-
41 проект
Проект - project (предлагаемый на рассмотрение); design (конструкции); programme (организации работ); draft (документа)The first effort, a draft of a simple code, does exist for the construction of nitrogen storage tanks.A project to evaluate titanium alloys for retaining rings is under consideration at the EPRI.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > проект
-
42 Глобальная программа действий по защите морской среды
Универсальный русско-английский словарь > Глобальная программа действий по защите морской среды
-
43 Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечествен
Универсальный русско-английский словарь > Государственная программа по оказанию содействия добровольному переселению в Российскую Федерацию соотечествен
-
44 Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
Универсальный русско-английский словарь > Региональная программа действий по защите арктической морской окружающей среды от наземных видов деятельности
-
45 Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата
Универсальный русско-английский словарь > Объединённый комитет по науке Всемирной программы исследования климата
-
46 Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона
Универсальный русско-английский словарь > Программа экологической оценки для Азиатско-тихоокеанского региона
-
47 Проект программы ЮНИДО по реализации побоч
Универсальный русско-английский словарь > Проект программы ЮНИДО по реализации побоч
-
48 Региональная программа ЭСКАТО/ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана
Универсальный русско-английский словарь > Региональная программа ЭСКАТО/ПРООН по дистанционному зондированию для Азии и Тихого океана
-
49 СК МБП
General subject: Special Committee for the International Biological Programme -
50 Северная программа для территорий, прилегающих к северному региону
Foreign Ministry: Nordic programme for areas adjacent to the Nordic regionУниверсальный русско-английский словарь > Северная программа для территорий, прилегающих к северному региону
-
51 Специальный комитет по Международной биологической программе
General subject: Special Committee for the International Biological ProgrammeУниверсальный русско-английский словарь > Специальный комитет по Международной биологической программе
-
52 ТАСИС
1) Economy: TACIS (EU-Russian Cooperation Programme) -
53 Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования
Универсальный русско-английский словарь > Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондирования
-
54 запланированный объём финансирования программы помощи
Diplomatic term: financial target for the assistance programmeУниверсальный русско-английский словарь > запланированный объём финансирования программы помощи
-
55 Специальная дорожная инфраструктура в целях безопасности автотранспорта в Европе; Программа Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникации в автодорожном транспорте [ДРАЙВ]
Dedicated Road Infrastructure for Vehicle Safety in Europe; Community Programme in the field of Road Transport Informatics and Telecommunications [ DRIVE]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Специальная дорожная инфраструктура в целях безопасности автотранспорта в Европе; Программа Сообщества в области информационной технологии и телекоммуникации в автодорожном транспорте [ДРАЙВ]
-
56 Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
European Research for Transport; Specific Research and Technological Development Programme in the field of Transport [ EURET]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Европейские исследования для транспорта; Специальная научно-техническая программа ЕС в области транспорта [ЕВРЕТ]
-
57 Общие возможности для безусловного и долгосрочного снабжения энергией; Специальная научно-техническая программа в области неядерных источников энергии [ДЖОУЛЬ]
Joint Opportunities for Unconventional or Long-term Energy Supply; Specific Research and Technological Development Programme in the field of Non-nuclear Energy [ JOULE]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Общие возможности для безусловного и долгосрочного снабжения энергией; Специальная научно-техническая программа в области неядерных источников энергии [ДЖОУЛЬ]
-
58 Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
Community action programme for improving the efficiency of electricity use [ PACE]Русско-английский словарь русских соответствий названий и организаций Евросоюза > Программа действий Сообщества по повышению эффективности использования электроэнергии [ПЕЙС]
-
59 продлевать срок службы
•The copper in the bond adds considerably to grinding wheel life.
•The coating considerably extends (or prolongs) the life of these alloys.
••The users can thus stretch service life for parts subjected to wear.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > продлевать срок службы
-
60 программа
ж.1) (план действий, список мероприятий) programme брит.; program амер.госуда́рственная програ́мма — government / state programme
програ́мма па́ртии — party programme
Програ́мма разви́тия ООН — UN Development Programme
програ́мма кредитова́ния фин. — crediting programme; loan scheme / facility
програ́мма реструктуриза́ции до́лга фин. — debt rescheduling scheme
осуществля́ть / реализо́вывать програ́мму — implement a programme
2) ( учебный план) syllabus; curriculum3) (концерта, представления и т.п.) program(me); (конференции тж.) agendaпрогра́мма ска́чек — race card
театра́льная програ́мма — theatre programme брит.; playbill амер.
програ́мма переда́ч телеви́дения — TV program(me) / timetable; TV listings pl брит.; ( для многих каналов) TV guide
4) ( передача) program(me), broadcast; (телевизионная тж.) show5) уст. (канал радио, телевидения) channelпе́рвая програ́мма — channel one
6) информ. (software) programисполня́ть програ́мму — execute / run a program
••по по́лной програ́мме разг. — at full scale, to the maximum degree possible; so that you wouldn't wish for more
вре́зать кому́-л по полной програ́мме — let smb have it with both barrels
См. также в других словарях:
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the endorsement of forest certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes — Infobox Non profit Non profit name = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes Non profit founded date = 1999 founder = location = Geneva, Switzerland origins = key people = area served = Global focus = Forest conservation,… … Wikipedia
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes — Logo des PEFC Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) (deutsch: Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung PEFC) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Es ist die weltweit größte… … Deutsch Wikipedia
International Programme for the Development of Communication — The International Programme for the Development of Communication is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) programme aimed at strengthening the development of mass media in developing countries. Background On… … Wikipedia
International Programme for the Development of Communication — Das International Programme for the Development of Communication (IPDC) ist ein Förderprogramm der UNESCO. Es wurde 1980 gegründet, um die Entwicklung der Massenkommunikation in den Staaten der Dritten Welt voranzutreiben. Zu seinen Aufgaben… … Deutsch Wikipedia
Programme for the Universalisation of Elementary Education — The Universalisation of Elementary Education is an effort by the Government of India to make primary education universal across every region of India … Wikipedia
For The Children — This page refers to the British television programme. For the political phrase, see For The Children (politics) For The Children was a British television programme, the first to be designed especially for young children of school age. First… … Wikipedia
Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes — Logo des PEFC Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) (deutsch: Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung PEFC) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Es ist die weltweit größte… … Deutsch Wikipedia
Programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour — The programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour (TECL) is a programme on child labour and related issues that is run in all the countries of the Southern African Customs Union (SACU), namely Botswana, Lesotho, Namibia,… … Wikipedia
Programme for Research in Third Level Institutions — The Programme for Research in Third Level Institutions (PRTLI) is an Irish government programme that provides integrated financial support for institutional strategies, programmes and infrastructure and ensures that institutions have the capacity … Wikipedia