-
101 протакам
1. protract, prolong, draw/drag out2. (удължавам) stretch out(думи) drawl(врат) craneпротакам ce3. (бавя се) drag on4. (влача се) drag* * *прота̀кам,гл.1. protract, prolong, procrastinate, draw/drag out; \протакам умишлено pettifog;\протакам се 1. ( бавя се) drag on;2. ( влача се) drag.* * *prolong; slack{slEk}* * *1. (бавя се) drag on 2. (влача се) drag 3. (врат) crane 4. (думи) drawl 5. (удължавам) stretch out 6. protract, prolong, draw/ drag out 7. ПРОТАКАМ ce -
102 проточвам
1. (влача) trail(опъвам) stretch2. (протакам) draw out; lengthen; protract, prolong(думи) drawl3. (врат) stretch out, craneпроточвам шия stretch out o.'s neck, crane forwardпроточвам се4. trail, drag(за път и пр.,) stretch ( и с away)работата се проточи the business dragged on6. (удължавам се) grow longerиз полето се проточи песен a long-drawn-out song was heard in the fields* * *прото̀чвам,гл.3. ( врат) stretch out, crane;\проточвам се 1. trail, drag; (за път и пр.) stretch (и c away);2. ( бавя се) drag (on), spin out, grind on;3. ( удължавам се) grow longer;4. ( продължавам дълго) be long drawn out.* * *trail (влача); stretch: He проточвамed his neck over my shoulder. - Той проточи врата си през рамото ми.; protract (протакам); prolong (протакам); drag on (се); lengthen* * *1. (бавя се) drag (on), spin out 2. (влача) trail 3. (врат) stretch out, crane 4. (думи) drawl 5. (за път и пр.,) stretch (и с away) 6. (опъвам) stretch 7. (протакам) draw out;lengthen;protract, prolong 8. (удължавам се) grow longer 9. trail, drag 10. ПРОТОЧВАМ се 11. ПРОТОЧВАМ шия stretch out o.'s neck, crane forward 12. из полето се проточи песен a long-drawn-out song was heard in the fields 13. работата се проточи the business dragged on -
103 продлевать
(что-л.)
prolong* * ** * *продлевать; продлить prolong, extend, elongate* * *continueproceedprolong -
104 пролонгировать
несовер. и совер.; (что-л.); юр. финанс.
prolong* * ** * *(что-л.); prolong* * * -
105 продлит
1. prolong2. extending3. extend -
106 prolongieren
prolongieren v GEN prolong, renew, extend* * *v < Geschäft> prolong, renew, extend* * *prolongieren
to extend, to renew, to prolong, (Effektenengagement) to carry forward (over, Br.), to continue (Br.);
• Darlehn prolongieren to continue a loan;
• Wechsel prolongieren to grant a renewal of (renew) a bill, to extend a bill [of exchange], to accord a respite for the payment of a bill;
• Zahlungstermin prolongieren to extend the time of payment. -
107 Ende
n; -s, -n1. räumlich: end; am Ende des Zuges einsteigen get in at the back of the train; das vordere / hintere Ende the front (end) ( oder forward end) / the back, the rear (end); das obere / untere Ende the top (end) / bottom (end); das ( letzte) Ende der Wurst the last bit ( oder tail-end umg.) of the sausage; etw. am falschen oder verkehrten Ende anpacken fig. tackle s.th. the wrong way (a)round, put the cart before the horse; am Ende der Welt wohnen umg. live at the back of beyond ( oder way out in the sticks)2. nur Sg.; eines Zeitraums: end, close; Ende Januar at the end of January; am oder zu / gegen Ende des Monats at / toward(s) the end of the month; noch vor Ende dieser Woche by the end of this week, before the week is out geh.; bis ans Ende aller Tage oder Zeiten until the end of time; Ende der Dreißigerjahre oder dreißiger Jahre in the late thirties, at the end of the thirties; sie ist Ende zwanzig she’s in her late twenties3. (Schluss) end, close; eines Films etc.: ending; Auslaufen eines Vertrags: expiry; einer Frist: end, expiry; (Ergebnis) result, outcome; Ende! FUNK. over!; ohne Ende endless, unending; und damit Ende! and that’s that! ( oder it!); er findet kein Ende he can’t stop, he doesn’t know where ( oder when) to stop; bis zum bitteren Ende to the bitter end; letzten Endes after all, ultimately, in the end, at the end of the day, when all is said and done; die Arbeit geht ihrem Ende entgegen is nearing completion; ohne dass ein Ende abzusehen wäre oder ... und kein Ende in Sicht with no end in sight; das bedeutet das Ende von that’s ( oder