-
61 stir
[stə:] 1. past tense, past participle - stirred; verb1) (to cause (a liquid etc) to be mixed especially by the constant circular movement of a spoon etc, in order to mix it: He put sugar and milk into his tea and stirred it; She stirred the sugar into the mixture.) mexer2) (to move, either slightly or vigorously: The breeze stirred her hair; He stirred in his sleep; Come on - stir yourselves!) agitar(-se)3) (to arouse or touch (a person or his feelings): He was stirred by her story.) comover2. noun(a fuss or disturbance: The news caused a stir.) agitação- stirring- stir-fry
- stir up* * *[stə:] n 1 ato de mexer (com colher), movimento, tumulto, barulho, agitação, atividade. 2 excitação. 3 distúrbio, levante, revolta. 4 impulso, empurrão. 5 sl cadeia. • vt+vi (ps, pp stirred) 1 mover, agitar, mexer (com a colher). 2 misturar-se, mexer-se, movimentar-se. don’t stir / não se mexa!, não se mova! 3 circular, correr. 4 misturar, mexer, agitar. she does not stir a finger / ela não mexe um dedo. 5 provocar, começar a sentir. he stirred her pity / ele provocou sua compaixão. 6 afetar, excitar, incitar, levantar, animar, agitar. he stirred up the crowd / ele incitou as massas. 7 ficar ativo, excitar-se, pôr-se em movimento. 8 atiçar fogo. he’s only stirring / ele só está provocando. 9 levantar (da cama). he can’t stir from his bed / ele não pode levantar da cama. he will be stirring at eight o’clock / ele se levantará às oito horas. to stir in/ into acrescentar e mexer, misturar. to stir up a) agitar, levantar. b) encorajar, incitar. -
62 stump
1. noun1) (the part of a tree left in the ground after the trunk has been cut down: He sat on a (tree-)stump and ate his sandwiches.) toco2) (the part of a limb, tooth, pencil etc remaining after the main part has been cut or broken off, worn away etc.) coto3) (in cricket, one of the three upright sticks forming the wicket.) pau2. verb1) (to walk with heavy, stamping steps: He stumped angrily out of the room.) pisar forte2) (to puzzle or baffle completely: I'm stumped!) deixar perplexo•- stumpy- stump up* * *[st∧mp] n 1 toco, toro, cepa. 2 coto, parte de um membro amputado. 3 toco (de cigarro, de lápis, etc.). 4 sl perna. 5 Amer local de comício político. 6 Drawing esfuminho. • vt+vi 1 Amer fazer discurso político, percorrer em campanha política. 2 andar de modo duro ou com passos pesados. 3 desnortear, confundir, embaraçar, deixar perplexo. 4 coll desafiar, provocar. 5 reduzir a toco ou coto. 6 limpar (um terreno) de tocos. 7 atrapalhar. 8 Drawing esfumar. he stirred his stumps ele pôs-se em movimento, apressou-se. he took the stump ou went on the stump ele foi fazer propaganda ou discursos políticos. I’m up a stump estou em apuros. to stump the country viajar para fazer discursos políticos. to stump it fugir, dar o fora. to stump up sl pagar. -
63 tantalise
(to tease or torment (a person etc) by making him want something he cannot have and by keeping it just beyond his reach: The expensive clothes in the shop-window tantalized her.) atormentar- tantalising* * *tan.ta.lise[t'æntəlaiz] vt atormentar, fazer sofrer, provocar. -
64 tease
[ti:z] 1. verb1) (to annoy or irritate on purpose: He's teasing the cat.) arreliar2) (to annoy or laugh at (a person) playfully: His school-friends tease him about his size.) brincar com2. noun(a person who enjoys teasing others: He's a tease!) trocista- teaser- teasingly* * *[ti:z] n 1 caçoador, arreliador. 2 caçoada. 3 aborrecimento, importunação. • vt 1 importunar, provocar. 2 caçoar. 3 pedir com insistência. 4 Tech pentear, cardar (lã). to be teased into consenting ser importunado até consentir. -
65 tempest
['tempist](a violent storm, with very strong winds: A tempest arose and they were drowned at sea.) tempestade- tempestuously
- tempestuousness* * *tem.pest[t'empist] n 1 tempestade, temporal. 2 fig tumulto, agitação. • vt provocar tumulto ou confusão. -
66 terrorise
verb (to make very frightened by using or threatening violence: A lion escaped from the zoo and terrorized the whole town.) aterrorizar* * *ter.ror.ise[t'erəraiz] vt 1 provocar terror e ansiedade. 2 aterrorizar, assustar. -
67 the Little/Lesser Bear
the Little/Lesser Beara Ursa Menor. 7 coll Amer pessimista (especialmente em relação a negócios). 8 Stock Market baixista. • vt 1 provocar a baixa. 2 especular na baixa. • adj baixista. -
68 to bring on
to bring onprovocar, ocasionar, causar. the crisis brought on misery/a crise trouxe miséria. -
