-
1 progéniture
-
2 progéniture
-
3 progéniture
сущ.общ. потомство -
4 progéniture
-
5 ma progéniture
прил.разг. моё потомство, моё чадо -
6 молодняк
-
7 потомство
-
8 c'est dire que ...
иными словами; это значит...C'est dire que, partagé entre les actes de vente, les surprises de bridge, les cathédrales gothiques, Gaston le Roux, Washington et M. Delcassé, le comte n'avait plus guère le temps de s'intéresser efficacement au devenir de sa progéniture. (J.-L. Curtis, Les forêts de la nuit.) — А это означало, что, поглощенный мыслями об актах продажи собственности, о комбинациях в бридже, о готических соборах, о Гастоне ле Ру, Вашингтоне и г-не Делькассе, граф совсем не имел времени проявлять активный интерес к участи своего потомства.
Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est dire que ...
-
9 descendance
f1. rare. (filiation) происхожде́ние;en descendance directe — по прямо́й ли́нииsa famille est de descendance russe — его́ семья́ ру́сского происхожде́ния;
2. (progéniture) пото́мство;une nombreuse descendance — многочи́сленное пото́мство
-
10 brood
1. n род, поколение; выводок; расплод2. n стая, рой3. n пренебр. семья; дети, выводок4. n пренебр. стая, толпа5. n пренебр. род, категория6. n пренебр. детка; черва, напрыск7. a племенной8. v сидеть на яйцах, высиживать9. v поэт. лелеять10. v размышлять11. v вынашивать12. v нависать13. n геол. пустая породаСинонимический ряд:1. breed (noun) breed; class; family; kind; line; lineage; order; run2. hatchlings (noun) hatchlings; litter; spawn; young3. offspring (noun) children; descendants; flock; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; seed4. incubate (verb) cover; hatch; incubate; set; sit5. sulk (verb) agonize; consider; deliberate; despond; dwell on; fret; gloom; grieve; languish; meditate morbidly; meditate on; mope; muse; ponder; pout; repine; ruminate over; sigh; sulk; worry -
11 children
1. дочерние записи2. детиСинонимический ряд:1. buds (noun) buds; chicks; juveniles; kids; moppets; pusses; tots; young ones; youngsters; youths2. minors (noun) minors3. naives (noun) ingenues; innocents; naives4. product (noun) brood; consequence; descendants; family; fruit; issue; kin; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed -
12 issue
1. n выпуск, издание, опубликование2. n выпуск, издание; номер, экземпляр3. n выдача4. n эк. эмиссия, выпускissue costs — расходы, связанные с эмиссией ценных бумаг
5. n вытекание, истечениеnondeferrable issue demand — заявка, требующая удовлетворения только в течение определенного времени
6. n выход, выходное отверстие7. n вопрос, проблемаside issue — побочный, второстепенный, несущественный вопрос
issue on the record — спорный вопрос, занесённый в протокол
8. n юр. вопрос, составляющий предмет спораissue of fact — спорный вопрос факта, спор о факте
ready for issue supplies — предметы, готовые к выдаче
9. n исход; результат, итог10. n обыкн. эк. ценные бумаги; доходы, прибыли11. n мед. выделение12. n юр. потомок; потомство, детиthe question at issue is — вопрос состоит в том, что
13. v выпускать, издавать; пускать в обращение14. v выходить; издаваться15. v воен. отдавать приказыto issue a warrant — издать приказ; выдать ордер
16. v выдавать17. v выходить, вытекать, исходить18. v кончаться, завершатьсяI hope our work will issue well — я надеюсь, что наша работа завершится успешно
19. v обеспечивать, снабжать20. v юр. родиться, происходитьСинонимический ряд:1. edition (noun) copy; edition; number; printing; publication; publishing2. effect (noun) aftereffect; aftermath; causatum; conclusion; consummation; corollary; effect; end; end product; event; eventuality; harvest; outcome; precipitate; result; sequel; sequence; upshot3. emission (noun) delivery; emission; promulgation; sending4. outlet (noun) egress; exit; outlet; vent5. product (noun) brood; children; consequence; descendants; fruit; get; offspring; posterity; product; progeniture; progeny; scions; seed6. topic (noun) concern; crux; matter; nut; point; problem; question; topic7. emerge (verb) come forth; emerge; flow out8. emit (verb) discharge; emanate; emit; empty; flow; give off; give out; release; throw off; vent; void9. publish (verb) bring out; circulate; deliver; dispatch; dispense; distribute; get out; publish; put out; transcribe10. show (verb) appear; loom; materialise; show11. spring (verb) arise; birth; come; come from; derive; derive from; descend; head; originate; proceed; rise; spring; spurt; stem; upspringАнтонимический ряд:retain; suppress -
13 offspring
1. n отпрыск, потомок2. n потомки3. n потомство4. n продукт; результат; плод, детищеthe law of nations is the offspring of modern times — международное право является продуктом современности
5. n физ. вторичная частицаСинонимический ряд:1. child (noun) child; descendant2. progeny (noun) brood; children; descendants; family; get; issue; kids; litter; posterity; progeniture; progeny; scions; seed; spawn; youngАнтонимический ряд:ancestors; parents -
14 posterity