that means, that spells) the end of; einer Sache ein Ende machen oder bereiten put a stop ( oder an end) to s.th.; seinem Leben ein Ende machen oder setzen die by one’s own hand geh., end it all umg.; alles hat einmal ein Ende all (good) things come to an end; das muss ein Ende haben oder nehmen it’s got to stop; es nimmt kein Ende it just goes on and on; ein schlimmes oder böses Ende nehmen come to a bad end; mit dir wird es noch ein schlimmes Ende nehmen you’ll come to a bad end; das dicke Ende kommt nach oder noch umg. the worst is yet to come, there’s worse to come, it gets worse; das Ende vom Lied war fig. the end of the story was, what happened in the end was, the upshot of it (all) was umg.; Ende gut, alles gut Sprichw. all’s well that ends well; lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende Sprichw. etwa better bite the bullet ( oder face the music), don’t prolong the agony4. am Ende (schließlich) in the end, eventually; (auf die Dauer) in the long run, eventually; am Ende mussten wir hinlaufen we ended ( oder wound umg.) up having to walk (there)5. am Ende (fertig, erledigt, kaputt) finished, done, on one’s last legs; ich bin am Ende (kann nicht mehr) I’m finished, I’ve had it umg., Brit. auch I’m all in umg.; der Wagen ist ( ziemlich) am Ende umg. the car’s (just about) had it, the car’s on its last legs; ich bin mit meiner Geduld / meinen Nerven am Ende I’ve been patient (for) long enough / I can’t stand the strain any longer; ich bin mit meinem Latein oder meiner Weisheit am Ende I’ve run out of ideas ( oder suggestions etc.); stärker: I’m at my wits’ end6. am Ende (vielleicht, womöglich, etwa) maybe, could be, perhaps; am Ende stimmt das sogar! it could even be true!; meinst du das am Ende ernst? are you actually serious about this?, I’m beginning to think you mean it7. zu Ende bringen oder führen finish, complete, see s.th. through; zu Ende gehen (enden) (come to an) end, finish; allmählich: draw to a close; (knapp werden) run short ( oder low); etw. zu Ende denken think s.th. out fully, think s.th. through; zu Ende lesen / schreiben etc. finish (reading / writing etc.); zu Ende sein Schule, Krieg, Wartezeit etc.: be over; Film, Spiel etc.: have finished; Geduld, Vorräte: be at an end, be exhausted, have run out; Vorräte: auch be finished8. nur Sg.; lit. (Zweck) end, purpose; zu welchem Ende? to what end?9. nur Sg.; lit. euph. (Tod) end; sein Ende nahen fühlen sense that one’s end is near ( oder that one has not long to live); es geht zu Ende mit ihm he’s going ( oder slipping) fast, it won’t be long now10. umg. (kleines Stück) bit, piece, scrap; sie hatte ein Ende Schnur in der Tasche she had a ( oder an odd) piece of string in her pocket11. nur Sg.; umg.: es ist noch ein ganzes oder ziemliches Ende it’s a long way (off) yet, there’s quite a distance still13. NAUT. line, rope* * *das Ende(Ablauf) expiration;(Abschluss) termination; close; windup; ending; finish; end;(Ergebnis) result; conclusion; outcome;(Tod) quietus* * *Ẹn|de ['ɛndə]nt -s, -nend; (eines Jahrhunderts etc auch) close; (= Ausgang, Ergebnis) outcome, result; (= Ausgang eines Films, Romans etc) ending; (HUNT = Geweihende) point; (inf = Stückchen) (small) piece; (inf = Strecke) way, stretch; (NAUT = Tau) (rope's) endEnde Mai/der Woche — at the end of May/the week
Ende der zwanziger Jahre or Zwanzigerjahre — in the late twenties
er ist Ende vierzig — he is in his late forties
er wohnt am Ende der Welt (inf) — he lives at the back of beyond, he lives in the middle of nowhere
bis ans Ende der Welt — to the ends of the earth
das Ende vom Lied — the final outcome
lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende (Prov) — it's best to get unpleasant things over and done with
letzten Endes — when all is said and done, after all
ein Ende machen — to put an end to sth
damit muss es jetzt ein Ende haben — there has to be an end to this now, this must stop now
das nimmt or findet gar kein Ende (inf) — there's no sign of it stopping, there's no end to it
da ist das Ende von weg! (N Ger inf) — it's incredible! (inf)