69 to bring the house down
to bring the house downfazer a casa vir abaixo, provocar aplausos. -
70 to call one’s own
to call one’s ownpossuir, considerar como de sua propriedade. I have nothing to call my own/não possuo nada que possa chamar meu. to call out 1 gritar, berrar, vociferar. 2 desafiar, provocar (para um duelo). 3 chamar, fazer a chamada de, citar (para fazer algum serviço). 4 evocar. 5 Amer coll convidar para dançar. -
71 to cause an abortion
to cause an abortionprovocar um aborto. -
72 to draw down a curse on one’s family
to draw down a curse on one’s familylançar uma maldição sobre a família de. to draw forth 1 arrancar, fazer sair. 2 suscitar, provocar.English-Portuguese dictionary > to draw down a curse on one’s family
-
73 to egg on
to egg oninstigar, provocar, encorajar. -
74 to fall foul
to fall foulNaut abalroar, colidir com, atacar, provocar conflito. -
75 to fish for compliment
to fish for complimentafetar modéstia para provocar elogios. -
76 to flip out
to flip outsl provocar uma reação entusiasta, mostrar entusiasmo. -
77 to give rise to a rumour
to give rise to a rumourprovocar um boato. -
78 to make the feathers fly
to make the feathers flyprovocar briga, armar confusão. -
79 to play the market
to play the marketjogar na bolsa, especular. to play up 1 começar a música. 2 redobrar os esforços. 3 mostrar-se firme e forte perante uma crise ou emergência. 4 destacar, salientar, dar ênfase. 5 enganar, trapacear. 6 provocar. 7 comportar-se de forma a não cooperar. 8 dar problemas, doer.————————to play the marketoperar na bolsa. -
80 to raise a storm
to raise a stormfig provocar, causar uma tempestade. to raise Cain, (mischief, a row) fazer barulho, armar contendas.————————to raise a stormpromover desordens.
См. также в других словарях:
provocar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: provocar provocando provocado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. provoco provocas provoca provocamos… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
provocar — verbo transitivo 1. Molestar (una persona) [a otra persona] con palabras o actos para que se enfade o para obligarla a pelear: Es inútil que me provoques, no discutiré contigo. Sinónimo: enojar. 2. Influi … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
provocar — (Del lat. provocāre). 1. tr. Incitar, inducir a alguien a que ejecute algo. 2. Irritar o estimular a alguien con palabras u obras para que se enoje. 3. Intentar excitar el deseo sexual en alguien. U. t. c. intr.) 4. Mover o incitar. Provocar a… … Diccionario de la lengua española
provocar — v. tr. 1. Desafiar. 2. Incitar; excitar. 3. [Figurado] Produzir. 4. Causar; originar … Dicionário da Língua Portuguesa
provocar — v tr (Se conjuga como amar) 1 Hacer que ocurra una cosa como consecuencia de otra: provocar una explosión, provocar un dolor, provocar un accidente, provocar una discusión 2 Causar en una persona una reacción violenta o precipitada debido a… … Español en México
provocar — (Del lat. provocare, llamar para que salga fuera.) ► verbo transitivo 1 Intentar que una persona se enfade con palabras, gestos o acciones: ■ no le provoques, no te gustará su reacción. SE CONJUGA COMO sacar SINÓNIMO incitar 2 Incitar a una… … Enciclopedia Universal
provocar — {{#}}{{LM P32040}}{{〓}} {{ConjP32040}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynP32809}} {{[}}provocar{{]}} ‹pro·vo·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Producir como reacción o como respuesta: • Mi respuesta provocó su ira.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}Referido a una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
provocar — He aquí otro de los verbos corrientemente usados fuera de contexto en las noticias, dándole siempre un significado que no le pertenece, hasta el punto de que se emplea muchas más veces erróneamente que con su verdadero sentido. Nada mejor que… … Diccionario español de neologismos
provocar — pro|vo|car Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
provocar — (v) (Básico) causar una reacción Ejemplos: Su comportamiento inadecuado siempre provoca ira en sus padres. Las lluvias provocaron una inundación. Sinónimos: ocasionar, originar … Español Extremo Basic and Intermediate
provocar — transitivo 1) excitar, incitar, mover, estimular, pinchar (coloquial), instigar, aguijonear, polemizar, desafiar*, impeler. ≠ tran … Diccionario de sinónimos y antónimos