to the cinema/theatre- pójść do domu to go home- chodzić do szkoły to go to school- Anna już wyszła do pracy Anne has already left for work- podejść do kogoś to come up to a. approach sb- chodźmy do mnie let’s go to my place- przyszedł do mnie wczoraj Robert Robert came to see me yesterday- pójść do lekarza/dentysty/szewca/fryzjera to go to the doctor’s/dentist’s/cobbler’s/hairdresser’s- pójść do prawnika to go and see a lawyer, to go to see a lawyer- napisać do kogoś to write to sb- rzucić/podać piłkę do kogoś to throw/pass a ball to sb- zatelefonować/zwrócić się do kogoś to phone/address sb- celować/strzelić do kogoś to aim/shoot at sb- odprowadzić kogoś do drzwi to see sb to the door- piąć się do góry to climb up- podnieść rękę do góry to put one’s hand up- ręce do góry! hands up!- włosy zaczesane do góry upswept hair- odległość od punktu a do b the distance from A to B a. between A and B2. (do środka) in, into- wejść do pokoju/mieszkania to go into a. enter a room/flat- wsiąść do samochodu to get into a car- wsiąść do autobusu/pociągu/samolotu to get on(to) a. board a bus/a train/a plane- włożyć coś do koperty/walizki/szafy/kieszeni to put sth in(to) an envelope/a suitcase/a wardrobe/one’s pocket- wlać wodę do filiżanki/butelki/czajnika to pour water into a cup/bottle/kettle- wsypać cukier do herbaty/kawy to put sugar in(to) one’s/sb’s tea/coffee- wlać komuś coś do gardła to pour sth down sb’s throat3. (z określeniami czasu) [pracować] till, until; [dostarczyć] by- zostanę tutaj do jutra/poniedziałku/wiosny I’ll be here till a. until tomorrow/Monday/spring- mieszkał w Krakowie do śmierci he lived in Cracow to the end of his life- skończę tłumaczenie do środy I’ll finish the translation by Wednesday- do rozpoczęcia meczu zostało pięć minut it’s/it was five minutes to the beginning of the match- do jutra/do czwartku! see you tomorrow/Thursday!- do widzenia a. zobaczenia! goodbye!; see you! pot.- do tego czasu nie wolno ci wychodzić z domu until then you mustn’t go out- do tego czasu skończymy malowanie by then we shall have finished the painting- tradycja ta sięga wstecz do XVII wieku this tradition goes back to the seventeenth century- do ostatniej chwili till the last moment, until the last- wpół do drugiej/szóstej half past one/five4. (do określonej granicy) (o ilości policzalnej) up to, as many as; (o ilości niepoliczalnej) up to, as much as; (o odległości) up to, as far as; (o wysokości) down/up to- do dwudziestu pacjentów dziennie up to a. as many as twenty patients a day- do 100 złotych up to a. as much as one hundred zlotys- inflacja spadła z dziesięciu do siedmiu procent inflation went down from ten to seven per cent- do tamtego drzewa up to a. as far as that tree- do kolan [buty, spódnica] knee-length; [śnieg, woda] up to one’s knees; [warkocze, włosy] down to one’s knees- od stu do dwustu ludzi/kilometrów from one hundred to two hundred people/kilometres, between one hundred and two hundred people/kilometres- zmierzyć coś z dokładnością do milimetra to measure sth to within a. to an accuracy of one millimetre- do ostatniego tchu to the last gasp- do ostatniego człowieka to a man, to the last man5. (przeznaczenie) for- telefon/list do ciebie a phone call/letter for you- piłka do drewna/metalu a saw for (cutting) wood/metal- coś do jedzenia/picia something to eat/drink- nie mieć nic do jedzenia/picia to have nothing to eat/drink- do czego to jest? what is this for?- „do czego używasz tej szmaty?” – „do mycia podłogi” ‘what do you use this rag for?’ – ‘for washing the floor’- to nie jest do zabawy that’s not for playing with- kluczyki do samochodu car keys- przybory do pisania writing implements- pasta do butów/podłóg shoe/floor polish- muzyka do tańca dance music- miejsce do siedzienia/spania a place to sit/sleep- opiekunka do dziecka a nanny a. childminder- „zatrudnię gosposię do prowadzenia domu” ‘housekeeper wanted’- jednostka do zadań specjalnych a commando unit- asystent do specjalnych poruczeń a special assistant- Komisja do Spraw Zbrodni Wojennych War Crimes Commission6. (cel, zadanie) mieć lekcje do odrobienia to have (one’s) homework to do- mieć coś do zrobienia a. do roboty to have something to do- nie masz nic lepszego do roboty? haven’t you got anything better to do?- mamy kilka spraw do omówienia we’ve got a few things to discuss- sekretarka przyniosła mu dokumenty do podpisania the secretary brought him some documents to sign- sprawę przekazano do ponownego rozpatrzenia the case was sent back a. returned for reconsideration- czy masz coś do prania/prasowania? have you got anything that needs to be washed/ironed?