-
21 State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad
Универсальный англо-русский словарь > State Programme of Support for the Resettlement in the Russian Federation of Compatriots Residing Abroad
-
22 financial target for the assistance programme
запланированный объем финансирования программы помощи ;Англо-Русский словарь финансовых терминов > financial target for the assistance programme
-
23 ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific
Универсальный англо-русский словарь > ESCAP/UNDP Regional Remote Sensing Programme for Asia and the Pacific
-
24 Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region
Универсальный англо-русский словарь > Environment Assessment Programme for Asia and the Pacific Region
-
25 Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme
Универсальный англо-русский словарь > Joint Scientific Committee for the World Climate Research Programme
-
26 Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
Универсальный англо-русский словарь > Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
-
27 Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies)
Общая лексика: Проект программы ЮНИДО по реализации побоч (с уделением особого внимания космической технике)Универсальный англо-русский словарь > Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries (with particular reference to space technologies)
-
28 Special Committee for the International Biological Programme
Общая лексика: СК МБП, Специальный комитет по Международной биологической программеУниверсальный англо-русский словарь > Special Committee for the International Biological Programme
-
29 Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme (1992)
Космонавтика: Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондированияУниверсальный англо-русский словарь > Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme (1992)
-
30 financial target for the assistance programme
Дипломатический термин: запланированный объём финансирования программы помощиУниверсальный англо-русский словарь > financial target for the assistance programme
-
31 Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
Северная программа для территорий, прилегающих к северному регионуТерминологический словарь МИД России > Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
-
32 Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries
Общая лексика: (with particular reference to space technologies) Проект программы ЮНИДО по реализации побоч (с уделением особого внимания космической технике)Универсальный англо-русский словарь > Outline of a UNIDO Programme for Realizing the Benefits of New Technology Spin-Offs in Developing Countries
-
33 Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme
Космонавтика: (1992) Трёхстороннее совещание по обзору Региональной программы дистанционного зондированияУниверсальный англо-русский словарь > Tripartite Review Meeting for the Regional Remote Sensing Programme
-
34 financial target for the assistance programme
Англо-русский дипломатический словарь > financial target for the assistance programme
-
35 Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
Северная программа для территорий, прилегающих к северному регионуАнгло-русский дипломатический словарь > Nordic programme for areas adjacent to the Nordic region
-
36 EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States
Программа Европейского Союза в целях технического содействия странам СНГ и Монголии, Программа ТАСИСEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > EU programme of Technical Assistance for the Commonwealth of Independent States
-
37 EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia
Программа ТАСИС, Программа Европейского Союза в целях технического содействия странам СНГ и МонголииEnglish-Russian dictionary of military NATO peacekeeping forces > EU programme of Technical Assistance for the CIS and Mongolia
-
38 financial target for the assistance programme
English-russian dctionary of diplomacy > financial target for the assistance programme
-
39 programme
1. [ʹprəʋgræm] n1. 1) программаtelevision programme - телевизионная программа [см. тж. 2]
shuttle programme - амер. косм. программа запуска кораблей многоразового использования
all-embracing [expanded] programme - всеобъемлющая [расширенная] программа
optional [compulsory] programme - спорт. произвольная [обязательная] программа
he had a heavy programme in his freshman year - на первом курсе у него была очень насыщенная программа занятий
2) вчт. программа (тж. computer programme)support programme - служебная программа, вспомогательная программа
programme control - управляющая программа; программа управления
programme pack /package/ - пакет программ
programme checkout - а) отладка программы; б) испытания программы при сдаче в эксплуатацию
programme device - спец. программирующее устройство, программный механизм
2. представление, спектакль; передачаtelevision programme - телевизионная передача [см. тж. 1 1)]
dramatized programme - постановка (обыкн. по радио)
3. план (работы и т. п.)training programme - программа /курс/ обучения /подготовки/
programme picture - «плановый» /рядовой/ кинофильм, снимаемый без особых затрат
to draw up /to arrange/ a programme of work for next term - составить план работы на следующий семестр
2. [ʹprəʋgræm] vwhat is our programme for tomorrow? - разг. что мы будем делать завтра?, чем мы займёмся завтра?
