-
61 процессуальная терминология
Diccionario universal ruso-español > процессуальная терминология
-
62 процессуальная юрисдикция
adjlaw. competencia procesalDiccionario universal ruso-español > процессуальная юрисдикция
-
63 процессуальное нарушение
adjlaw. irregularidad técnica, quebrantamiento de forma, vicio procesalDiccionario universal ruso-español > процессуальное нарушение
-
64 процессуальные нормы
adjlaw. código de procedimiento, disposiciones procesales, enjuiciamiento, enjuiciamiento procesal, normas del procedimiento, normas procesales, procede, práctica, reglas procesales, tramitación -
65 процессуальный закон
adjlaw. legislación de forma, ley adjetiva (procesal), ley de procedimientos -
66 публичное процессуальное право
Diccionario universal ruso-español > публичное процессуальное право
-
67 рассмотрение дела в суде
nlaw. actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, procedimiento, proceso, substanciación, sumario, sustanciación, trámites judicialesDiccionario universal ruso-español > рассмотрение дела в суде
-
68 регламент
регла́ментregularo;templimo (выступления);\регламента́ция regulado;\регламенти́ровать reguligi.* * *м.* * *м.* * *n1) gener. ordenanza, regla, reglamentó2) law. código de procedimiento, disposiciones procesales, disposiciones regamentarias, horario, ordenanzas, poner a la orden del tribunal, presupuestos procesales, reglamentación, reglamentario, reglamento de debates (прений), reglamento procesal3) econ. orden, reglamento -
69 соблюдение регламента
n -
70 способность искать и отвечать в суде
nlaw. capacidad para ser parte, personalidad procesalDiccionario universal ruso-español > способность искать и отвечать в суде
-
71 суд присяжных
n1) gener. juicio por jurados, tribunal de jurados, tribunal del jurado, jurado2) law. jueces de hecho, jueces del pueblo (обычно в составе трёх человек), juicio por jurado, jurado de juicio, jurado popular, jurado procesal, jury, pequeco jurado, tribunal de conciencia -
72 судебная защита
adjlaw. defensa en juicio, defensa judicial, defensa procesal -
73 судебная присяга
adjlaw. juramento procesal -
74 судебная процедура
adjlaw. actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, derecho, diligencia procesal, instrucción, juicio, medios legales, procedimiento, proceso, proceso jurìdico, práctica, sumario, trámites judiciales -
75 судебная тяжба
adjlaw. acto procesal, enjuiciamiento, juicio, proceso contencioso -
76 судебное дело
adj1) gener. autos (документы), causa, proceso2) law. acción, acción judicial, acción litigosa, acto procesal, caso, causa judicial, causa presentada, contención, contestación judicial, enjuiciamiento, expediente judicial, instancia, juicio, juicio contencioso, lite, (гражданское) litis, materia judicial, pleito, proceso contencioso, tramitación, actuaciones del proceso -
77 судебное представительство
adjlaw. asistencia procesal, patrocinioDiccionario universal ruso-español > судебное представительство
-
78 судебное приговор
adjlaw. adjudicación, adjudicación procesal -
79 судебное разбирательство
adj1) gener. vista de la causa2) law. acción judicial, acto jurìdico, actuaciones, actuaciones tribunalicias, actuación, audición de trámite, causa, contestación judicial, diligencia procesal, instrucción, instrucción del proceso, juicio, juicio contencioso, juicio oral, juicio plenario, juzgamiento, lite, litis, pleito, procedimiento, proceso, secuela, segunda y ultima fase del proceso penal, sumario, trámites judiciales, vista de un pleito, vista de una causaDiccionario universal ruso-español > судебное разбирательство
-
80 судебное решение
adj1) gener. providencia, mandamiento2) law. adjudicación, adjudicación procesal, arbitrio judicial, auto de enjuiciamiento, auto del juez, autoridad, autoridad jurìdica, conminación, decisión, decisión judicial, decisorio, declaración judicial, decreto, dictamen judicial, ejecutoria, enjuiciamiento, fallo, juicio, juicio jurisdiccional, juzgamiento, providencia judicial, resolución judicial, sentencia, sentencia del tribunal, sentencia judicial, veredicto judicial, auto
См. также в других словарях:
procesal — adj. Perteneciente o relativo al proceso. Costas procesales. ☛ V. derecho procesal, legitimación procesal, letra procesal … Diccionario de la lengua española
procesal — ► adjetivo 1 DERECHO Que tiene relación con el proceso: ■ te toca pagar las costas procesales. 2 DERECHO Se aplica al derecho relativo a los procedimientos civiles y criminales. * * * procesal 1 Der. adj. De [o del] proceso: ‘Costas procesales’.… … Enciclopedia Universal
procesal — {{#}}{{LM P31717}}{{〓}} {{[}}procesal{{]}} ‹pro·ce·sal› {{《}}▍ adj.inv.{{》}} Del proceso judicial o relacionado con esta causa criminal: • derecho procesal.{{○}} … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
procesal — (adj) (Intermedio) que está vinculado al procedimiento judicial Ejemplos: La igualdad de las partes es uno de los principios del derecho procesal. Juan perdió el pleito y tuvo que pagar las costas procesales. Sinónimos: judicial, legal, jurídico … Español Extremo Basic and Intermediate
Derecho procesal — Saltar a navegación, búsqueda El derecho procesal es la rama del Derecho que tiene por objeto regular la organización y atribuciones de los tribunales de justicia y la actuación de las distintas personas que intervienen en los procesos judiciales … Wikipedia Español
Derecho procesal civil — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho procesal civil es una rama del Derecho procesal que regula la actuación ante los Tribunales para obtener la tutela de los derechos en asuntos de naturaleza civil o mercantil. Contenido 1 Definición 2… … Wikipedia Español
Presupuesto procesal — Saltar a navegación, búsqueda LOS PRESUPUESTOS PROCESALES La teoría de los presupuestos procesales fue propuesta por el alemán OSCAR VON BÜLOW en 1868. En su libro “Teoría de las excepciones procesales y los presupuestos procesales” hace una… … Wikipedia Español
Derecho procesal civil (España) — El Derecho procesal civil de España es una rama del Derecho procesal que regula la actuación ante los tribunales para obtener la tutela de los derechos en asuntos de naturaleza civil o mercantil. La legislación procesal civil española está… … Wikipedia Español
Reforma Procesal Penal (Chile) — Saltar a navegación, búsqueda La Reforma Procesal Penal es la denominación del mayor cambio estructural de la Justicia Penal de la República de Chile. Contenido 1 Historia 1.1 Primer juicio 2 Principios inspiradores … Wikipedia Español
Derecho procesal constitucional — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho Procesal Constitucional es una rama del derecho que se encarga del estudio de las vías procesales que permiten la protección de la supremacía constitucional y de los derechos contenidos en la Constitución… … Wikipedia Español
Derecho procesal penal — Saltar a navegación, búsqueda El Derecho procesal penal es el conjunto de normas que regulan cualquier proceso de carácter penal desde su inicio hasta su fin: la actividad de los jueces y la ley de fondo en la sentencia. Tiene como función… … Wikipedia Español