Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

(promisingly)

  • 1 promisingly

    prom·is·ing·ly
    [ˈprɒmɪsɪŋli, AM ˈprɑ:-]
    adv viel versprechend
    * * *
    ['prɒmIsIŋlɪ]
    adv
    vielversprechend
    * * *
    adv.
    vielversprechend adv.

    English-german dictionary > promisingly

  • 2 promisingly

    prom·is·ing·ly [ʼprɒmɪsɪŋli, Am ʼprɑ:-] adv
    viel versprechend

    English-German students dictionary > promisingly

  • 3 hopefully

    adverb
    1) (expectantly) voller Hoffnung
    2) (promisingly) vielversprechend
    3) (coll.): (it is hoped that) hoffentlich

    hopefully, all our problems should now be over — wir wollen hoffen, dass unsere ganzen (ugs.) Probleme jetzt beseitigt sind

    * * *
    1) (in a hopeful way: The dog looked hopefully at the joint of meat.) hoffnungsvoll
    2) (it is to be hoped that: Hopefully, that will never happen.) hoffentlich
    * * *
    hope·ful·ly
    [ˈhəʊpfəli, AM ˈhoʊp-]
    1. (in hope) hoffnungsvoll
    2. inv (it is hoped) hoffentlich
    * * *
    ['həʊpfəlɪ]
    adv
    1) ask, look, say hoffnungsvoll

    I looked hopefully around for a glimpse of my luggageich sah mich um, in der Hoffnung, mein Gepäck zu erspähen

    2) (inf introducing sentence or as answer = with any luck) hoffentlich
    * * *
    1. academic.ru/35557/hopeful">hopeful A
    2. hoffentlich
    * * *
    adverb
    1) (expectantly) voller Hoffnung
    2) (promisingly) vielversprechend
    3) (coll.): (it is hoped that) hoffentlich

    hopefully, all our problems should now be over — wir wollen hoffen, dass unsere ganzen (ugs.) Probleme jetzt beseitigt sind

    * * *
    adv.
    hoffentlich adv.
    hoffnungsvoll adv.

    English-german dictionary > hopefully

  • 4 promising

    adjective
    * * *
    adjective (showing promise; likely to be good: She's a promising pianist; Her work is promising.) vielversprechend
    * * *
    prom·is·ing
    [ˈprɒmɪsɪŋ, AM ˈprɑ:-]
    adj viel versprechend
    a \promising career eine Erfolg versprechende Karriere
    to have a \promising future zukunftsträchtig sein
    * * *
    ['prɒmIsɪŋ]
    adj
    vielversprechend

    that sounds promising —

    so far the signs are not promisingbislang sind die Anzeichen nicht vielversprechend

    * * *
    promising adj (adv promisingly) vielversprechend, hoffnungs-, verheißungsvoll, aussichtsreich
    * * *
    adjective
    * * *
    adj.
    aussichtsreich adj.
    aussichtsvoll adj.
    erfolgsversprechend adj.
    erfolgversprechend adj.
    versprechend adj.
    vielversprechend adj.

    English-german dictionary > promising

  • 5 fizzle out

    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    (to fail, to come to nothing: The fire fizzled out.) mißlingen
    * * *
    vi fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen]
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt
    * * *
    vi
    (firework, enthusiasm) verpuffen; (rocket) vorzeitig verglühen; (plan) im Sande verlaufen
    * * *
    intransitive verb
    [Feuerwerk:] zischend verlöschen; [Begeisterung:] sich legen; [Kampagne:] im Sande verlaufen
    * * *
    v.
    im Sande verlaufen ausdr.

    English-german dictionary > fizzle out

  • 6 begin

    be·gin <-nn-, began, begun> [bɪʼgɪn] vt
    1) ( commence)
    to \begin sth etw anfangen [o beginnen];
    it's \beginning to snow es fängt an zu schneien;
    she began life as the daughter of a waitress sie kam als Tochter einer Kellnerin zur Welt;
    to \begin a conversation eine Unterhaltung anfangen;
    to \begin a phase in eine Phase eintreten;
    to \begin work mit der Arbeit beginnen
    to \begin sth mit etw dat beginnen; food, bottle etw anbrechen;
    you needn't \begin a new loaf of bread du musst kein neues Brot anschneiden;
    you should \begin a new page du solltest eine neue Seite anfangen vi
    1) ( commence) anfangen, beginnen;
    let's \begin fangen wir an!;
    I don't know where to \begin ich weiß gar nicht, wo ich anfangen soll;
    the film \begins at seven der Film fängt um sieben an;
    I'll \begin by welcoming our guests zuerst werde ich unsere Gäste begrüßen;
    to \begin again neu anfangen;
    to \begin promisingly viel versprechend anfangen;
    to \begin on sth mit etw dat anfangen [o beginnen];
    to \begin to do sth anfangen, etw zu tun;
    she was \beginning to get angry allmählich wurde sie wütend;
    I can't [even] \begin to describe this phenomenon ich kann dieses Phänomen nicht einmal annähernd beschreiben;
    there were six of us to \begin with but then two people left anfangs waren wir noch zu sechst, zwei sind dann aber gegangen;
    the hotel was awful - to \begin with, our room was too small, then... das Hotel war schrecklich - erstmal war unser Zimmer viel zu klein und dann...;
    to \begin with sth mit etw dat anfangen
    “well,” he began... „also“, fing er an...
    3) ( originate) beginnen;
    where does this road \begin? wo fängt diese Straße an?
    PHRASES:
    charity \begins at home (\begins at home) das Hemd ist näher als der Rock ( prov)
    life \begins at forty (\begins at forty) mit vierzig fängt das Leben erst [richtig] an

    English-German students dictionary > begin

  • 7 fizzle out

    vi
    fireworks, enthusiasm verpuffen; attack, campaign, plan im Sand verlaufen; interest stark nachlassen [o zurückgehen];
    the concert began promisingly but then \fizzle outd out das Konzert begann viel versprechend, hat die Erwartungen aber nicht erfüllt

    English-German students dictionary > fizzle out

См. также в других словарях:

  • promisingly — [[t]prɒ̱mɪsɪŋli[/t]] ADV GRADED: usu ADV with v, also ADV adj If something or someone starts promisingly, they begin well but often fail in the end. It all started so promisingly when Speed scored a tremendous first goal …   English dictionary

  • promisingly — promising ► ADJECTIVE ▪ showing great potential. DERIVATIVES promisingly adverb …   English terms dictionary

  • promisingly — adverb in an auspicious manner the afternoon had begun so promisingly • Derived from adjective: ↑promising …   Useful english dictionary

  • Promisingly — Promising Prom is*ing, a. Making a promise or promises; affording hope or assurance; as, promising person; a promising day. {Prom is*ing*ly}, adv. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • promisingly — adverb see promising …   New Collegiate Dictionary

  • promisingly — See promising. * * * …   Universalium

  • promisingly — adverb In a promising manner …   Wiktionary

  • promisingly — prÉ‘mɪsɪŋlɪ / prÉ’ adv. encouragingly, reassuringly, hopefully, favorably …   English contemporary dictionary

  • promisingly — prom·is·ing·ly …   English syllables

  • promisingly — See: promising …   English dictionary

  • promising — promisingly, adv. promisingness, n. /prom euh sing/, adj. giving favorable promise; likely to turn out well: a promising young man; a promising situation. [1505 15; PROMISE + ING2] Syn. favorable, reassuring, encouraging. * * * …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»