-
1 przepojony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przepojony
-
2 nasiąk|nięty
a. nasiąkły Ⅰ pp nasiąknąć Ⅱ adj. 1. (mokry) saturated, soaked- nasiąknięty krwią blood-soaked- ziemia nasiąknięta wodą ground saturated with water2. (przepojony) permeated, saturated- powietrze nasiąknięte zapachem skoszonej trawy air filled with the smell of mown grass3. przen. imbued, permeated- wrócił nasiąknięty zachodnimi obyczajami he came back imbued with the customs of the WestThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nasiąk|nięty
-
3 przep|oić
pf — przep|ajać impf (przepoję — przepajam) Ⅰ vt książk. 1. (przesycić) (płynem) to saturate; (zapachem) to scent- ciastko przepojone rumem a cake soused with rum- leśne powietrze przepojone żywicą forest air filled with the scent of resin2. (przepełnić uczuciem) to imbue, to pervade- przepoił swoje wiersze optymizmem he imbued his poems with optimism- napisała list przepojony tęsknotą she wrote a letter pervaded with nostalgiaⅡ przepoić się — przepajać się to become filled- powietrze przepoiło się wonią kadzidła the air was filled with the aroma of incense- jego serce przepoiło się uczuciem błogości he was filled with beatitudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przep|oić
См. также в других словарях:
przepoić — dk VIa, przepoićpoję, przepoićpoisz, przepoićpój, przepoićpoił, przepoićpojony przepajać ndk I, przepoićam, przepoićasz, przepoićają, przepoićaj, przepoićał, przepoićany 1. «przesycić (płynem, zapachem); o płynie, zapachu: przeniknąć na wskroś»… … Słownik języka polskiego
liryczny — lirycznyni 1. «odnoszący się do liryka, liryki (w poezji lub muzyce)» Dramat, wiersz liryczny. Liryczny utwór muzyczny. Poeta liryczny. Talent liryczny. ∆ muz. Liryczny głos; sopran, tenor liryczny «głos o właściwościach ekspresyjnych,… … Słownik języka polskiego
liryzm — m IV, D. u, Ms. liryzmzmie, blm «pierwiastek liryczny, ton uczuciowy; uczuciowość, nastrojowość, rzewność» Łzawy, rzewny liryzm utworu (np. wiersza, pieśni, melodii). Dramat przepojony liryzmem. ‹gr.› … Słownik języka polskiego
poetyczny — poetycznyni, poetycznyniejszy «taki jak w poezji, przepojony poezją, pełen poezji; nastrojowy» Poetyczny sposób wyrażania. Poetyczne słowa. Poetyczna dusza. Poetyczne opisy … Słownik języka polskiego
rozerotyzowany — rozerotyzowanyni «przepojony erotyzmem, zmysłowością, pobudzony seksualnie» Rozerotyzowana atmosfera … Słownik języka polskiego
uduchowiony — uduchowionywieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. uduchowić (p.) uduchowiony w użyciu przym. «przeniknięty, przepojony pierwiastkiem duchowym, niematerialnym» Uduchowiona twarz. Uduchowiona gra pianisty. Uduchowiona postać … Słownik języka polskiego
