-
1 previsione
previsióne f предвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогноз previsione del tempo -- прогноз погоды previsioni a breve scadenza -- краткосрочный прогноз погоды in previsione di..., nella previsione che... -- в предвидении...; полагая, что... -
2 previsione
previsioneprevisione [previ'zio:ne]sostantivo Feminin1 (pronostico) Vorhersage Feminin, Voraussicht Feminin; meteorologia Vorhersage Feminin2 commercio Planung FemininDizionario italiano-tedesco > previsione
3 previsione
previsione s.f. 1. prévision: fare delle previsioni faire des prévisions. 2. ( supposizione) prévision: le mie previsioni si sono avverate mes prévisions se sont avérées justes; secondo le previsioni d'après les prévisions. 3. ( Comm) prévision.4 previsione
previsione [previˈzioːne]5 previsione
foreseen* * *f forecastprevisioni pl del tempo weather forecast sg* * *previsione s.f.1 forecast, prevision, prediction; expectation; anticipation: previsioni del raccolto, forecast for the harvest; previsioni del tempo, meteorologiche, weather forecast; ciò è contro le mie previsioni, that goes against my predictions; non posso fare nessuna previsione, I cannot make any forecast; il suo successo ha superato ogni previsione, his success has gone beyond all expectations; le tue previsioni erano tutte sbagliate, your forecasts were all wrong // in previsione di, in anticipation of // (dir.) previsione legale, legal provision; salvo previsione contraria, unless otherwise provided2 (econ., comm.) anticipation, forecast, forecasting, estimate; ( prospettiva) outlook: bilancio di previsione, budget; previsione delle vendite, forecast of sales; previsioni congiunturali, business outlook; previsioni di mercato, market forecast; previsione della domanda, anticipation of demand; previsione delle spese, delle entrate, estimate of expenditure, of revenue; previsione budgetaria, budget forecasting; fare previsioni, to plan.* * *[previ'zjone]sostantivo femminile1) foresight, expectation, prediction, prevision2) comm. econ. forecast•* * *previsione/previ'zjone/sostantivo f.1 foresight, expectation, prediction, prevision; fare delle -i to forecast; in previsione di fare with a view to doing; in previsione del disastro imminente in contemplation of the imminent disaster; contro tutte le -i against all expectation(s); vincere contro ogni previsione to win against the odds2 comm. econ. forecast- i del tempo weather forecast(ing).6 previsione
1) прогноз, прогнозирование, ожидание2) оценка, смета•previsione a breve/lungo termine — краткосрочный/долгосрочный прогноз
- previsione della domandaprevisione delle entrate/uscite — смета доходов/расходов
- previsione delle vendite
- previsione dell'offerta
- previsione di budget
- previsione di cassa
- previsione di mercato
- previsione di spesa
- previsione di vendita
- previsione finanziaria
- previsioni aziendali
- previsioni economiche
- fare una previsioneDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > previsione
7 previsione
f.предсказание (n.), предвидение (n.), предположение (n.); прогноз (m.); прогнозирование (n.)in previsione di — ввиду + gen.