... und kein Ende —... with no end in sight,... without end
es war des Staunens/Jubels etc kein Ende (old, liter) — there was no end to the surprise/celebrations etc
es ist noch ein gutes or ganzes Ende (inf) — there's still quite a way to go (yet)
am Ende sein (fig) — to be at the end of one's tether (Brit) or rope (US)
mit etw am Ende sein — to be at the end of sth, to have reached the end of sth; (Vorrat) to have run out of sth
meine Geduld ist am Ende — my patience is at an end
ein Problem am richtigen/falschen or verkehrten Ende anfassen — to tackle a problem from the right/wrong end
Leiden ohne Ende — endless suffering, suffering without end
zu Ende — finished, over, at an end
etw zu Ende bringen or führen — to finish (off) sth
ein Buch/einen Brief zu Ende lesen/schreiben — to finish (reading/writing) a book/letter
zu Ende gehen — to come to an end; (Vorräte) to run out
zu dem Ende, dass... (obs) — to the end that... (form)
zu diesem Ende (obs) — to this end (form)
Ende gut, alles gut (Prov) — all's well that ends well (Prov)
alles hat einmal ein Ende (Prov) — everything must come to an end some time; (angenehme Dinge) all good things must come to an end (Prov)
See:→ dick* * *das1) (a stop, end or finish: the close of day; towards the close of the nineteenth century.) close2) (the last or farthest part of the length of something: the house at the end of the road; both ends of the room; Put the tables end to end (= with the end of one touching the end of another); ( also adjective) We live in the end house.) end3) (the finish or conclusion: the end of the week; The talks have come to an end; The affair is at an end; He is at the end of his strength; They fought bravely to the end; If she wins the prize we'll never hear the end of it (= she will often talk about it).) end4) (the end, especially of a story, poem etc: Fairy stories have happy endings.) ending* * *En·de<-s, -n>[ˈɛndə]nt1. (räumlich) ender setzte sich ganz ans \Ende des Tisches he sat down at the far end of the tabledas äußerste \Ende the extreme endvon allen \Enden from all partsam \Ende at the endsie wohnt ganz am \Ende der Straße she lives at the far end of the roadsie ging am \Ende der Prozession she walked at the tail of the processiondas Telefon befindet sich am \Ende des Zuges the telephone is at the end [or rear] of the traindas obere/untere \Ende der Treppe the head/foot end of the stairsam unteren/oberen \Ende des Tisches at the far end/the head of the tableam \Ende der Seite at the foot [or the bottom] of the pageetw zu \Ende lesen/schreiben to finish reading/writing sthdas spitze \Ende eines Bleistifts the tip of a pencil\Ende August/des Monats/2004 [at] the end of August/the month/2004sie kommt gegen \Ende August she's coming towards the end of Augustdas \Ende des Jahrhunderts the end [or close] of the centurysie ist \Ende 1948 geboren she was born at the end of 1948\Ende zwanzig [o 20] sein to be in one's late twenties [or 20s]„\Ende der Durchsage“ “end of the message”es ist kein \Ende abzusehen there is no end in sightdamit muss es jetzt ein \Ende haben this must stop now\Ende des Zitats end of the quotationam \Ende (fam) finally, at [or in] the endbis zum bitteren \Ende to the bitter enddas \Ende nahen fühlen to feel the end approachingein \Ende nehmen (fam) to come to an enddas nimmt gar kein \Ende there's no end to itohne \Ende without end, endlessFehler ohne \Ende any number of mistakesQualen ohne \Ende suffering without end, endless sufferingdas \Ende eines Projekts the conclusion of a projectetw zu \Ende bringen [o führen] to complete sthdem \Ende zu gehen to draw to a closeetw geht zu \Ende sth is nearly finishedalles geht mal zu [o hat mal ein] \Ende nothing lasts forever, all things must come to an end; (Angenehmes) all good things must come to an end [some time]etw zu einem guten \Ende bringen [o führen] to complete sth successfullyetw zu \Ende lesen to finish reading sthzu \Ende sein to finish, to end; (vorbei sein) to be overwo ist die Straße zu \Ende? where does the road end?der