-
1 prontamente
-
2 prontamente
-
3 ritirare
ritirare v. ( ritìro) I. tr. 1. ( tirare di nuovo) tirer de nouveau. 2. ( lanciare di nuovo) relancer. 3. (tirare indietro, ritrarre) retirer: mi ha dato la mano ma l'ha ritirata subito il m'a donné la main mais l'a aussitôt retirée; la lumaca ritira le corna l'escargot rentre ses cornes. 4. ( far tornare indietro) retirer: ritirare le truppe retirer les troupes. 5. ( richiamare) rappeler: lo stato ritirò i suoi rappresentanti l'état rappela ses représentants. 6. ( togliere) retirer: ritirare la patente a qcu. retirer le permis à qqn. 7. ( togliere dalla circolazione) retirer: la banca ha ritirato le vecchie banconote la banque a retiré les vieux billets de la circulation; ritirare un prodotto dal mercato retirer un produit du marché. 8. ( farsi consegnare) retirer: il pacco potrà essere ritirato alla posta le colis pourra être retiré à la poste. 9. (rif. a denaro: prelevare) retirer: ritirare una somma in banca retirer une somme d'argent à la banque. 10. ( fig) ( ritrattare) retirer: ritirare le dimissioni retirer sa démission; ritira quello che hai detto! retire ce que tu as dit! 11. ( rimuovere tirando) relever: ritirare le reti relever les filets. II. prnl. ritirarsi 1. reculer intr.: si ritirò prontamente per non essere investito il recula promptement pour ne pas se faire renverser. 2. (ripiegare: rif. a truppe e sim.) se retirer, se replier: i soldati si ritirarono sulla collina les soldats se replièrent dans la colline. 3. ( sgombrare) évacuer tr. (da qcs. qqch.), quitter tr. (da qcs. qqch.). 4. ( appartarsi) se retirer: ritirarsi a vita privata se retirer dans sa vie privée; ritirarsi in camera propria se retirer dans sa chambre. 5. ( tornare a casa) rentrer intr., rentrer chez soi, rentrer à la maison. 6. ( andare a letto) se coucher, se mettre au lit. 7. ( interrompere un'attività) se retirer (da de): ritirarsi dal commercio se retirer du commerce. 8. ( dando le dimissioni) se retirer (da de), démissionner intr. (da de). 9. (Scol,Univ) arrêter intr., se retirer. 10. ( rinunciare a una gara) se retirer (da de): ritirarsi da un concorso se retirer d'un concours. 11. ( disdire la parola data) se dédire (da de), revenir intr. (da sur). 12. ( disdire il proprio impegno) se retirer (da de), renoncer intr. (da à). 13. (accorciarsi, restringersi) rétrécir intr.: la stoffa non si è ritirata le tissu n'a pas rétréci. 14. ( defluire) se retirer: le acque si ritirano lentamente dalle campagne les eaux se retirent lentement des campagnes. 15. (rif. alla marea) descendre intr., refluer intr. -
4 veloce
veloce I. agg.m./f. 1. rapide: un'auto veloce une voiture rapide; un operaio veloce un ouvrier rapide; come sei stato veloce! comme tu as été rapide!, comme tu as fait vite! 2. ( che passa in fretta) vite avv.: i giorni scorrono veloci les jours passent vite. 3. (rif. a mente, ingegno) rapide, vif, prompt. II. avv. 1. rapidement, vite: fuggire veloce s'enfuir rapidement; come fuggono veloci gli anni! comme les années passent vite! 2. ( prontamente) rapidement, ( lett) promptement.
См. также в других словарях:
prontamente — adv. Con prontitud. * * * prontamente. adv. t. Con prontitud. * * * ► adverbio de tiempo Con prontitud … Enciclopedia Universal
prontamente — /pronta mente/ avv. [der. di pronto, col suff. mente ]. [con prontezza: rispondere p. ; prese p. la sua decisione ] ▶◀ (lett.) alla presta, celermente, (lett.) di presente, (lett.) immantinente, immediatamente, lestamente, presto, rapidamente,… … Enciclopedia Italiana
prontamente — adv. De modo pronto. ‣ Etimologia: pronto + mente … Dicionário da Língua Portuguesa
prontamente — adv. t. Con prontitud … Diccionario de la lengua española
prontamente — pron·ta·mén·te avv. CO con prontezza di riflessi, senza indugio, tempestivamente: ha prontamente afferrato il vaso che stava cadendo | in modo pronto e intelligente: ha risposto prontamente alle mie domande Sinonimi: celermente, immediatamente,… … Dizionario italiano
prontamente — {{#}}{{LM P31871}}{{〓}} {{[}}prontamente{{]}} ‹pron·ta·men·te› {{《}}▍ adv.{{》}} Con prontitud o rapidez: • Nos recibió prontamente porque le dijimos que teníamos prisa.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
prontamente — {{hw}}{{prontamente}}{{/hw}}avv. Senza indugio, subito … Enciclopedia di italiano
prontamente — adverbio 1) al punto, sin dilación, pronto, en seguida. 2) rápidamente, aceleradamente, atropelladamente. * * * Sinónimos: ■ rápidamente, apresuradamente, pronto, precipitadamente … Diccionario de sinónimos y antónimos
prontamente — avv. 1. subito, presto, celermente, sollecitamente, rapidamente, velocemente, speditamente, immediatamente, solertemente, lestamente CONTR. lentamente, pigramente, adagio 2. acutamente, argutamente, vivacemente, brillantemente, spigliatamente… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Comando Aéreo Espacial — Saltar a navegación, búsqueda Comando Aéreo Espacial Air Force Space Command Activa septiembre de … Wikipedia Español
Movimiento de independencia indio — El movimiento de independencia de la India consistió en una serie de revoluciones que comenzaron en 1857 y que llegaron a su fin bajo el liderazgo de Mahatma Gandhi entre 1942 y 1945, así como con la invasión a la India británica por el Ejército… … Wikipedia Español