-
1 prostrato
prostrato agg.1 ( inchinato a terra) prostrate2 (fig.) ( abbattuto) prostrate (with sthg.), overwhelmed; exhausted, worn out: prostrato dal dolore, prostrate with grief.* * *[pros'trato] 1.participio passato prostrare2.aggettivo prostrate (anche fig.)* * *prostrato/pros'trato/II aggettivoprostrate (anche fig.). -
2 prostrare
prostrare v.tr.1 (letter.) to prostrate; to knock down2 ( fiaccare) to prostrate, to exhaust; to wear* out, to debilitate; to overwhelm: era prostrato dal dolore, he was overwhelmed by grief; la lunga malattia lo ha prostrato, his long illness has debilitated him; la sconfitta elettorale l'ha prostrato, his defeat in the elections has prostrated him.◘ prostrarsi v.rifl.1 to prostrate oneself; to bow down: prostrare ai piedi di qlcu., to prostrate oneself at s.o.'s feet* * *[pros'trare]1. vt(sogg : malattia) to debilitate seriously, (fig : nel morale) to exhaust, wear outprostrato dal dolore — overcome o prostrate with grief
2. vr (prostrarsi)to prostrate o.s., fig to humble o.s.prostrarsi ai piedi di qn/davanti a qn — to bow down at sb's feet/before sb
* * *[pros'trare] 1. 2.verbo pronominale prostrarsi1) (inginocchiarsi) to prostrate oneself ( davanti a before)* * *prostrare/pros'trare/ [1][malattia, difficoltà] to prostrate, to exhaust, to wear* out [ persona]II prostrarsi verbo pronominale1 (inginocchiarsi) to prostrate oneself ( davanti a before) -
3 distrutto
past part vedere distruggere* * *distrutto agg.1 destroyed2 (fig.) shattered, broken: una vita distrutta, a shattered life; è una persona distrutta dal dolore, he's grief-stricken; mi sento distrutto dopo una settimana di lavoro intenso, I feel shattered after a week of hard work; non c'è la faccio più, sono distrutto!, I can't go on, I'm exhausted (o shattered)3 ( liquefatto) melted.* * *[dis'trutto] distrutto (-a)1. ppSee:2. aggsono distrutto! — (stanco) I'm exhausted o knackered fam!, (dal dolore) I'm devastated!
* * *[dis'trutto] 1.participio passato distruggere2.1) (demolito) [ edificio] destroyed; [ auto] wrecked; (rovinato) [ raccolto] blasted* * *distrutto/dis'trutto/II aggettivo -
4 dolore
pain* * *m pain* * *dolore s.m.1 ( fisico) pain, ache: dolore di stomaco, stomachache; un dolore lancinante, a shooting pain; dolore di testa, headache; ho un forte dolore a un braccio, I feel (o have) a sharp pain in my arm (o my arm is aching badly); ho dei dolori a una gamba, I've got pains in my leg; dolori reumatici, addominali, rheumatic, abdominal pains; dolore riflesso, referred pain; provare, sentire dolore, to feel pain; essere pieno di dolori, to be full of aches and pains; sono tutto un dolore, I am aching (o I have got pains) everywhere // i dolori del parto, labour pains // letto di dolore, sickbed2 ( morale) sorrow, grief, distress, pain, misery, (poet.) dolour; ( rincrescimento) regret; prostrato dal dolore, grief-stricken; il suo profondo dolore, his deep sorrow (o distress); con suo grande dolore dovette rinunciare al suo progetto, to his great regret he was forced to give up his plan; lo lasciai con dolore, I left him with sorrow; abbandonarsi al dolore, to give way to grief; morire di dolore, to die of grief (o to die of a broken heart); non provocare altro dolore, not to cause any more misery (o distress o grief); partecipare al dolore di qlcu., to share s.o.'s sorrow // (relig.) atto di dolore, act of contrition // (lett.) 'I dolori del giovane Werther', 'The Sorrows of Werther'3 (estens.) ( cosa o persona che causa dolore) trial, trouble: quel figlio è sempre stato il suo dolore, his son has always been a trial to him* * *[do'lore]sostantivo maschile1) (fisico) pain, ache (a in)- i mestruali — period o menstrual pains
se perdi la carta di credito, son -i! — fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!
2) (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief* * *dolore/do'lore/sostantivo m.1 (fisico) pain, ache (a in); - i mestruali period o menstrual pains; se perdi la carta di credito, son -i! fig. you'll be in a mess if you lose your credit card!2 (morale) sorrow, pain, ache; (per la morte di qcn.) grief. -
5 prono
3 ( sottomesso) submissive, servile.* * *['prɔno]1) [ persona] prone, procumbentstare o giacere prono — to lie prone o face down o flat on one's stomach
2) fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to)* * *prono/'prɔno/1 [ persona] prone, procumbent; stare o giacere prono to lie prone o face down o flat on one's stomach2 fig. (incline, propenso) inclined, prone (a to). -
6 prostrare
[pros'trare]1. vt(sogg : malattia) to debilitate seriously, (fig : nel morale) to exhaust, wear outprostrato dal dolore — overcome o prostrate with grief
2. vr (prostrarsi)to prostrate o.s., fig to humble o.s.prostrarsi ai piedi di qn/davanti a qn — to bow down at sb's feet/before sb
-
7 superscando
sŭper-scando ( sŭperscendo), ĕre, v. a., to climb or step over (rare;not anteAug.): somno strata corpora,
Liv. 7, 36, 2:sentes,
Col. 11, 3, 7:ubi prostrato superscenditur,
Tert. Poen. 10.
См. также в других словарях:
prostrato — agg. [part. pass. di prostrare ]. 1. [privato delle forze, anche con la prep. da : p. dal troppo lavoro ] ▶◀ (fam.) a pezzi, Ⓣ (med.) defedato, distrutto, esausto, logorato, provato, sfinito, spossato, stremato. ↓ stanco. ◀▶ gagliardo, in forma,… … Enciclopedia Italiana
prostrato — pro·strà·to p.pass., agg. 1. p.pass., agg. → prostrare, prostrarsi 2. agg. CO privato delle forze: prostrato dalla fatica, dal troppo lavoro, dall eccessivo studio | fig., affranto: prostrato dal dolore Sinonimi: sfinito, spossato | abbattuto,… … Dizionario italiano
prostrato — pl.m. prostrati sing.f. prostrata pl.f. prostrate … Dizionario dei sinonimi e contrari
prostrato — part. pass. di prostrare; anche agg. 1. abbattuto, atterrato, piegato, prosternato □ fiaccato, stanco, indebolito, accasciato, logorato, sfinito, spossato, stremato, cotto, esausto CONTR. sollevato, ritto □ rinvigorito, rinforzato 2. (fig.)… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
abbattìt — prostrato, spossato, avvilito … Dizionario Materano
prostrare — pro·strà·re v.tr. (io pròstro) CO 1a. buttare a terra, atterrare | uccidere: prostrare l esercito nemico Sinonimi: abbattere. 1b. fig., privare di ogni forza fisica o psichica: la lunga malattia lo ha prostrato, il dolore lo ha prostrato Sinonimi … Dizionario italiano
spossato — spos·sà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → spossare, spossarsi 2. agg. CO estremamente prostrato fisicamente o psichicamente; stanco, sfinito Sinonimi: affaticato, esausto, prostrato, sfibrato, sfinito, spompato, stanco, stroncato. Contrari: in forma … Dizionario italiano
affranto — agg. [part. pass. di affrangere ]. 1. [che è in uno stato di prostrazione fisica] ▶◀ abbattuto, distrutto, fiaccato, logorato, prostrato, sfinito, spossato, stremato. ◀▶ energico, rinvigorito, vigoroso. 2. [che è in una condizione di abbattimento … Enciclopedia Italiana
prostrare — [dal lat. tardo prostrare, rifatto su prostratus, part. pass. di prosternĕre prosternere ] (io pròstro, ecc.). ■ v. tr. 1. (lett.) a. [fare andare a terra: p. l avversario ] ▶◀ atterrare, (lett.) prosternare, stendere. b. (fig.) [vincere in modo… … Enciclopedia Italiana
Ecclesiastical Addresses — • Rules as to what is fitting and customary in the matter of ecclesiastical correspondence Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastical Addresses Ecclesiastical Addresses … Catholic encyclopedia
ADALULLFUS — quidam summô inter Longobardos locô natus, qui Gundebergam Arioaldi Longobardorum Regis uxorem de stupro interpellate ausus, cum repulsam convitiumque tulisset, veritus ne ab ea proderetur, Regem adiit, et apud eum reginam proditionis falso… … Hofmann J. Lexicon universale