1. n потомство2. n собир. последующие поколения; потомкиСинонимический ряд:1. aftertime (noun) afterlife; aftertime; afterward; future; hereafter; infinity; millennium2. future generations (noun) brood; children; descendants; family; future generations; get; heirs; issue; offspring; progeniture; progeny; scions; seed; succeeding generations; successors -
15 progeny
1. n потомство; потомок2. n последователи, ученики3. n результат, исход4. n род; племя5. n физ. вторичная частица6. n уст. происхождение; родословнаяСинонимический ряд:offspring (noun) ancestry; antecedents; brood; children; descendants; descent; family; get; heirs; issue; lineage; offspring; posterity; progeniture; scions; seed; successors -
16 seed
1. n семя, зерно; семечкоseed fat — растительный жир; растительное масло из семян
seed breeding — семеноводство, выведение сортовых семян
seed ball — сросток, клубок семян; семенная коробочка
2. n собир. семенаgoing to seed — пущенный на семена; годный на семена
seed year — семенной год; год, урожайный на семена
seed farming — семенное хозяйство, семеноводство
go to seed — пойти в семена; опускаться; опуститься
3. n спец. сперма4. n тк. посев, засеянная земля, земля под посевом5. n возвыш. потомство; нисходящее поколение, племя6. n источник, начало7. n хим. затравочный кристалл8. n редк. зерно9. v давать семена, обсеменяться10. v идти в семя, в семена11. v ронять семена12. v сеять, засевать семенами13. v очищать от семян, зёрнышек, семечек14. v метеор. создавать, вызывать искусственно15. n спорт. отобранный для соревнования игрок16. n спорт. «посеянный» игрокJones is number three seed this year — в этом году Джоунз выступает под №
17. v спорт. отбирать более сильных участников соревнованияcompetitors seeded in the draw — участники соревнования, отобранные по жеребьёвке
18. v спорт. посеятьСинонимический ряд:1. cause (noun) cause; origin; root; source2. embryo (noun) bud; embryo; germ; milt; nucleus; ovule; semen; spark; sperm3. grain (noun) berry; bulb; corn; ear; grain; nut; tuber4. line (noun) ancestry; birth; blood; bloodline; descent; extraction; family; genealogy; line; lineage; parentage; pedigree5. offspring (noun) brood; children; descendants; get; issue; offspring; posterity; progeniture; progeny; scions; spawn6. pit (noun) germ; kernel; pip; pit; stone7. spore (noun) spore8. plant (verb) broadcast; plant; put in; scatter; sow; strewАнтонимический ряд:ancestry; harvest; result
См. также в других словарях:
progéniture — [ prɔʒenityr ] n. f. • 1481; du lat. genitura « génération », d apr. lat. progenies « race, lignée », de gignere « engendrer » ♦ Littér. Les êtres engendrés par un être humain, un animal. ⇒ descendance, enfant, petit. « Elle contemple Monique [ … Encyclopédie Universelle
Progeniture — Progéniture La progéniture est l ensemble des petits issus d une reproduction sexuée ou asexuée. Dans le cas particulier des êtres humains, on parlera plutôt de descendance. Voir aussi Articles connexes Descendance Bibliographie Progéniture… … Wikipédia en Français
Progeniture — Pro*gen i*ture, n. [F. prog[ e]niture.] A begetting, or birth. [R.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
progeniture — index bloodline Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
progéniture — (pro jé ni tu r ) s. f. Terme familier. Il se dit des enfants et des petits animaux. • Dans les chevaux, le mâle influe plus que la femelle sur la progéniture, BUFF. Quadrup. t. I, p. 60. Il se dit, en plaisantant, des enfants d une famille … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Progéniture — La progéniture est l ensemble des petits issus d une reproduction sexuée ou asexuée. Dans le cas particulier des êtres humains, on parlera plutôt de descendance. Voir aussi Articles connexes Descendance Bibliographie Progéniture (Progeny), une… … Wikipédia en Français
PROGÉNITURE — s. f. Ce qu un homme, ce qu un animal a engendré. Tout père aime sa progéniture. Il est vieux, et ne se dit guère qu en plaisantant … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Progeniture (roman de Philip K. Dick) — Progéniture (nouvelle) Pour les articles homonymes, voir Progéniture et Progeny. Progéniture (titre original en anglais Progeny) est une nouvelle de Philip K. Dick écrit en 1954 … Wikipédia en Français
Progéniture (roman) — Progéniture (nouvelle) Pour les articles homonymes, voir Progéniture et Progeny. Progéniture (titre original en anglais Progeny) est une nouvelle de Philip K. Dick écrit en 1954 … Wikipédia en Français
Progéniture (roman de Philip K. Dick) — Progéniture (nouvelle) Pour les articles homonymes, voir Progéniture et Progeny. Progéniture (titre original en anglais Progeny) est une nouvelle de Philip K. Dick écrit en 1954 … Wikipédia en Français
Progéniture (roman de philip k. dick) — Progéniture (nouvelle) Pour les articles homonymes, voir Progéniture et Progeny. Progéniture (titre original en anglais Progeny) est une nouvelle de Philip K. Dick écrit en 1954 … Wikipédia en Français