in previsione del loro arrivo la casa fu pulita da cima a fondo — ввиду (в предвидении) их приезда в доме устроили генеральную уборку
in previsione di disordini presso lo stadio, il cordone di polizia è stato rafforzato — в предвидении беспорядков, полицейский кордон у стадиона был усилен
8 previsione
fпредвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогнозprevisioni a breve / a lunga scadenza — краткосрочный / долгосрочный прогноз погодыin previsione di..., nella previsione che... — в предвидении...; полагая, что...Syn:9 previsione
previś ióne f́ предвидение, предсказание; предположение; прогнозирование; прогноз previsione del tempo — прогноз погоды previsioni a breve [a lunga] scadenza — краткосрочный [долгосрочный] прогноз погоды in previsione di …, nella previsione che … — в предвидении …; полагая, что …10 previsione
fпредвидение; прогноз11 previsione
ж.1) предвидение2) прогноз, ожидание3) оценка, расчёт* * *сущ.1) общ. предвидение, предположение, предсказание2) экон. ожидание3) фин. прогноз12 previsione sf
[previ'zjone](gen) prediction, (attesa) expectation13 previsiòne
f предвиждане, предсказание: la previsiòne del tempo прогноза за времето.14 previsione
sf [previ'zjone](gen) prediction, (attesa) expectation15 previsione
прогноз, прогнозирование16 previsione
n. parashikim.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > previsione
17 previsione
expectation, forecast, outlook, prediction18 previsione
f öngörü, tahmin19 previsione agrometeorologica
Dictionnaire polytechnique italo-russe > previsione agrometeorologica
20 previsione dei guasti
Dictionnaire polytechnique italo-russe > previsione dei guasti
См. также в других словарях:
previsione — /previ zjone/ s.f. [dal lat. tardo praevisio onis, der. di praevisus, part. pass. di praevidēre prevedere ]. [il prevedere ciò che avverrà basandosi su indizi, ipotesi e sim.: azzardare una p. ; tutto si è svolto secondo le p. ] ▶◀ congettura,… … Enciclopedia Italiana
previsione — pre·vi·sió·ne s.f. 1. AU elaborazione mentale relativa al futuro sulla base di indizi abbastanza sicuri: fare previsioni sbagliate, azzeccate, catastrofiche, azzardare previsioni | spec. al pl., aspettativa: tutto si è svolto secondo le mie… … Dizionario italiano
previsione — {{hw}}{{previsione}}{{/hw}}s. f. 1 Valutazione anticipata di qlco. prima che si verifichi: previsione della spesa; l esito ha superato ogni previsione | In previsione di, prevedendo. 2 Ciò che si prevede | Previsione del tempo, oggetto della… … Enciclopedia di italiano
previsione — s. f. 1. presentimento, predizione, auspicio, oroscopo, presagio, pronostico, profezia 2. (med.) prognosi 3. calcolo, conto, estrapolazione, congettura, valutazione, proiezione □ exit poll (ingl.) FRASEOLOGIA in previsione di, prevedendo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
previsione — pl.f. previsioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
conto — 1cón·to s.m. 1. FO operazione aritmetica; calcolo, conteggio: fare un conto, i conti; controllare, sbagliare i conti | il conto torna, i conti tornano: non ci sono errori, fig., la situazione è chiara | fig., calcolo, valutazione; previsione,… … Dizionario italiano
prognosi — prò·gno·si s.f.inv. 1. TS med. previsione del decorso e dell esito clinico di una malattia: prognosi benigna, sciogliere la prognosi | il fascicolo o la cartella clinica che riporta tale previsione 2. BU estens., previsione, pronostico {{line}}… … Dizionario italiano
aspettativa — a·spet·ta·tì·va s.f. 1a. BU l aspettare; attesa 1b. CO quello che ci si aspetta o si prevede: il risultato è stato superiore all aspettativa | spec. al pl., speranza: hanno deluso tutte le sue aspettative Sinonimi: attesa, previsione | desiderio … Dizionario italiano
pronostico — pro·nò·sti·co s.m., agg. CO 1a. s.m., predizione di avvenimenti futuri in base all osservazione di fenomeni naturali e celesti o di indizi e congetture: fare pronostici per l avvenire Sinonimi: auspicio, previsione, profezia. 1b. s.m., estens.,… … Dizionario italiano
estrapolazione — {{hw}}{{estrapolazione}}{{/hw}}s. f. 1 (mat.) Procedimento di previsione dell andamento di una funzione oltre i limiti in cui essa è conosciuta | Previsione dell andamento di un fenomeno nel futuro, sul fondamento della conoscenza di esso al… … Enciclopedia di italiano
oroscopo — /o rɔskopo/ s.m. [dal lat. tardo horoscopus, gr. hōroskō̂pos, propr. agg. che osserva l ora ]. 1. (astrol.) [osservazione del cielo e della posizione dei pianeti in un momento dato e, anche, previsione circa l influenza che quella determinata… … Enciclopedia Italiana
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Турецкий
- Французский