Film ist bald zu \Ende the film finishes soonunser Urlaub ist leider zu \Ende unfortunately, our holiday is over [or is finished]wann ist die Schule/das Spiel zu \Ende? when is school/the game over?, when does school/the game finish?das Spiel ist bald zu \Ende the game will end soondie Stunde ist in 10 Minuten zu \Ende the lesson will end [or finish] in ten minutesmeine Geduld ist zu \Ende my patience has run outdie Geschichte hat ein gutes \Ende the story has a happy endingbei \Ende des Vertrags [up]on termination of the contracter fand ein tragisches \Ende he met a tragic end formsie fühlte ihr \Ende nahen she felt that her end was neares geht mit ihr zu \Ende she is nearing her end formseinem Leben ein \Ende setzen to put an end to one's life form, to commit suicide7. (Stückchen)ein \Ende Brot a crust of breadvon hier bis zum See ist es ein ganzes \Ende it's quite a way from here to the lakewir haben noch ein schönes \Ende Weges vor uns we have a considerable way [or fam a pretty long way] to go yetdas Geweih dieses Hirsches hat zwölf \Enden this stag's antlers have twelve points10.er war bei dieser Frage mit seinem Wissen am \Ende this question baffled himich bin mit meiner Geduld/Weisheit am \Ende I've run out of patience/ideas\Ende der Fahnenstange! that's the limit!▶ lieber ein \Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne \Ende (prov) it's better to end with a short, sharp shock than to prolong the agonysie wohnt am \Ende der Welt she lives at the back of beyond fam▶ jdm bis ans \Ende der Welt folgen to follow sb to the ends of the earth* * *das; Endes, Enden1) endam Ende — at the end; (schließlich) in the end
am Ende der Welt — (scherzh.) at the back of beyond
am/bis/gegen Ende des Monats/der Woche — at/by/towards the end of the month/week
zu Ende sein — <patience, hostility, war> be at an end
die Schule/das Kino/das Spiel ist zu Ende — school is over/the film/game has finished
zu Ende gehen — < period of time> come to an end; <supplies, savings> run out; < contract> expire
etwas zu Ende führen od. bringen — finish something
Ende gut, alles gut — all's well that ends well (prov.)
ein/kein Ende nehmen — come to an end/never come to an end
einer Sache/seinem Leben ein Ende machen od. setzen — (geh.) put an end to something/take one's life
am Ende sein — (ugs.) be at the end of one's tether
2) (ugs.): (kleines Stück) bit; piece3) (ugs.): (Strecke)4) (Jägerspr.) point* * *1. räumlich: end;am Ende des Zuges einsteigen get in at the back of the train;das vordere/hintere Ende the front (end) ( oder forward end)/the back, the rear (end);das obere/untere Ende the top (end)/bottom (end);verkehrten Ende anpacken fig tackle sth the wrong way (a)round, put the cart before the horse;Ende Januar at the end of January;am oderzu/gegen Ende des Monats at/toward(s) the end of the month;noch vor Ende dieser Woche by the end of this week, before the week is out geh;Zeiten until the end of time;dreißiger Jahre in the late thirties, at the end of the thirties;sie ist Ende zwanzig she’s in her late twenties3. (Schluss) end, close; eines Films etc: ending; Auslaufen eines Vertrags: expiry; einer Frist: end, expiry; (Ergebnis) result, outcome;Ende! RADIO over!;ohne Ende endless, unending;und damit Ende! and that’s that! ( oder it!);er findet kein Ende he can’t stop, he doesn’t know where ( oder when) to stop;bis zum bitteren Ende to the bitter end;letzten Endes after all, ultimately, in the end, at the end of the day, when all is said and done;geht ihrem Ende entgegen is nearing completion;… und kein Ende in Sicht with no end in sight;das bedeutet das Ende von that’s ( oder that means, that spells) the end of;alles hat einmal ein Ende all (good) things come to an end;nehmen it’s got to stop;es nimmt kein Ende it just goes on and on;böses Ende nehmen come to a bad end;mit dir wird es noch ein schlimmes Ende nehmen you’ll come to a bad end;noch umg the worst is yet to come, there’s worse to come, it gets worse;das Ende vom Lied war fig the end of the story was, what happened in the end was, the