-
1 przeorać
глаг.• перепахать* * *przeo|rać\przeoraćrze, \przeoraćrz, \przeoraćrany сов. 1. перепахать, вспахать;2. (pociskami itp.) изрыть, перепахать+1. zorać 2. zryć
* * *przeorze, przeorz, przeorany сов.1) перепаха́ть, вспаха́ть2) (pociskami itp.) изры́ть, перепаха́тьSyn: -
2 przeo|rać1
pf — przeo|rywać impf (przeorzę — przeoruję a. przeorywam) vt 1. (zaorać) to plough up GB, to plough [sth] up GB, to plow up US, to plow [sth] up US [pole, ziemię, glebę] 2. książk. (zryć) to churn up, to churn [sth] up- pociski przeorały ziemię bullets churned up the ground- lodołamacz przeorywał krę na rzece the icebreaker churned up a. was churning up the ice chunks on the river- czoło miał przeorane bruzdami his brow was furrowed with wrinkles3. przen. (ukształtować na nowo) to remodel [psychikę, myślenie, umysł]- telewizja przeorała świadomość współczesnego człowieka television has remodelled the consciousness of contemporary man- propaganda przeorywała ludzkie umysły people were being brainwashed by propagandaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeo|rać1
-
3 przeo|rać2
pf (przeorzę) vt przen. (przeszukać) to go through, rummage about a. around [książki, zakamarki]- przeorał wszelkie biblioteki/księgarnie, ale potrzebnej książki nie znalazł he went through all the libraries/bookshops, but couldn’t find the book he wanted- przeorała torbę, szukając kluczy she ferreted a. rummaged about in her handbag in search of the keysThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przeo|rać2
-
4 przeorywać
przeorywać (przeoruję oder przeorywam) < przeorać> (przeorzę) AGR umpflügen, durchpflügen; kule, pociski zerfurchen
Перевод: с польского на все языки
со всех языков на польский- Со всех языков на:
- Польский
- С польского на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский