-
1 propreté
propreté [pʀɔpʀəte]feminine noun[de linge, mains, maison, personne] cleanliness ; [de travail, exécution] neatness* * *pʀɔpʀəte1) ( absence de souillure) cleanliness2) ( honnêteté) honesty* * *pʀɔpʀəte nf[objet, personne] cleanliness, cleanness* * *propreté nf1 ( absence de souillure) cleanliness; il n'est pas très regardant sur la propreté he isn't very fussy about cleanliness; d'une propreté douteuse not very clean; d'une propreté éblouissante sparkling clean; veiller à la propreté d'un bâtiment to make sure ou see to it that a building is kept clean; en parfait état de propreté perfectly clean; habituer un chat à la propreté to housetrain GB ou housebreak US a cat; avec propreté [manger] cleanly; [repeindre] neatly;2 ( honnêteté) honesty; on l'estime pour sa propreté morale he's/she's respected for his/her scrupulousness.[prɔprəte] nom féminin[fait d'être rangé] tidiness[hygiène] hygiene3. (euphémisme) -
2 propreté
-
3 propreté
-
4 propreté
-
5 propreté
propretéčistota f -
6 propreté
f чистота́; опря́тность, аккура́тность, чистопло́тность (du corps);tout était d'une extrême propreté — всё отлича́лось преде́льной чистото́й; manger avec propreté — есть ipf. аккура́тно <опря́тно>; une personne d'une propreté méticuleuse — чистю́ля m, f fam.la propreté d'une chambre (du linge) — чистота́ ко́мнаты (белья́);
║ fig.:la propreté morale — нра́вственная чистопло́тность <чистота́>
-
7 propreté
-
8 propreté
nf.1. tozalik, ozodalik, pokizalik, orastalik; ces trottoirs sont d'une grande propreté bu tratuarlar top-toza; manger avec propreté pokizalik bilan ovqatlanmoq. -
9 propreté
fчистота -
10 propreté
чистота (гигиена)
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
cleanliness (hygiene)
The state of being clean and keeping healthy conditions. (Source: PHCa)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > propreté
-
11 propreté
f1) чистота, опрятность, чистоплотность2) уст. аккуратность3) точность ( в исполнении); правильность4) тех. чистота; безопасность в экологическом отношении -
12 propreté
сущ.1) общ. опрятность, чистоплотность, правильность, чистота, точность (в исполнении)2) устар. аккуратность3) тех. безопасность в экологическом отношении, степень разубоживания, полнота (выёмки) -
13 propreté
طهرطهارةنظافة -
14 propreté
nf., hygiène: PROPRETÂ (Aix, Albanais, Giettaz, Villards-Thônes). -
15 propreté
Limpieza -
16 propreté
1. czystość2. porządek3. schludność -
17 propreté
f. (de propre) 1. чистота; 2. шив. изчистване, почистване ( на ушитото). -
18 propreté
-
19 propreté
noun frenlighedxxx frenlighed -
20 propreté
n fنظافة [na'ðaːfa]* * *n fنظافة [na'ðaːfa]
См. также в других словарях:
propreté — [ prɔprəte ] n. f. • 1538; de propre (I, B) 1 ♦ Vx Manière convenable de s habiller, de se meubler. « J aime le luxe, la propreté » (Voltaire). ⇒ soin. ♢ Mod. Façon correcte et précise d exécuter qqch. (dans le domaine artistique). Propreté d… … Encyclopédie Universelle
Proprete — Propreté Pour les articles homonymes, voir Apprentissage de la propreté … Wikipédia en Français
propreté — Propreté. s. f. Netteté, qualité de ce qui est propre, ajusté & bien mis. Grande propreté. propreté affectée. propreté dans les habits, dans les meubles. il est d une grande propreté sur sa personne. c est la propreté mesme. la propreté sert à la … Dictionnaire de l'Académie française
propreté — et seance, Habilitas, Condecentia … Thresor de la langue françoyse
proprete — proprete, tie etc. obs. forms of property … Useful english dictionary
Propreté — Pour les articles homonymes, voir Apprentissage de la propreté. Sur les autres projets Wikimedia : « Propreté », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) La propreté est l absence de salissure, incluant poussière, tache, et… … Wikipédia en Français
propreté — (pro pre té) s. f. 1° Manière convenable de s habiller, d être meublé, de préparer certaines choses. • Pourvu qu on ait un reste de pudeur et de retenue et qu on n aille pas aux derniers excès de l indécence, on croit être dans la propreté et … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROPRETÉ — s. f. Netteté, qualité de ce qui est exempt de saleté et d ordure. Tenir un appartement avec propreté, dans une grande propreté. La propreté du corps contribue à la santé. Il se dit aussi de La manière convenable, bienséante de s habiller, d… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROPRETÉ — n. f. Netteté, qualité de ce qui est exempt de saleté. Tenir un appartement avec propreté, dans une grande propreté. La propreté du corps, des vêtements. Fig., Propreté morale … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Propreté de l'air — Norme de qualité de l air Une norme de qualité de l air est une prescription de qualité de l air. La qualité de l air est essentiellement définie en fonction de la quantité de polluants chimiques dans l air, mais peut également se référer à d… … Wikipédia en Français
propreté — nf., hygiène : PROPRETÂ (Aix, Albanais, Giettaz, Villards Thônes) … Dictionnaire Français-Savoyard