upshot of it (all) was umg;Ende gut, alles gut sprichw all’s well that ends well;lieber ein Ende mit Schrecken als ein Schrecken ohne Ende sprichw etwa better bite the bullet ( oder face the music), don’t prolong the agony4.5.der Wagen ist (ziemlich) am Ende umg the car’s (just about) had it, the car’s on its last legs;ich bin mit meiner Geduld/meinen Nerven am Ende I’ve been patient( for) long enough/I can’t stand the strain any longer;6.am Ende (vielleicht, womöglich, etwa) maybe, could be, perhaps;am Ende stimmt das sogar! it could even be true!;meinst du das am Ende ernst? are you actually serious about this?, I’m beginning to think you mean it7.führen finish, complete, see sth through;zu Ende gehen (enden) (come to an) end, finish; allmählich: draw to a close; (knapp werden) run short ( oder low);etwas zu Ende denken think sth out fully, think sth through;zu Ende lesen/schreiben etc finish (reading/writing etc);zu Ende sein Schule, Krieg, Wartezeit etc: be over; Film, Spiel etc: have finished; Geduld, Vorräte: be at an end, be exhausted, have run out; Vorräte: auch be finishedzu welchem Ende? to what end?sein Ende nahen fühlen sense that one’s end is near ( oder that one has not long to live);10. umg (kleines Stück) bit, piece, scrap;sie hatte ein Ende Schnur in der Tasche she had a ( oder an odd) piece of string in her pocket11. nur sg; umg:ziemliches Ende it’s a long way (off) yet, there’s quite a distance still13. SCHIFF line, rope* * *das; Endes, Enden1) endam Ende — at the end; (schließlich) in the end
am Ende der Welt — (scherzh.) at the back of beyond
am/bis/gegen Ende des Monats/der Woche — at/by/towards the end of the month/week
zu Ende sein — <patience, hostility, war> be at an end
die Schule/das Kino/das Spiel ist zu Ende — school is over/the film/game has finished
zu Ende gehen — < period of time> come to an end; <supplies, savings> run out; < contract> expire
etwas zu Ende führen od. bringen — finish something
Ende gut, alles gut — all's well that ends well (prov.)
ein/kein Ende nehmen — come to an end/never come to an end
einer Sache/seinem Leben ein Ende machen od. setzen — (geh.) put an end to something/take one's life
am Ende sein — (ugs.) be at the end of one's tether
2) (ugs.): (kleines Stück) bit; piece3) (ugs.): (Strecke)4) (Jägerspr.) point* * *-n n.end n.ending n.expiration n.finish n.outcome n.quietus n.result n.tail n. -
108 prolongieren
v/t WIRTS. extend; (Wechsel) renew* * *to prolong* * *pro|lon|gie|ren [prolɔŋ'giːrən] ptp prolongiertvtto prolong, to extend* * *pro·lon·gie·ren *[prolɔŋˈgi:rən]vt FIN to extend, to prolong▪ [jdm] etw \prolongieren to extend sth to sb[jdm] den Kredit \prolongieren to extend sb's credit[jdm] den Wechsel \prolongieren to extend sb's allowance* * * -
109 prolongować
-uję, -ujesz, s-; perf; vt(umowę itp.) to prolong* * *ipf. l. pf.(= odraczać) fin. prolong; (spłatę odsetek, długu) roll over; (= przedłużać) extend, prolong.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prolongować
-
110 prolongado
adj.1 prolonged, lengthy, protracted.2 prolonged, continued.past part.past participle of spanish verb: prolongar.* * *1→ link=prolongar prolongar► adjetivo1 (largo) prolonged, lengthy* * *ADJ [reunión, viaje] lengthy* * *- da adjetivo prolonged, lengthy* * *= prolonged, protracted, running, unceasing, incessant, ceaseless.Ex. There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.Ex. This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.Ex. Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.Ex. But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.Ex. The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex. Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.----* no prolongado = unsustained.* préstamo prolongado = long-term loan.* * *- da adjetivo prolonged, lengthy* * *= prolonged, protracted, running, unceasing, incessant, ceaseless.Ex: There was a heavy and prolonged silence as Datto scrambled through his mind, trying to recollect the details of the event that had apparently trigerred this violent reaction.
