-
81 probate value
утвержденная стоимость активов при наследовании
Стоимость активов к моменту смерти владельца. Стоимость каждого из активов должна быть согласована с Отделом налогов на капитал Управления налоговых сборов в целях исчисления налога на наследство (inheritance tax).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probate value
-
82 probate price
утвержденная цена ценных бумаг при наследовании
Цена акций или других ценных бумаг, используемая при исчислении налога на наследство по смерти владельца. Она рассчитывается либо как сумма минимальной биржевой котировки и одной четвертой разницы между этой котировкой и наивысшими показателями котировки на день смерти их владельца, либо как среднее между зафиксированными на этот день сделками по максимальной и минимальной ценам. При этом для исчисления налога берется наиболее низкий из двух полученных результатов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > probate price
-
83 probate court
Большой англо-русский и русско-английский словарь > probate court
-
84 probate fee
Большой англо-русский и русско-английский словарь > probate fee
-
85 probate of will
Большой англо-русский и русско-английский словарь > probate of will
-
86 probate price
завещательная цена: цена, используемая для оценки ценных бумаг в целях налогообложения в случае смерти владельца; разница между ценами продавца и покупателя на закрытие биржи делится на 4 и прибавляется к более низкой цене; см. quarter up. -
87 Probate Court
Юридический термин: суд по делам о завещаниях, наследствах и опёке -
88 Probate Division
Общая лексика: отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии) -
89 Probate Judge
Общая лексика: судья по наследственным делам и утверждению завещаний -
90 Probate Law
Общая лексика: Наследственное право, право по завещанию -
91 Probate case
Юридический термин: наследственное дело -
92 Probate, Divorce and Admiralty Division
1) Общая лексика: отделение Высокого суда по наследственным делам, по делам разводов и по морским делам2) Юридический термин: отделение по делам о наследствах, разводах и по морским делам (Высокого суда правосудия в Великобритании)Универсальный англо-русский словарь > Probate, Divorce and Admiralty Division
-
93 probate a will
Наследственное право: утверждать завещание -
94 probate action
Юридический термин: иск о наследстве -
95 probate bond
-
96 probate case
Юридический термин: наследственное дело -
97 probate copy
Деловая лексика: заверенная копия завещания -
98 probate court
Юридический термин: суд по делам о завещаниях, наследствах и опёке -
99 probate court certificate
Деловая лексика: свидетельство о наследстве, выданное судомУниверсальный англо-русский словарь > probate court certificate
-
100 probate division
Общая лексика: отделение по наследственным делам Высокого суда (в Англии)
См. также в других словарях:
probate — pro·bate 1 / prō ˌbāt/ n [Latin probatum, neuter of probatus, past participle of probare to test, approve, prove] 1 a: the process of proving in a court of competent jurisdiction (as a probate court) that an instrument is the valid last will and… … Law dictionary
probate — pro‧bate [ˈprəʊbeɪt, bt ǁ ˈproʊbeɪt] noun [uncountable] LAW the process used to establish that a will (= a statement saying who you want to have your money and property when you die) has been properly made out, according to the law: • All joint… … Financial and business terms
Probate — Pro bate, a. Of or belonging to a probate, or court of probate; as, a probate record. [1913 Webster] {Probate Court}, or {Court of Probate}, a court for the probate of wills. {Probate duty}, a government tax on property passing by will. [Eng.]… … The Collaborative International Dictionary of English
probate — [prō′bāt; ] for n. [, ] Brit [, prōbit] n. [ME probat < L probatus, pp. of probare, to prove: see PROBE] 1. the act or process of proving before a duly authorized person that a document submitted for official certification and registration,… … English World dictionary
Probate — Pro bate, n. [From L. probatus, p. p. of probare to prove. See {Prove}.] [1913 Webster] 1. Proof. [Obs.] Skelton. [1913 Webster] 2. (Law) (a) Official proof; especially, the proof before a competent officer or tribunal that an instrument offered … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — Pro bate, v. t. To obtain the official approval of, as of an instrument purporting to be the last will and testament; as, the executor has probated the will. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Probate — (engl., spr. Probet), 1) die Prüfung überhaupt: bes. 2) die Prüfung u. Bestätigung des letzten Willens; daher P. Court (spr. P. Kohrt), der Gerichtshof für Testaments , Erbschafts u. Vormundschaftsangelegenheiten … Pierer's Universal-Lexikon
probate — ► NOUN 1) the official proving of a will. 2) a verified copy of a will with a certificate as handed to the executors. ORIGIN Latin probatum something proved … English terms dictionary
Probate — Not to be confused with Probation. Wills, trusts and estat … Wikipedia
probate — Court procedure by which a will is proved to be valid or invalid; though in current usage this term has been expanded to generally refer to the legal process wherein the estate of a decedent is administered. Generally, the probate process… … Black's law dictionary
probate — /proh bayt/, n., adj., v., probated, probating. n. 1. Law. the official proving of a will as authentic or valid in a probate court. 2. an officially certified copy of a will so proved. adj. 3. of or pertaining to probate or a probate court. v.t.… … Universalium