-
1 dogrz|ać1
pf — dogrz|ewać impf (dogrzeję — dogrzewam) Ⅰ vt 1. (dostarczyć ciepło) to heat (up), to warm up [mieszkanie, pokój]- w zimie zawsze musieliśmy dogrzewać we always had to use extra heating in the winter2. (rozgrzać) to warm [sb] up- przytuliła maleństwo, żeby je dogrzać she cuddled the little mite to warm him up3. (ogrzać dodatkową ilość) to heat up (some) more, to warm up (some) more [wody]- dogrzać zupy na obiad to heat up some more soup for dinner- dogrzać dziecku jeszcze trochę mleka to heat up a drop more milk for the babyⅡ vi (przygrzewać) [słońce] to beat down- widzę, że ci dogrzało pot. I see you’re all hotⅢ dogrzać się — dogrzewać się (rozgrzać się) to warm (oneself) up- zimą dogrzewamy się piecykiem in the winter we use an extra fire (to warm up)- przemarzł i długo nie mógł się dogrzać he was frozen, and it was a long time before he could warm himself up againThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dogrz|ać1
-
2 przemar|znąć
/p∫e'marznontɕ / pf — przemar|zać /p∫e'marzatɕ/ impf (przemarzł a. przemarznął — przemarzam) vi 1. (bardzo zmarznąć) to freeze- przemarzłam na mrozie/wietrze I froze in the cold/wind- przemarznąć do szpiku kości to be a. get chilled to the marrow2. (ulec zniszczeniu) to freeze- jabłka/ziemniaki przemarzły the apples/potatoes froze a. got frostbittenThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przemar|znąć
См. также в других словарях:
nadmarznięty — [wym. nadmar znięty] «taki, który trochę przemarzł, zmarznięty z wierzchu; nadmarzły» Nadmarznięte ziemniaki, liście … Słownik języka polskiego
przemarznąć — [wym. przemar znąć] dk Vc, przemarznąćnę, przemarznąćniesz, przemarznąćnij, przemarznąćmarzł a. przemarznąćnął, przemarznąćzła, przemarznąćzli, przemarznąćzły, przemarznąćzli, przemarznąćzłszy przemarzać [wym. przemar zać] ndk I, przemarznąćam,… … Słownik języka polskiego
przemarznięty — [wym. przemar znięty] przemarzniętynięci «taki, który przemarzł» Przemarznięci ludzie czekali na pociąg. Przemarznięta ziemia. Przemarznięte kartofle … Słownik języka polskiego
wskutek — «przyimek wyrażający przyczynę; w wyniku, w następstwie czegoś, z powodu czegoś; skutkiem, na skutek» Zmarł wskutek odniesionych ran. Przemarzł i wskutek tego zachorował … Słownik języka polskiego
zmarznięty — [wym. zmar znięty] zmarzniętyęci 1. «skrzepnięty, stwardniały od mrozu, zamieniony w lód» Zmarznięta ziemia. Zmarznięty śnieg. 2. «taki, któremu jest bardzo zimno, taki który zmarzł, przemarzł na mrozie, na wietrze» Zmarznięte ręce, uszy. Chuchać … Słownik języka polskiego
zziębnięty — zziębniętyęci «taki, który zziębnął, przemarzł; zmarznięty» Rozcierać zziębnięte ręce … Słownik języka polskiego
przemarznąć — I {{/stl 13}}{{stl 23}}ZOB. {{/stl 23}}{{stl 33}}przemarzać {{/stl 33}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}przemarznąć II {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk IVb, przemarznąćnę, przemarznąćnie, przemarznąćnij, przemarznąćzłem, przemarznąćmarzł || … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zmarznięty — {{/stl 13}}{{stl 7}}[wym. zmar znięty] {{/stl 7}}{{stl 8}}przym. Ia, zmarzniętyęci {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który przemarzł, zamarzł; stwardniały, skrzepnięty od mrozu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