- wziąć się do pracy to get down to work- oddałem buty do naprawy I took the shoes in to be repaired- pozowała mu do portretu she was sitting for him7. (wyrażające możność lub niemożność) do/nie do naprawienia repairable/irrepairable- możliwy/niemożliwy do zrealizowania feasible/unfeasible- nienadający się do jedzenia uneatable- wyrażenie nie do przetłumaczenia an untranslatable phrase- hałas nie do wytrzymania unbearable noise- przeszkody nie do pokonania insurmountable obstacles- propozycja nie do przyjęcia an unacceptable proposal- to jest nie do załatwienia this is impossible (to arrange)8. (z wyrażeniami uczucia) for, to, towards- miłość/szacunek do kogoś love/respect for sb- nienawiść do kogoś hatred for a. of sb- jego stosunek do rodziców/pracy his attitude towards his parents/to(wards) (his) work- mieć a. odczuwać wstręt do pająków to hate a. be afraid of spiders- tęsknić do czegoś to long a. yearn for sth9. (przynależność) to- należeć do stowarzyszenia to belong to a. to be a member of an association- należeć do partii to be a member of a party- od dziesięciu lat należy do Partii Zielonych he’s been a member of the Green Party for ten years- zapisać się do chóru/klubu to join a choir/club- zaciągnąć się do wojska to enlist in the army- zaliczać kogoś do swoich przyjaciół to count sb among one’s friends10. (przyłączenie) to- przymocować/przywiązać coś do czegoś to attach/tie sth to sth- dodatek do pensji an allowance a. bonus on top of sb’s wages/salary- był przystojny, do tego jeszcze nie stary he was good looking, and not so old either- do tego wszystkiego (na domiar złego) on top of all that11. (w porównaniach) to, with- porównać kogoś/coś do kogoś/czegoś to compare sb/sth to sb/sth- a do b tak się ma jak x do y a to b is like x to y12. (określając proporcje) to- mapa w skali 1 do 2500 a map on a scale of 1 to 2500- makieta w skali jeden do pięciu a one-fifth scale model- Legia wygrała dwa do jednego Legia won 2-113. (w wyrażeniach wykrzyknikowych) do broni! to arms!- do łóżka, ale już! off to bed now!- do roboty! let’s get down to work!; let’s go! pot.■ co ci do tego? what’s it got to do with you?; what business is it of yours? pot.- jemu nic do naszych spraw he has no business interfering in our affairsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > do1
-
20 integracj|a
f (G pl integracji) książk. 1. (scalanie się) integration U- plan integracji przedmiotów ścisłych a plan for integrating the sciences- integracja gospodarcza Polski z Europą Zachodnią the economic integration of Poland into Western Europe2. (przyłączenie się do grupy) integration U- integracja społeczna social integration- integracja dzieci sprawnych i niepełnosprawnych w szkole the integration of children with special needs into mainstream schoolsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > integracj|a
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Greater Poland Uprising (1918–1919) — Campaign name=Establishment of Second Polish Republic battles=Greater Poland (1918 19) Ukraine (1918 19) Against Soviets (1919 21) Czechoslovakia (1919) Sejny (1919) Upper Silesia (1919–1921) Lithuania (1920)The Greater Poland Uprising of 1918… … Wikipedia
absorpcja — ż I, DCMs. absorpcjacji zwykle blm 1. chem. «wchłanianie i równomierne rozpuszczanie gazu przez ciecz lub ciało stałe» 2. fiz. «pochłanianie energii fal elektromagnetycznych, fal akustycznych lub promieniowania korpuskularnego przez rozmaite… … Słownik języka polskiego
adhezja — ż I, DCMs. adhezjazji, blm 1. książk. «przystąpienie, przyłączenie się do czegoś» 2. chem. fiz. «zjawisko łączenia się powierzchniowych warstw dwóch różnych ciał (stałych lub ciekłych) zetkniętych ze sobą, wywołane działaniem sił… … Słownik języka polskiego
inkorporacja — ż I, DCMs. inkorporacjacji; lm D. inkorporacjacji (inkorporacjacyj) 1. «wcielenie, włączenie; szczególnie: przyłączenie jakiegoś terytorium do innego» Inkorporacja terytorium. 2. «w prawodawstwie: zebranie przepisów prawnych znajdujących się w… … Słownik języka polskiego
ozonek — m III, D. ozoneknku, N. ozoneknkiem; lm M. ozoneknki chem. ozonki «związki organiczne powstające przez przyłączenie ozonu do podwójnego wiązania między atomami węgla, oleiste ciecze bezbarwne lub zielone o właściwościach wybuchowych» … Słownik języka polskiego
rozszerzyć — dk VIb, rozszerzyćrzę, rozszerzyćrzysz, rozszerzyćszerz, rozszerzyćrzył, rozszerzyćrzony rozszerzać ndk I, rozszerzyćam rozszerzyćasz, rozszerzyćają, rozszerzyćaj, rozszerzyćał, rozszerzyćany 1. «uczynić szerszym, szerokim, powiększyć szerokość,… … Słownik języka polskiego
utlenić — dk VIa, utlenićnię, utlenićnisz, utleń, utlenićnił, utlenićniony utleniać ndk I, utlenićam, utlenićasz, utlenićają, utlenićaj, utlenićał, utlenićany 1. biol. «wywołać proces łączenia się tlenu ze składnikami żywej materii, wyzwalając energię… … Słownik języka polskiego
aneksja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. aneksjasji {{/stl 8}}{{stl 7}} przyłączenie jakiegoś terytorium bądź państwa do innego państwa metodą podboju i okupacji; zabór : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dokonać aneksji. <łac.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
inkorporacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. inkorporacjacji {{/stl 8}}{{stl 7}} włączenie w obręb czegoś, zwłaszcza: wcielenie, przyłączenie jakiegoś terytorium do innego : {{/stl 7}}{{stl 10}}Inkorporacja Prus Zachodnich do Korony. <łac.> {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
redukcja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, lm D. redukcjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zmniejszenie, ograniczenie, zredukowanie czegoś do mniejszych rozmiarów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Redukcja produkcji czegoś. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
w- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek czasownikowy określający kierunek czynności do środka, do wnętrza czegoś, np. {{/stl 7}}{{stl 8}}wsypać, wlecieć, wciągnąć, wsunąć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
