-
1 prononcer
prononcervyhlásitpronéstproslovitpřednéstvynéstvynést rozhodnutívyslovit -
2 prononcer l'ostracisme contre q.
prononcer l'ostracisme contre q.vyslovit se pro odstranění koho (.)vyslovit se pro vyloučení koho (.)Dictionnaire français-tchèque > prononcer l'ostracisme contre q.
-
3 prononcer un discours
prononcer un discourspronést projevmít projev -
4 prononcer une allocution
prononcer une allocutionmít krátký projevpronést krátkou řeč -
5 prononcer un jugement
prononcer un jugementvynést rozsudek -
6 Il faut prononcer la lettre s.
Il faut prononcer la lettre "s".To "s" se musí vyslovit.Dictionnaire français-tchèque > Il faut prononcer la lettre s.
-
7 il n'a pas voulu se prononcer nettement sur la question.
il n'a pas voulu se prononcer nettement sur la question.Nechtěl se o té otázce určitě vyjádřit ( vyslovit ).Dictionnaire français-tchèque > il n'a pas voulu se prononcer nettement sur la question.
-
8 Il se hâta de prononcer quelques mots d'excuse.
Il se hâta de prononcer quelques mots d'excuse.Vyhrkl (vyrazil) několik slov omluvy.Dictionnaire français-tchèque > Il se hâta de prononcer quelques mots d'excuse.
-
9 J'ai dû prononcer un toast.
J'ai dû prononcer un toast.Musil jsem pronést přípitek. -
10 Je dois prononcer un discours à la fête de demain.
Je dois prononcer un discours à la fête de demain.Mám na zítřejší slavnosti řečnit.Dictionnaire français-tchèque > Je dois prononcer un discours à la fête de demain.
-
11 ne pouvoir prononcer un mot
ne pouvoir prononcer un motnemoci pronést ani slovo -
12 se prononcer
se prononcervyslovit sevyjádřit sevyslovovat se -
13 se prononcer pour q.
se prononcer pour q.vyjádřit se ve prospěch koho (.)
См. также в других словарях:
prononcer — [ prɔnɔ̃se ] v. <conjug. : 3> • 1120 « déclarer, proclamer »; lat. pronuntiare I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre ou lire (un jugement), prendre ou faire connaître (une décision), en vertu d un pouvoir. Prononcer un arrêt, une sentence. ⇒ rendre.… … Encyclopédie Universelle
prononcer — Prononcer. v. a. Proferer. Articuler les lettres, les syllabes, les mots; en exprimer les sons. Cet enfant commence à prononcer ses lettres. il ne sçauroit prononcer les R. il y a des lettres plus difficiles à prononcer les unes que les autres.… … Dictionnaire de l'Académie française
prononcer — Prononcer, Pronuntiare, Appellare literas. Prononcer la forme des voeus qu on faisoit pour la santé du Prince, ou autre chose semblable, Nuncupare vota. Prononcer une chose en la lisant, Dicere de scripto, Recitare. Prononcer certaines paroles… … Thresor de la langue françoyse
prononcer — (pro non sé. Le c prend une cédille devant a et o prononçant, prononçons) v. a. 1° Déclarer avec autorité, en vertu de son autorité (ce qui est le sens latin). • Achab crut éluder la rigueur de cette juste sentence [mort violente], en faisant … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRONONCER — v. a. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il ne saurait prononcer les R. Il y a des lettres, des syllabes plus difficiles à prononcer les unes que les autres. On ne prononce pas toutes les lettres de… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRONONCER — v. tr. Proférer, articuler les lettres, les syllabes, les mots, en exprimer les sons. Il prononce mal les R. Il y a beaucoup de mots qu’on prononce autrement qu’on ne les écrit. Les Anglais, les Italiens, etc., prononcent le latin autrement que… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
prononcer — vt. ; articuler ; piper (un mot) : PRONONSÎ (Albanais.001, Annecy), prenonsî (Saxel.002), pronansî (Thônes), prenonhhyé (Montagny Bozel) ; sharamlâ (Arvillard.228) ; pepâ (228), pipâ (001) ; bredelyé <bredouiller> (228). A1) se prononcer,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Prononcer des vœux — ● Prononcer des vœux prendre des engagements religieux … Encyclopédie Universelle
prononcer — (v. 1) Présent : prononce, prononces, prononce, prononçons, prononcez, prononcent; Futur : prononcerai, prononceras, prononcera, prononcerons, prononcerez, prononceront; Passé : prononçai, prononças, prononça, prononçâmes, prononçâtes,… … French Morphology and Phonetics
se prononcer — ● se prononcer verbe pronominal Être, devoir être articulé, émis : « Compte » se prononce comme « conte ». Exprimer une opinion nette sur un point : Le médecin ne s est pas prononcé sur la gravité du cas. Choisir d adopter ou de rejeter tel parti … Encyclopédie Universelle
prononciation — [ prɔnɔ̃sjasjɔ̃ ] n. f. • 1281; lat. pronuntiatio « déclaration » 1 ♦ Dr. Vx Jugement, arrêt. ♢ Mod. Action de lire le prononcé du jugement. Assister à la prononciation de l arrêt. 2 ♦ (XVe) Cour. La manière dont les sons des langues sont… … Encyclopédie Universelle