-
1 przedwcześnie
adv. [dorastać, urodzić] prematurely- dziecko urodziło się przedwcześnie the baby was born prematurely* * ** * *adv.prematurely.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przedwcześnie
-
2 przedwcześnie
• prematurely -
3 wcześnie
Ⅰ adv. grad. 1. (w początkowym okresie) [przyjść, wstać, wykryć chorobę] early- przyszedłem wcześniej, aby wszystko przygotować I came beforehand to get everything ready2. (przedwcześnie) [dojrzeć, wyjść za mąż] early Ⅱ wcześniej adv. comp. (poprzednio, zawczasu) before, beforehand, previously- czemu mi wcześniej nie powiedziałeś? why didn’t you tell me before?- poznaliśmy się wcześniej we’ve met previously- przyjechała trzy dni wcześniej she arrived three days in advance- powiadomić wcześniej to give prior notice- nie był wcześniej karany he has no previous convictionsⅢ najwcześniej adv. superl. at the earliest- mogę przyjść najwcześniej w poniedziałek the earliest I can come is Monday* * *adv* * *adv.1. (= niepóźno) early; pójść wcześnie spać have an early night; jak najwcześniej as early as possible; im wcześniej, tym lepiej the sooner the better.2. (= uprzednio) before; dwa dni wcześniej two days before.3. (= nie prędzej niż) not sooner than; najwcześniej za tydzień in a week at the earliest; o wiele za wcześnie all too soon, way too early.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wcześnie
-
4 posiwi|eć
pf (posiwiał, posiwieli) vi (stać się siwym) to grey, to gray US, to turn a. go grey, to turn a. go gray US- przedwcześnie posiwieć to turn grey prematurely- posiwieć ze starości/ze zmartwienia to turn grey with age/worry ⇒ siwiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > posiwi|eć
-
5 postarza|ły
adj. książk. [osoba, twarz] aged- przedwcześnie postarzały człowiek a prematurely aged manThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > postarza|ły
-
6 wyłysi|eć
pf (wyłysieję, wyłysiał, wyłysieli) vi 1. (stracić włosy) [osoba] to go bald- przedwcześnie wyłysiał he went bald prematurely ⇒ łysieć2. (stracić sierść) [zwierzę] to become bald, to lose hair ⇒ łysieć 3. pot., przen. (stracić włosie) [miotła, pędzel, szczotka] to lose bristles ⇒ łysieć 4. pot., przen. [las, drzewo, teren] to become bald/bare, to loose leaves/vegetation ⇒ łysiećThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyłysi|eć
-
7 zga|snąć
pf (zgasł) vi 1. (nie palić się, nie świecić) to go out- świeca zgasła the candle has gone out- papieros mu zgasł his cigarette went out ⇒ gasnąć2. (przestać działać) [samochód, silnik] to stall- motor zgasł the motor stalled ⇒ gasnąć3. przen. (ściemnieć, zblednąć) to dim, to fade- światła zgasły i podniosła się kurtyna the lights dimmed and the curtain rose ⇒ gasnąć4. przen. (osłabnąć, zaniknąć) [nadzieja, zapał] to fade- uśmiech zgasł mu na ustach his smile faded ⇒ gasnąć5. książk. (umrzeć) to pass on a. away euf.- zgasła przedwcześnie she passed on a. away prematurely ⇒ gasnąćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zga|snąć
См. также в других словарях:
przedwcześnie — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} przed właściwym, spodziewanym terminem, przed oznaczonym czasem, zbyt wcześnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Przedwcześnie przyszła zima. Przedwcześnie fetować zwycięstwo. Przedwcześnie osierocić dzieci.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
przedwcześnie — «przed właściwym czasem, przed określonym terminem, zbyt wcześnie, za wcześnie» Postarzeć się przedwcześnie. Umrzeć przedwcześnie … Słownik języka polskiego
marnie — Zginąć, przepaść, skończyć marnie «umrzeć niepotrzebnie, przedwcześnie lub w sposób godny pożałowania»: (...) mógł być dumą kraju, a skończył marnie z ręki swoich braci (...). Z. Kossak, Pożoga … Słownik frazeologiczny
wyrost — Na wyrost a) «przedwcześnie, wybiegając za daleko w przyszłość»: – Tak mnie boli, żeby tylko choć trochę znieczulić, chociaż na pół godziny, żebym odpoczął... – jęczał trochę na wyrost, bo atak powoli mijał. W. Kowalewski, Bóg. b) «o czymś za… … Słownik frazeologiczny
antycypować — ndk IV, antycypowaćpuję, antycypowaćpujesz, antycypowaćpuj, antycypowaćował, antycypowaćowany 1. «uprzedzać, przewidywać, przypuszczać, przedwcześnie wykonywać» 2. filoz. «przyjmować jakiś pogląd z góry, nie licząc się z doświadczeniem;… … Słownik języka polskiego
brajtszwanc — m II, DB. a; lm M. e, D. ów zwykle w lm «cenne futro z nie donoszonego lub przedwcześnie urodzonego jagnięcia karakułowego» Futro z brajtszwanców. Nosić brajtszwance. ‹niem.› … Słownik języka polskiego
czas — m IV, D. u, Ms. czassie; lm M. y 1. zwykle blm «nieprzerwany ciąg chwil, trwania; jedna z podstawowych (obok przestrzeni) form bytu materii» Drogocenny, wolny, zajęty, stracony czas. Czas mija, płynie, upływa, leci, pędzi, ucieka. Czas leczy,… … Słownik języka polskiego
hop — 1. «wykrzyknik wyrażający zachętę do skoku, używany przy skoku, na oznaczenie skoku, podskoku» Hop przez rów! ∆ Hop dziś, dziś «okrzyki w tańcu» □ Nie mów hop, dopóki nie przeskoczysz «nie ciesz się przedwcześnie, zanim nie skończysz jakiejś… … Słownik języka polskiego
inkubator — m IV, D. a, Ms. inkubatororze; lm M. y 1. «elektrycznie ogrzewane urządzenie do sztucznego wylęgu piskląt, przede wszystkim z jaj drobiu; aparat wylęgowy, wylęgarka» 2. med. «aparat, w którym umieszcza się na pewien czas przedwcześnie urodzone… … Słownik języka polskiego
niewód — m IV, D. niewódwodu, Ms. niewódwodzie; lm M. niewódwody «długa sieć rybacka, złożona z podłużnych skrzydeł bocznych i z matni» Łowić niewodem. Zarzucić, zapuścić niewód. □ Łowić ryby przed niewodem «cieszyć się przedwcześnie ze spodziewanych… … Słownik języka polskiego
pasierb — m IV, D. a, Ms. pasierbbie 1. B.=D.; lm M. owie (pasierbby) «syn męża lub żony z poprzedniego małżeństwa; w lm synowie i córki w stosunku do macochy, ojczyma» Miał własne dziecko i pasierba. 2. B.=M.; lm MB. y «krótki słup drewniany zakopany obok … Słownik języka polskiego