-
1 promptitude
pʀɔ̃titydfpromptitudepromptitude [pʀõ(p)tityd]1 (rapidité) Schnelligkeit féminin; d'un geste Flinkheit féminin; d'un changement, départ Plötzlichkeit féminin; Beispiel: la promptitude des secours der prompte Einsatz der Rettungsmannschaft2 (vivacité) d'une réaction Schnelligkeit féminin; d'une personne Behändigkeit féminin; d'un esprit Beweglichkeit féminin; Beispiel: la promptitude de ses réparties seine/ihre Schlagfertigkeit féminin; Beispiel: promptitude à faire quelque chose schnelle Bereitschaft féminin etwas zu tun -
2 promptitude
promp·ti·tude[ˈprɒm(p)tɪtju:d, AM ˈprɑ:m(p)tɪtu:d, -tju:d]* * *['prɒmptItjuːd]nSee:= academic.ru/58348/promptness">promptness* * *1. Promptheit f2. Pünktlichkeit f -
3 promptitude
-
4 vitesse
vitɛsf1) Geschwindigkeit fvitesse de la lumière — PHYS Lichtgeschwindigkeit f
2) ( rapidité) Schnelligkeit f3) ( d'une voiture) Gang m4)vitessevitesse [vitεs]1 (rapidité) Geschwindigkeit féminin; Beispiel: à la vitesse de 100 km/h mit einer Geschwindigkeit von 100 km/h; Beispiel: vitesse maximale Höchstgeschwindigkeit; Beispiel: en grande/petite vitesse chemin de fers, poste als Expressgut/als Frachtgut►Wendungen: à la vitesse grand V familier in Windeseile; prendre [ oder gagner] quelqu'un de vitesse jdn überrunden; à toute vitesse (à vive allure) mit hoher Geschwindigkeit; (rapidement) in aller Eile; en [quatrième] vitesse familier in aller Eile -
5 vivacité
vivasitef1) Lebhaftigkeit f2) ( force) Heftigkeit f, Lebhaftigkeit f3) ( emportement) Aufgewecktheit f, Regsamkeit fvivacitévivacité [vivasite] -
6 promptness
* * *prompt·ness[ˈprɒm(p)tnəs, AM ˈprɑ:m-]* * *['prɒmptnIs]nPromptheit f* * *1. Promptheit f2. Pünktlichkeit f* * *n.Bereitwilligkeit f.Schnelligkeit f. -
7 gyorsaság
(DE) Behendigkeit {e}; Eilfertigkeit {e}; Entdeckungsreise; Flinkheit {e}; Geschwindigkeit {e}; Hastigkeit {e}; Lebendigkeit {e}; Raschheit {e}; Schnelle {e}; Schnellheit {e}; Schnelligkeit {e}; Zugigkeit {e}; Fixigkeit {e}; Rapidität {e}; (EN) agility; celerity; dispatch; expedition; fastness; fleetness; hastiness; pace; post; promptitude; promptness; quickness; rapidity; rapidness; rate; readiness; speed; speediness; swiftness -
8 készség
(DE) Bereitwilligkeit {e}; Geschicklichkeit {e}; Erbötigkeit {e}; Fixigkeit {e}; Willfährigkeit {e}; (EN) art; ease; promptitude; readiness; skill; whole-heartedness; wholeheartedness -
9 serénység
(DE) Eifrigkeit {e}; Arbeitseifer {r}; (EN) diligence; dispatch; forwardness; promptitude; sedulity; sedulousness; strenuousness -
10 szolgálatkészség
(DE) Dienstbarkeit {e}; Dienstbereitschaft {e}; Willfährigkeit {e}; (EN) complacency; complaisance; compliance; empressement; promptitude; promptness; serviceability; tautness
См. также в других словарях:
promptitude — [ prɔ̃(p)tityd ] n. f. • 1490 promptitude d entendement « vivacité d esprit »; bas lat. promptitudo, de promptus ♦ Littér. 1 ♦ (déb. XVIe) Manière d agir, réaction d une personne qui n attend pas. ⇒ célérité, rapidité. Agir, obéir avec… … Encyclopédie Universelle
promptitude — Promptitude. s. f. Diligence. Il ne vous fera point attendre, il vous servira avec promptitude. les gens qui executent avec promptitude les choses qu ils promettent. c est une affaire qui demande de la promptitude. Promptitude, se prend aussi… … Dictionnaire de l'Académie française
Promptitude — Prompt i*tude, n. [F., fr. L. promptitudo. See {Prompt}, a.] The quality of being prompt; quickness of decision and action when occasion demands; alacrity; as, promptitude in obedience. [1913 Webster] Men of action, of promptitude, and of courage … The Collaborative International Dictionary of English
promptitude — index dispatch (promptness) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
promptitude — [prämp′tə tood΄, prämp′tətyood΄] n. [Fr < LL(Ec) promptitudo] the quality of being prompt; promptness … English World dictionary
promptitude — (pron ti tu d ) s. f. 1° Qualité qui fait qu on ne met aucun délai à commencer ou à exécuter. • Comme en un grand dessein et qui veut promptitude, On ne s explique pas avec la multitude, CORN. Sertor. V, 6. • Honteuse de n envoyer que cent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PROMPTITUDE — s. f. Diligence. Agir avec promptitude, avec une grande promptitude, avec une étonnante promptitude. Il vous servira avec promptitude. Il exécute avec promptitude les choses qu il promet. C est une affaire qui demande de la promptitude. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PROMPTITUDE — n. f. Disposition qui fait qu’on ne met aucun délai à entreprendre ou à exécuter. Agir avec promptitude, avec une grande promptitude, avec une étonnante promptitude. Il vous servira avec promptitude. C’est une affaire qui demande de la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
promptitude — noun Etymology: Middle English, from Late Latin promptitudo, from Latin promptus Date: 15th century the quality or habit of being prompt ; promptness … New Collegiate Dictionary
promptitude — /promp ti toohd , tyoohd /, n. promptness. [1400 50; late ME < LL promptitudo. See PROMPT, I , TUDE] * * * … Universalium
promptitude — noun The quality of being prompt; alacrity. Syn: promptness … Wiktionary