1. 1) составлять программу или план2) планироватьto programme smth. on a computer - запрограммировать что-л. на вычислительной машине
-
40 programme
['prəugræm] 1. сущ.; брит.; амер. program1)а) программа, планto carry out / implement a programme — осуществлять / претворять в жизнь программу, выполнять план
to evaluate a programme — делать расчёты для какой-л. программы
to introduce a programme — предлагать план / программу
to launch / run / start a programme — начинать выполнение какого-л. проекта / плана, запускать программу
to phase out a programme — поэтапно сокращать работы по какой-л. программе
- development programmeto terminate a programme — прекращать работы по какой-л. программе
- long-range programme
- on-boarding programme
- pilot programme
- political programme
- short-range programmeSyn:б) конспект, планSyn:в) проспект книги, издания, учебного заведения, акционерного общества и т. п.Syn:Syn:prog IV3) амер. курс обучения, учебный план (школы, института, университета)- work-study programmeSyn:4) программа, последовательность операций (выполняемых каким-л. прибором)2. гл.; брит.; амер. program1) составлять программу, план, график; планировать, намечатьThe construction is programmed for completion next month. — Согласно графику строительство должно быть завершено в следующем месяце.
The work is programmed to start in a week. — Начать работу планируют через неделю.
Syn:2) запрограммировать (какой-л. прибор), задать программуThe cameras are programmed to take pictures of license plates. — Камеры запрограммированы на то, чтобы фотографировать номерные знаки автомобилей.
3) запрограммировать (поведение кого-л.)Faced with extreme danger or death, we are programmed to shrug off the most appalling injuries. — Перед лицом чрезвычайной опасности или смерти мы инстинктивно забываем даже о самых ужасных ранах.
См. также в других словарях:
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the endorsement of forest certification schemes — Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières Logo du PEFC. Le Programme de Reconnaissance des Certifications Forestières ou PEFC (« Pan European Forest Certification » devenu « Programme for the Endorsement of Forest… … Wikipédia en Français
Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes — Infobox Non profit Non profit name = Programme for the Endorsement of Forest Certification schemes Non profit founded date = 1999 founder = location = Geneva, Switzerland origins = key people = area served = Global focus = Forest conservation,… … Wikipedia
Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes — Logo des PEFC Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) (deutsch: Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung PEFC) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Es ist die weltweit größte… … Deutsch Wikipedia
International Programme for the Development of Communication — The International Programme for the Development of Communication is a United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) programme aimed at strengthening the development of mass media in developing countries. Background On… … Wikipedia
International Programme for the Development of Communication — Das International Programme for the Development of Communication (IPDC) ist ein Förderprogramm der UNESCO. Es wurde 1980 gegründet, um die Entwicklung der Massenkommunikation in den Staaten der Dritten Welt voranzutreiben. Zu seinen Aufgaben… … Deutsch Wikipedia
Programme for the Universalisation of Elementary Education — The Universalisation of Elementary Education is an effort by the Government of India to make primary education universal across every region of India … Wikipedia
For The Children — This page refers to the British television programme. For the political phrase, see For The Children (politics) For The Children was a British television programme, the first to be designed especially for young children of school age. First… … Wikipedia
Programme for Endorsement of Forest Certification Schemes — Logo des PEFC Das Programme for the Endorsement of Forest Certification Schemes (PEFC) (deutsch: Zertifizierungssystem für nachhaltige Waldbewirtschaftung PEFC) ist ein internationales Waldzertifizierungssystem. Es ist die weltweit größte… … Deutsch Wikipedia
Programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour — The programme Towards the Elimination of the worst forms of Child Labour (TECL) is a programme on child labour and related issues that is run in all the countries of the Southern African Customs Union (SACU), namely Botswana, Lesotho, Namibia,… … Wikipedia
Programme for Research in Third Level Institutions — The Programme for Research in Third Level Institutions (PRTLI) is an Irish government programme that provides integrated financial support for institutional strategies, programmes and infrastructure and ensures that institutions have the capacity … Wikipedia