Ex: This project should soon become operational after a somewhat protracted developmental period.Ex: Tom Hernandez knew that there had been a ' running feud' between Lespran and Balzac during the last year or so.Ex: But just as she pulled over the road in the pitch blackness of night she heard the unceasing sound of the night like she had never heard it.Ex: The great practical education of the Englishman is derived from incessant intercourse between man and man, in trade.Ex: Children in modern society are faced with a ceaseless stream of new ideas, and responsibility for their upbringing has generally moved from parents to childminders and teachers.* no prolongado = unsustained.* préstamo prolongado = long-term loan.* * *prolongado -dalong, prolonged, lengthy* * *
Del verbo prolongar: ( conjugate prolongar)
prolongado es:
el participio
Multiple Entries:
prolongado
prolongar
prolongado◊ -da adjetivo
prolonged, lengthy
prolongar ( conjugate prolongar) verbo transitivo
‹vacaciones/visita› to prolong, extend
◊ prolongadole la vida a algn to prolong sb.'s life
prolongarse verbo pronominal
prolongar verbo transitivo
1 (duración) to prolong, extend: prolongaron su viaje dos días, they extended their trip two days
2 (longitud) to extend
' prolongado' also found in these entries:
English:
extended visa
- lengthy
- lingering
- long
- protracted
* * *prolongado, -a adj1. [alargado] long2. [en el tiempo] lengthy* * *adj prolonged, lengthy -
111 απομεμήκυνται
ἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd sgἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)ἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd sg -
112 ἀπομεμήκυνται
ἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd sgἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd pl (epic ionic)ἀπομηκύνωprolong: perf ind mp 3rd sg -
113 dūcō
dūcō ūxī (dūxtī, Ct., Pr.), uctus, ere [DVC-], to lead, conduct, guide, direct, draw, bring, fetch, escort: secum mulierculas: vix quā singuli carri ducerentur, Cs.: Curru Victorem, H.: ducente deo, under the conduct of, V.: mucronem, from the scabbard, V.: ferrum vaginā, O.: bracchia (of the bow), bend, V.: sors ducitur: ductus Neptuno sorte sacerdos, for Neptune, V.: pondus aratri, draw, O.: remos, row, O.: lanas, spin, O.: ubera, milk, O.: frena manu, govern, O.: ilia, i. e. be broken-winded, H.: os, make wry faces: te magna inter praemia, to great glory, V.: sibi quisque ducere, trahere, appropriate, S. — Of a road or path, to lead, conduct: quā te ducit via, V.: iter ad urbem, O.: via quae sublicio ponte ducit ad laniculum, L. — With se, to betake oneself, go: se duxit foras, T.—Of offenders, to take, arrest, lead away, drag, carry off: in ius debitorem, L.: duci in carcerem: ad mortem: Fuficium duci iussit, to be imprisoned: ductum se ab creditore in ergastulum, Cs.—Of a wife, to lead home, take, marry: inopem (uxorem) domum. T.: uxorem filiam Scipionis: filiam Orgetorigis in matrimonium, Cs.: ex quā domo in matrimonium, L.: tibi ducitur uxor, V.: qui ducat abest, the bridegroom, O.: Conlegam Lepidum, wedded, H.—Of a commander, to lead, guide, cause to move, march: locis apertis exercitum, Cs.: cohortīs ad eam partem, etc., Cs.: sex legiones expeditas, led forward, Cs.: navem contra praedones: per triumphum alquem ante currum (of a prisoner): quam in partem aut quo consilio ducerentur, march, Cs.: ducit quam proxime ad hostem potest, moves, L. — To lead, command, be commander of: quā in legatione duxit exercitum: primum pilum ad Caesarem, in Caesar's army, Cs.: exercitūs partem ipse ducebat, S.: agmina, V.— To lead, be leader of, be the head of, be first in: familiam: ordines: toros, O.— To take in, inhale, drink, quaff, imbibe: spiritum: tura naribus, H.: pocula, H.: somnos, V.: ab ipso animum ferro, H. — To produce, form, construct, make, fashion, shape, mould, cast, dispose: parietem per vestibulum sororis, to erect: muros, H.: vallum ex castris ad aquam, Cs.: voltūs de marmore, V.: aera, H.: (litteram) in pulvere, draw, O.: mores, Iu.: alapam sibi gravem, Ph.: epos, spin out, H.: carmen, O.: Pocula ducentia somnos, H.