-
101 frau
das sollte man/\frau nicht so ernst nehmen it should not be taken so seriously2. Frau <-, -en> [frau] f1) ( weiblicher Mensch) woman;sie ist die \frau meines Lebens she's the woman of my dreams;selbst ist die \frau! self-reliance is the thing!;eine \frau schneller Entschlüsse/ der Tat a woman who is quick to decide/act;junge \frau! young lady!;Unsere Liebe \frau rel our Lady;eine verheiratete \frau a married woman;eine \frau von Format a woman of stature;eine \frau mit Grundsätzen a woman with principles, a principled woman;die \frau von heute today's woman;eine \frau von Welt a woman of the world;jdn zur \frau machen ( fig) to take sb's virginity;zur \frau werden to become a woman2) ( Ehefrau) wife;darf ich vorstellen - meine \frau! may I introduce my wife;jds [ehemalige/zukünftige] \frau sb's [ex- [or former] /future] wife;jdn zur \frau haben to be married to sb;jdn zur \frau nehmen to take sb for one's wife;willst du meine \frau werden? will you be my wife?\frau Doktor Doctor;Ihre \frau Mutter ( geh) your mother; -
102 načelan
in principle, principled* * *• principle -
103 basado en principios
• based on principles• principled -
104 de principios
• conscionable• principled -
105 Sumo Sacerdote
• chief priest• high price• high-principled -
106 títulos de alta calidad
• high quality stock• high-principled• high-rankingDiccionario Técnico Español-Inglés > títulos de alta calidad
-
107 periaatteellinen
yks.nom. periaatteellinen; yks.gen. periaatteellisen; yks.part. periaatteellista; yks.ill. periaatteelliseen; mon.gen. periaatteellisten periaatteellisien; mon.part. periaatteellisia; mon.ill. periaatteellisiinof principle (adje)* * *• fundamental• on principle• of principle• principled• in principle -
108 säädyllinen
• respectable• decorous• proper• seemly• moral• modest• just• irreproachable• innocent• reasonable• fit• pure• decent• comely• chaste• blameless• befitting• becoming• adequate• honest• suitable• upright• virtuous• principled• righteous -
109 принципиальный
1) of principle
2) fundamental* * ** * ** * *fundamentalprincipalprincipled -
110 принципиален
principalprincipled -
111 monolitow|y
adj. 1. Geol., Szt. [budowa, kolumna] monolithic 2. (jednolity) [społeczeństwo] monolithic, homogeneous; [państwo] monolithic 3. przen. (stały, konsekwentny) [bohater, charakter] principled, uprightThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > monolitow|y
-
112 pryncypialnoś|ć
f sgt książk. 1. (ważność) fundamental importance 2. (uczciwość) high principles pl; (kategoryczność) resoluteness, uncompromising attitude- pryncypialność egzaminatorów the examiners’ principled attitudeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryncypialnoś|ć
-
113 pryncypialn|y
adj. książk. 1. (podstawowy) [wartości, sprawy, kwestie] principal, fundamental 2. (bezkompromisowy) [osoba, podejście] (highly) principled pejor., hard-line pejor.- ze względów pryncypialnych odrzucił tę propozycję he turned down the proposal as a matter of principle a. on principleThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pryncypialn|y
-
114 zasadniczoś|ć
f sgt książk. principled approach- zasadniczość w postępowaniu adherence to principles in one’s behaviourThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zasadniczoś|ć
-
115 високопринципен
висо̀копрѝнципен,прил., -на, -но, -ни high-principled. -
116 принципиальный
fundamental, great, crucial (не principled!)Этот принципиальный и последовательный курс встречает поддержку народов мира. - This fundamental and consistent policy.Принципиально важно сравнить два направления в подходе к проблеме ядерного оружия. - It is of great/fundamental/crucial importance to consider two views of/approaches to the problem of nuclear weapons.@ принципиальный человекA person of integrity/moral fiber@Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > принципиальный
-
117 принципиальный человек
man of principle; principled manРусско-английский юридический словарь > принципиальный человек
-
118 принципиальный
fundamental, great, crucial (не principled!)Этот принципиальный и последовательный курс встречает поддержку народов мира. - This fundamental and consistent policy.Принципиально важно сравнить два направления в подходе к проблеме ядерного оружия. - It is of great/fundamental/crucial importance to consider two views of/approaches to the problem of nuclear weapons.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > принципиальный
-
119 идейный
1) ( связанный с идеологией) ideologicalиде́йная борьба́ — ideological struggle
2) ( выражающий основную мысль) idea (attr)иде́йное содержа́ние рома́на — main ideas of the novel
3) обыкн. ирон. ( руководствующийся идеологией) high-principled, high-minded -
120 принципиальный
1) ( вытекающий из принципов) of principle, based on principle (после сущ.)принципиа́льный вопро́с — question of principle, fundamental issue
принципиа́льный спор — controversy on a point of principle
принципиа́льная ли́ния — line based [-st] on principle
э́тот вопро́с име́ет принципиа́льное значе́ние — this question is a matter of principle
принципиа́льное разногла́сие — disagreement on a matter of principle
2) ( руководствующийся принципами) principled; of principle (после сущ.)принципиа́льный челове́к — man of principle
3) (общий, без деталей) in principle (после сущ.)принципиа́льное согла́сие (на вн.) — consent / agreement in principle (to)
он дал принципиа́льное согла́сие — he consented in principle
См. также в других словарях:
principled — [prin′səpəld] adj. having principles, as of conduct: often in hyphenated compounds [high principled] … English World dictionary
principled — index bona fide, conscientious, equitable, ethical, high minded, honest, juridical, just, law abiding … Law dictionary
principled — (adj.) moral, 1690s, from PRINCIPLE (Cf. principle) … Etymology dictionary
principled — ► ADJECTIVE ▪ acting in accordance with morality … English terms dictionary
principled — prin|ci|pled [ˈprınsıpəld] adj formal 1.) someone who is principled has strong opinions about what is morally right and wrong principled stand/opposition/objection etc ▪ He took a principled stand against the legislation. 2.) based on clear and… … Dictionary of contemporary English
Principled — Principle Prin ci*ple, v. t. [imp. & p. p. {Principled}; p. pr. & vb. n. {Principling}.] To equip with principles; to establish, or fix, in certain principles; to impress with any tenet, or rule of conduct, good or ill. [1913 Webster] Governors… … The Collaborative International Dictionary of English
principled — [[t]prɪ̱nsɪp(ə)ld[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n (approval) If you describe someone as principled, you approve of them because they have strong moral principles. She was a strong, principled woman... You have to take a principled stand … English dictionary
-principled — prin|ci|pled «PRIHN suh puhld», adjective. having principles; that is so or such on principle: »She was firm and very principled. principled, combining form. having a principle or principles: »High principled = having high principles … Useful english dictionary
principled — adjective 1 having a strong belief about what is morally right and wrong: a principled woman 2 based on truths, beliefs or morals: a principled distinction between physical and emotional injury … Longman dictionary of contemporary English
principled — /prin seuh peuhld/, adj. imbued with or having moral principles (often used in combination): high principled. [1635 45; PRINCIPLE + ED3] * * * … Universalium
principled — adjective Based on, having or manifesting principles. Governors should be well principled … Wiktionary