-
1 proporcjonalny
( harmonijny) well-proportioned(wprost/odwrotnie) proporcjonalny (do) — +gen (directly/inversely) proportional (to)
* * *a.1. (= o określonym stosunku) proportional, commensurate ( do czegoś to sth); proporcjonalny system wyborczy polit. proportional electoral system; reprezentacja proporcjonalna parl. proportional representation.2. (= harmonijny) well-proportioned, proportionable.3. mat. proportional; wprost/odwrotnie proporcjonalny directly/inversely proportional ( do czegoś to sth).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proporcjonalny
-
2 proporcjonalny
proporcjonalny [prɔpɔrʦ̑jɔnalnɨ] adj1) ( pozostający w stosunku do) proportional, verhältnismäßigwprost/odwrotnie \proporcjonalny do czegoś direkt/umgekehrt proportional zu etw\proporcjonalny system wyborczy pol Verhältniswahlrecht nt -
3 proporcjonalny
прил.• пропорциональный* * *proporcjonaln|y\proporcjonalnyi, \proporcjonalnyiejszy пропорциональный;odwrotnie, wprost \proporcjonalny мат. обратно, прямо пропорциональный
* * *proporcjonalni, proporcjonalniejszyпропорциона́льныйodwrotnie, wprost proporcjonalny — мат. обра́тно, пря́мо пропорциона́льный
-
4 proporcjonalny
proporcjonalny proportional; sylwetka gut proportioniert;odwrotnie proporcjonalny MAT umgekehrt proportional;proporcjonalnie zbudowany wohlgeformt -
5 proporcjonalny
-
6 proporcjonalny
1. proportionnel2. proportionné -
7 proporcjonalny
[пропорцйональни]adj -
8 proporcjonalny
пропорційний -
9 proporcjonalny
ανάλογος -
10 proporcjonalny do temperatury absolutnej
• proportial to absolute temperatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > proporcjonalny do temperatury absolutnej
-
11 proporcjonalny do temperatury bezwzględnej
• proportional to absolute temperatureSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > proporcjonalny do temperatury bezwzględnej
-
12 proporcjonalny do temperatury absolutnej
• proportial to absolute temperatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proporcjonalny do temperatury absolutnej
-
13 proporcjonalny do temperatury bezwzględnej
• proportional to absolute temperatureSłownik polsko-angielski dla inżynierów > proporcjonalny do temperatury bezwzględnej
-
14 odwrotnie proporcjonalny do czegoś
обра́тно пропорциона́льный чему́-л.Słownik polsko-rosyjski > odwrotnie proporcjonalny do czegoś
-
15 wprost proporcjonalny
пря́мо пропорциона́льный -
16 odwrotnie proporcjonalny
mat. обратно пропорциональныйKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > odwrotnie proporcjonalny
-
17 odstęp proporcjonalny
• proportional spacingSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > odstęp proporcjonalny
-
18 fracht proporcjonalny
• pro rata freightSłownik polsko-angielski dla inżynierów > fracht proporcjonalny
-
19 kondensator obrotowy częstotliwościowo-proporcjonalny
• straight-line frequency capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator obrotowy częstotliwościowo-proporcjonalny
-
20 kondensator obrotowy falowo-proporcjonalny
• straight-line wavelength capacitorSłownik polsko-angielski dla inżynierów > kondensator obrotowy falowo-proporcjonalny
См. также в других словарях:
proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} odznaczający się określoną relacją względem jakiejś całości, wielkości; też: mający, zachowujący właściwe proporcje w stosunku do innych elementów : {{/stl 7}}{{stl 10}}Proporcjonalny do potrzeb,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proporcjonalny — proporcjonalnylni, proporcjonalnylniejszy 1. «mający określony stosunek części do całości, wyrażający określony stosunek do jakiejś wielkości» Wyniki proporcjonalne do wysiłków. ∆ mat. Odwrotnie proporcjonalny «o wielkości: zależny od innej… … Słownik języka polskiego
wprost proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} przym. {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego powiększanie się zależy bezpośrednio od wzrostu wartości, ilości czegoś, lub taki, który zmniejsza się w bezpośredniej zależności od zmniejszania się czegoś : {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrotnie proporcjonalny — {{/stl 13}}{{stl 8}}{do czegoś} {{/stl 8}}{{stl 7}} taki, którego powiększanie się zależy bezpośrednio od pomniejszenia się czegoś lub taki, który zmniejsza się w zależności od powiększania się czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zmniejszanie się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
odwrotnie — 1. «przeciwnie, inaczej, na odwrót» Zrobił odwrotnie, niż mu kazano. ∆ mat. Stosunek odwrotnie proporcjonalny «taki stosunek dwóch wielkości względem siebie, że im mniejsza jest jedna, tym większa druga» 2. rzad. «spodem na wierzch, dołem do… … Słownik języka polskiego
proporcjonalnie — proporcjonalnieej przysłów. od proporcjonalny a) w zn. 1: Poziom wody w stawie wzrasta proporcjonalnie do ilości opadów. b) w zn. 2: Być proporcjonalnie zbudowanym … Słownik języka polskiego
regularny — regularnyni, regularnyniejszy 1. «oparty na regułach, zgodny z nimi, wykonywany, wykonany według określonych reguł, zasad; prawidłowy» Regularny wiersz. Regularna strofa. Formy regularne czasownika. Regularny szyk bojowy. ∆ Wojsko regularne… … Słownik języka polskiego
stosunkowy — 1. «oparty na stosunku, związku zachodzącym między dwiema rzeczami, osobami, dwoma pojęciami itp., zestawianymi ze sobą; proporcjonalny do czegoś» Wielkości stosunkowe. Rozliczenia stosunkowe. 2. «zależny od wielu względów, zmieniający się… … Słownik języka polskiego
wprost — 1. «prosto, w prostej linii od jakiegoś punktu, od kogoś, nie na ukos» Patrzeć wprost przed siebie. Pędził wprost na rów. ∆ mat. Wprost proporcjonalny «o wielkościach (np. o masie, prędkości): pozostający w takim stosunku do drugiej wielkości, że … Słownik języka polskiego
współmierny — «dający się porównać z czymś innym; porównywalny, proporcjonalny» Kara współmierna do winy. Zasoby, zapasy współmierne do potrzeb … Słownik języka polskiego
foremny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, foremnyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający regularny, proporcjonalny, właściwy kształt; zgrabny, kształtny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Foremna figura. Foremne ciało. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień