-
1 production
nf.1. ishlab chiqish, kelib chiqish; il y a eu production de gaz carbonique karbonik gaz ishlab chiqish yuz berdi2. asar, ijod3. ishlab chiqarish, tayyorlash, yetishtirish; une production élevée yuqori ishlab chiqarish; la production annuelle de cette entreprise bu korxonaning yillik ishlab chiqarishi; les moyens de production ishlab chiqarish vositalari; les forces de production ishlab chiqarish kuchlari4. kino ishlab chiqarish. -
2 sous-production
nf. kam ishlab chiqarish, yetarlicha ishlab chiqarmaslik. -
3 accroître
I vt. ko‘paytirmoq, oshirmoq, orttirmoq, o‘stirmoq, kengaytirmoq; accroître la production mahsulotni ko‘paytirmoq; accroître les possibilités imkoniyatlarni kengaytirmoqII s'accroître vpr. ortmoq, kuchaymoq, ko‘paymoq, o‘smoq. -
4 baisse
nf.1. pasayish, tushish; baisse de prix narxni tushirish; baisse de la production ishlab chiqarishning qisqarishi; la température est en baisse temperatura tushyapti2. kamayish (suv). -
5 coopérative
nf. kooperativ, kooperatsiya, shirkat; coopérative de production ishlab chiqarish, ta'minot kooperatsiyasi. -
6 démarrage
nm.1. kema shvartovini, arqonini yechish, yechib yuborish, jo‘nash, jo‘nab ketish (kema)2. nari ketish, uzoqlashish, jo‘nab ketish, ketish, ishga tushirish, harakatning boshi, boshlanishi, joyidan jilish, matorni yurgizish; démarrage à vide bo‘sh ishlash, behudaga ishlash; le démarrage de la production ishlab chiqarishni kengaytirish3. olg‘a siltanish, irg‘ish, sapchish. -
7 frais
-fraîcheI adj.1. salqin, toza, sovuq2. yangi, yaqinda tayyorlangan; du beurre frais tuzsiz yog‘; de la crème fraîche qaymoq; des nouvelles fraîches so‘ngi yangiliklar3. yaqqol, sof, tozaII nm. sovuq, salqin; chercher le frais salqin joyni izlamoq; prendre le frais toza havoda nafas olmoq; mettre au frais sovuq joyga qo‘ymoq, o‘ tqazmoq (fam qamoqda),III adv. yaqinda.nm.pl. sarf, xarj; des frais de production ishlab chiqarish xarajatlari; frais de table ovqatlanish xarajatlari; faire les frais xarajatni ko‘tarmoq; payer les frais xarajatni to‘lamoq; couvrir les frais xarajatni qoplamoq; en être pour ses frais zarar ko‘rmoq; à ses frais o‘zining hisobiga; faire des frais pour qqn. kimgadir jon kuydirmoq. -
8 global
-aleadj. umumiy, mushtarak, dunyoga tarqalgan, dunyo miqyosidagi, butun yer shariga, yalpi, jami, hammasi; une somme globale yalpi sum; un revenu global jami daromad; la production globale yalpi mahsulot. -
9 optimum
I nm. optimal, eng maqbul variant, eng qulay sharoit, eng muvofiq hol; optimum de production ishlab chiqarishning optimalligi; des optimums ou des optima maqbullik va muvofiqliklarII adj. optimal, eng maqbul, eng qulay, eng muvofiq; température optimum ou optima eng maqbul temperatura. -
10 perfectionnement
nm. takomillashtirish, mukammallashtirish; le perfectionnement des moyens de production ishlab chiqarish qurollarini takomillashtirish; stage de perfectionnement malaka oshirish amaliyoti; un perfectionnement de détail tafsilotlarni mukammallashtirish. -
11 quadrupler
I vt. to‘rtga ko‘paytirmoq; quadrupler la production oziqovqatni to‘rt marotaba ko‘paytirmoqII vi. to‘rt marotaba oshmoq; les prix ont quadruplé narx-navo to‘rt marotaba oshdi. -
12 rationalisation
nf. omilkorlik, ratsionalizatsiya, ratsionallashtirish, ratsionalizatsiya qilish; oqilona tashkil qilish; la rationalisation de la production ishlab chiqarishni ratsionalizatsiya qilish. -
13 rationaliser
vt. ratsionalizatsiya qilmoq, ratsionallashtirmoq, oqilona tashkil qilmoq; rationaliser le travail, la production ishni, ishlab chiqarishni ratsionallashtirmoq. -
14 rationnellement
adv. ratsional, oqilona, aqlga, maqsadga muvofiq; ma'qullik, to‘g‘rilik bilan; agir rationnellement oqilona ish tutmoq; organiser rationnellement la production ishlab chiqarishni ratsional tashkil qilmoq. -
15 record
nm.1. rekord, eng yuqori natija; établir, détenir, améliorer, battre, pulvériser un record rekord qo‘ymoq, rekordni ushlab qolmoq, rekordni yaxshilamoq, rekorddan o‘tib ketmoq, rekordni ancha ortda qoldirmoq; record d'Europe, du monde Yevropa, dunyo rekordi; battre tous les records barcha rekordlardan o‘ tib ketmoq; fig. har qanday chegaradan chiqib ketmoq2. hech qachon uchramagan, hech qachon bo‘lmagan, oldin uchramagan, eng ko‘p, eng yuqori; production record eng yuqori ishlab chiqarish; atteindre le chiffre record de biror sohada eng yuqori darajaga erishmoq; des ventes records eng ko‘p savdo. -
16 rythme
nm.1. ritm, vazn, marom, maqom; temp, sur'at; le rythme d'une strophe, d'une phrase bir bandning, gapning vazni; rythme et style vazn va uslub; avancer au rythme d'une musique militaire harbiy musiqa maromiga mos qadam tashlab bormoq2. sur'at, marom; le rythme cardiaque yurak urish maromi; le rythme de la production ishlab chiqarish sur'ati; travailler à son rythme bir maromda ishlamoq. -
17 stagnation
nf.1. oqmaslik, ko‘lmaklik, bir joyda turib qolish2. fig. turg‘unlik, kasodlik, to‘xtab qolish, zavol; la stagnation de la production mahsulotning kasodga uchrashi. -
18 volume
nm.1. tom, jild2. hajm, sig‘im3. miqdor, salmoq, ko‘lam, miqyos; le volume de la production ishlab chiqarish salmog‘i, hajmi4. ovoz balandligi.
См. также в других словарях:
production — [ prɔdyksjɔ̃ ] n. f. • producion 1283; du lat. productus I ♦ Dr., admin. 1 ♦ Document, pièce qu on présente. 2 ♦ Le fait, l action de présenter un document, une pièce, etc. (⇒ présentation). Production de pièces à un procès. Production de témoins … Encyclopédie Universelle
Production I.G. — Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production IG — Production I.G Logo de Production I.G., Inc. 株式会社プロダクション・アイジー [1] Création 15 décembre 1987 … Wikipédia en Français
Production I.G — Тип кабусики гайся Год основания 1987 Расположение … Википедия
production — Production, Productio. La production d une partie, Instrumentum litis. Il pense que les juges asserront jugement sur sa seule production, Suis tabulis causam dicit. Les pieces et productions des parties, Litis instrumentum, Copiae sacculariae,… … Thresor de la langue françoyse
Production — may be:In Economics: * Production, the act of making products (goods and services) * Production, the act of manufacturing goods * Production as statistic, gross domestic productIn Entertainment: * Production, phase of filmmaking * Production,… … Wikipedia
Production I.G — Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) Gründung 15. Dezember 1987 Sitz … Deutsch Wikipedia
Production I.G — Saltar a navegación, búsqueda Production I.G. Tipo Estudio de animación Fundación 15 de Diciembre de 1987 Fundador(es) Mitsuhisa Ishikawa Sede … Wikipedia Español
production — I (operation) noun execution, industry, manifestation, manufacture II (output) noun accomplishment, attainment, business, compilation, composition, constitution, construction, consummation, creation, discharge, disclosure, dispatch, effectuation … Law dictionary
production — Production. s. f. v. Ouvrage, effet. Il se dit également des Ouvrages de la nature, & de ceux de l art & de l esprit. Toutes les productions de la nature sont admirables. c est une des belles productions de l art. on a vû plusieurs productions de … Dictionnaire de l'Académie française
Production — Pro*duc tion, n. [L. productio a lengthening, prolonging: cf. F. production. See {Produce}. ] [1913 Webster] 1. The act or process or producing, bringing forth, or exhibiting to view; as, the production of commodities, of a witness. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