— Of processions, etc., to conduct, marshal, lead, accompany: funus: triumphos, V.: choros, H.: ludos et inania honoris, Ta. — To receive, admit, take, get, assume: ubi primum ducta cicatrix (i. e. obducta), L.: rimam, O.: colorem, V.: pallorem, to grow pale, O.: Cānentem senectam, V.: nomina, H. — Fig., to lead, guide, draw, conduct: quo te sapientia duceret, H.: Ad strepitum citharae cessatum ducere curam (i. e. ut cessat), H.: Triste per augurium pectora, i. e. fill with forebodings, V.: totum poëma, carries off, i. e. makes acceptable, H.: series rerum ducta ab origine gentis, followed, V.— To draw, deduce, derive: ab aliquā re totius vitae exordium: ab dis inmortalibus principia: genus Olympo, V.: utrumque (amor et amicitia) ductum est ab amando.— To lead, move, incite, induce, allure, charm: me ad credendum: ducit te species, H.: Quo ducit gula, H.: lumina in errorem, O.: si quis earum (statuarum) honore ducitur. — To mislead, cheat, deceive: me istis dictis, T.: lino et hamis piscīs, O.—In time, to draw out, extend, protract, prolong, spend: bellum, Cs.: in ducendo bello tempus terere, L.: longas in fletum voces, V.: rem prope in noctem, Cs.: ut ita tempus duceretur, ut, etc.: vitam, live long, V.: ubi se diutius duci intellexit, put off, Cs.: aetatem in litteris, spend. — To calculate, compute, reckon: quoniam XC medimnūm duximus. — To reckon, consider, hold, account, esteem, regard: eum hominem, T.: filium adsistere turpe ducunt, Cs.: pericula parvi esse ducenda: ea pro falsis ducit, S.: si quis despicatui ducitur: deorum numero eos ducunt Cs.: modestiam in conscientiam, construe as, S.: nil rectum nisi quod placuit sibi, H.: Sic equidem ducebam animo futurum, V.: omnia tua in te posita esse: quae mox usu fore ducebat, expected, S.— To regard, care for, have respect to (only with rationem): suam quoque rationem ducere, one's own advantage: non ullius rationem sui commodi.* * *Iducere, additional forms Vlead, command; think, consider, regard; prolongIIducere, duxi, ductus Vlead, command; think, consider, regard; prolong -
114 продлить
см. продлевать* * ** * *продлевать; продлить prolong, extend, elongate* * *continueelongateextendlengthenprolong -
115 удължа
удължа̀,удължа̀вам гл. prolong, lengthen, elongate; make longer; protract; ( дреха) lengthen, let out, let down; \удължа нота муз. hold/prolong a note; \удължа срока prolong/extend the term;\удължа се lengthen, become longer; stretch. -
116 propago
1.prō̆pāgo, āvi, ātum, āre, v. a. [pro and root pag- of pango, pêgnumi].I.Lit.A.To set or fasten down; hence, to set slips, propagate by slips, Cato, R. R. 52, 1:B.castanea melius ex vicino pertica declinata propagatur,
Col. 4, 33, 3:vitem, ficum, oleam, Punicam, malorum genera omnia, laurum, prunos,
Plin. 17, 13, 21, § 96:abrotonum cacumine suo se propagat,
id. 21, 10, 34, § 60.—Hence,In gen., to propagate, generate, continue by procreation:II.stirpem,
Cic. Phil. 1, 6, 13:cum ipse sui generis initium ac nominis ab se gigni et propagari vellet,
id. Verr. 2, 5, 70, § 180:prolem,
Lucr. 2, 996.—Transf.A.In gen., to extend, enlarge, increase:B.fines imperii,
Cic. Rep. 3, 12, 21:finis imperii propagavit,
Nep. Ham. 2, 5:eo bello terminos populi Romani propagari,
Liv. 36, 1, 3:terminos Urbis,
Tac. A. 12, 23:augere et propagare imperium,
Suet. Ner. 18:propagatae civitates,
Vell. 1, 14, 1:sumptus cenarum,
Gell. 2, 24, 15:notitiam Britanniae,
Plin. 4, 16, 30, § 102: fidem Christianam propagare, Greg. M. in Job, 27, 37.—In time, to prolong, continue, extend, preserve (syn.:C. 2.prorogo, produco): victu fero vitam propagare,
Cic. Inv. 1, 2, 2:haec posteritati propagantur,
are transferred to posterity, id. Sest. 48, 102:meus consulatus multa saecula propagarit rei publicae,
has preserved the State for many centuries, id. Cat. 2, 5, 11:vitam aucupio,
to prolong, preserve, id. Fin. 5, 11, 32:memoriam aeternam alicui,
Plin. 15, 14, 15, § 49: imperium consuli in annum, to prolong, = prorogare, Liv. 23, 25, 11:hereditarium bellum, sic facta hominis vita est temporaria, sed longa, quae in mille annos propagaretur,
Lact. 2, 12, 21.—prō̆pāgo (prŏ-, Lucr. 1, 42; Verg. A. 6, 870; Ov. M. 2, 38:I.prō-,
Verg. G. 2, 26), ĭnis, f. (m., Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 13) [1. propago].Lit.1.A set, layer of a plant, Cic. Sen. 15, 52; Col. Arb. 7, 2:2.arbores aut semine proveniunt, aut plantis radicis, aut propagine, aut avulsione, aut surculo, aut insito et consecto arboris trunco,
Plin. 17, 10, 9, § 58.—Of any slip or shoot that may be used for propagating: propagines e vitibus altius praetentos non succidet, Fab. Pict. ap. Gell. 10, 15, 13; Hor. Epod. 2, 9; Vulg. Gen. 40, 10.—II.Transf., of men and beasts, offspring, descendant, child; children, race, breed, stock, progeny, posterity (mostly poet.), Lucr. 5, 1027:Memmi clara,
id. 1, 42:alipedis de stirpe dei versuta propago,
Ov. M. 11, 312:Romana,
Verg. A. 6, 871:vera,
Ov. M. 2, 38; cf. id. ib. 1, 160:blanda catulorum,
Lucr. 4, 997.—In prose:aliorum ejus liberorum propago Liciniani sunt cognominati,
Plin. 7, 14, 12, § 62:clarorum virorum propagines,
descendants, posterity, Nep. Att. 18, 2. [p. 1468] -
117 продлить
1. carry over2. extend3. prolongСинонимический ряд:удлинить (глаг.) затянуть; растянуть; удлинитьАнтонимический ряд:сократить; укоротить -
118 пролонгировать
1. carry over2. extended billпролонгированный; вексель — extended bill
3. prolonged4. prolong5. prolonging -
119 пролонгировать
1. prolonged2. prolongРусско-английский военно-политический словарь > пролонгировать
-
120 продлять
1. prolong; prolong (refl.)2. prolonged3. prolonging; prolonging (refl.)Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > продлять
См. также в других словарях:
Prolong — Pro*long , v. t. [imp. & p. p. {Prolonged}; p. pr. & vb. n. {Prolonging}.] [F. prolonger, L. prolongare; pro before, forth + longus long. See {Long}, a., and cf. {Prolongate}, {Purloin}. ] [1913 Webster] 1. To extend in space or length; as, to… … The Collaborative International Dictionary of English
prolong — early 15c., from O.Fr. prolonguer (13c.), from L.L. prolongare to prolong, extend, from L. pro forth (see PRO (Cf. pro )) + longus long (adj.); see LONG (Cf. long) (adj.) … Etymology dictionary
prolong — I verb be steadfast, continue, drag out, draw out, extend, extendere, hold over, increase, keep, lengthen, linger, maintain, make longer, perpetuate, persevere, preserve, prorogare, protract, retain, slow down, spin out, stretch, sustain, tarry,… … Law dictionary
prolong — protract, Cxtend, lengthen, elongate Analogous words: Continue, last, persist, endure: increase, augment, enlarge: *expand, amplify Antonyms: curtail Contrasted words: *shorten, abridge, abbreviate, retrench … New Dictionary of Synonyms
prolong — [v] extend, draw out carry on, continue, delay, drag one’s feet*, drag out*, hold, hold up, increase, lengthen, let it ride*, make longer, pad*, perpetuate, protract, spin out*, stall, stretch, stretch out; concepts 239,250 Ant. abbreviate,… … New thesaurus
prolong — ► VERB 1) extend the duration of. 2) technical extend in spatial length. DERIVATIVES prolongation noun. ORIGIN Latin prolongare … English terms dictionary
prolong — [prə lôŋ′gāt΄] vt. prolongated, prolongating [prō lôŋ′, prəlôŋ′] vt. [ME prolongen < MFr prolonguer < LL prolongare < L pro , forth + longus, long: see PRO 2 & LONG1] to lengthen or extend in time or space: also prolongate [pr … English World dictionary
Prolong — Le Prolong est un traitement médical fictif de la série de romans Honor Harrington de David Weber. Le prolong est un processus de génie génétique ayant pour résultat la prolongation de l’espérance de vie. Elle a été développée sur Beowulf deux ou … Wikipédia en Français
prolong — verb ADVERB ▪ significantly ▪ indefinitely ▪ Might it be possible to prolong life indefinitely? ▪ artificially ▪ deliberately … Collocations dictionary
prolong — prolongable, adj. prolongableness, n. prolongably, adv. prolonger, n. prolongment, n. /preuh lawng , long /, v.t. 1. to lengthen out in time; extend the duration of; cause to continue longer: to prolong one s stay abroad. 2. to make longer in… … Universalium
prolong — pro|long [prəˈlɔŋ US ˈlo:ŋ] v [T] [Date: 1400 1500; : Old French; Origin: prolonguer, from Late Latin prolongare, from Latin longus long ] 1.) to deliberately make something such as a feeling or activity last longer = ↑lengthen ▪ I was trying to… … Dictionary of contemporary English