-
1 pressa
pressa s.f.2 (tecn.) press: pressa a banco inclinabile, inclinable press; pressa a bilanciere, fly press; pressa a braccio, horning press; pressa a frizione, friction press; pressa a mano, hand press; pressa a vapore, steam press; pressa a vite, screw press; pressa enologica, wine press; pressa idraulica, hydraulic press; pressa multipla, multiple press; pressa per olio, oil press; pressa verticale, standing press3 (ant., letter.) ( folla) crowd, throng: far pressa intorno a qlco., qlcu., to crowd round sthg., s.o.* * *['prɛssa]sostantivo femminile press* * *pressa/'prεssa/sostantivo f.press. -
2 pressa
prèssa f 1) tecn пресс pressa per scarti lavorazione -- пресс для отходов 2) ant давка, теснота far pressa -- тесниться, толпиться 3) reg спешка in pressa -- в спешке, поспешно avere pressa -- спешить, торопиться fare pressa a qd -- торопить кого-л; настаивать на чем-л -
3 pressa
prèssa f 1) tecn пресс pressa per scarti lavorazione — пресс для отходов 2) ant давка, теснота far pressa — тесниться, толпиться 3) reg спешка in pressa — в спешке, поспешно avere pressa — спешить, торопиться fare pressa a qd — торопить кого-л; настаивать на чём-л -
4 pressa
pressapressa ['prεssa]sostantivo Feminin1 tecnica, tecnologia, stampa, tipografia Presse Feminin2 (familiare: calca) Gedränge neutro; avere pressa familiare dialettale es eilig habenDizionario italiano-tedesco > pressa
5 pressa
6 pressa
жать, давить, прессовать, гладить, утюжить7 pressa
pressa (v.)premere; pressare8 pressa
pres.sa[pr‘ɛsə] sf hâte, célérité, empressement. a pressa de terminar / la hâte de terminer. andar com pressa marcher, aller vite, se presser, se hâter. estar com pres-sa avoir hâte de. não vá com tanta pressa ne vous pressez pas tant. ter pressa, estar com pressa être pressé.* * *[`prɛsa]Substantivo feminino hâte fémininestar com pressa être presséestar sem pressa ne pas être presséter pressa être presséàs pressas en vitesse* * *nome femininoempressement m.fazer alguma coisa à pressafaire quelque chose à la hâte; faire quelque chose à la va-vitemostrar pouca pressa paramontrer peu d'empressement àa toda a pressaà toute vitesse(velocidade) estar com pressaêtre pressé◆ à pressaà la hâte9 pressa
(f)10 pressa
verbum1. presse, trykke, klemme sammenTropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)
H. pressede læberne sammen og så vred ud
2. stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig5. presse tøjPressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøj
Det er normalt at presse stemmen, når man skriger
7. tage solbad (hverdagssprog/slang)Nyde en uges solskin på M.
Presse nogen for penge, presse penge ud af nogen
11 pressa
verbum1. presse, trykke, klemme sammenTropicana. Alltid pressad av 100% färsk frukt (reklam)
T. Altid presset af 100% frisk frugt (reklame)H. pressede læberne sammen og så vred ud2. stresse, forcere, få nogen til i den grad at anstrenge sig5. presse tøjPressa byxor, pressa en kjol, pressa en kostym
Presse bukser, presse en nederdel, presse et sæt tøjDet er normalt at presse stemmen, når man skriger7. tage solbad (hverdagssprog/slang)Nyde en uges solskin på M.Særlige udtryk:Presse nogen for penge, presse penge ud af nogen12 pressa
f1) тех. пресс3) обл. спешкаin pressa — в спешке, поспешноfare pressa a qd — торопить кого-либо; настаивать на чём-либо•Syn:13 pressa
f1) спешка, поспешность, торопливость; быстротаde pressa — быстро, скоро, наспех
estar com pressa, ter (dar-se) pressa — торопиться, спешить
a toda a pressa — со всей скоростью, как можно скорее
2) срочность; неотложность3) нетерпение, нервозность4) трудность, затруднение14 pressa
pressa [˅prɛsa] pressen, drücken; bügeln;pressa ngn på ngt jdm etwas abpressen;pressa i'hop zusammenpressen;pressa 'ner hineinpressen, herabdrücken; fig drücken;pressa 'ut auspressen; fig erpressen15 pressa
16 pressa
17 pressa
18 pressa
press, squeesepressa sönder; squash19 pressa
давильник, пресс20 pressa
iron, iron clothesСм. также в других словарях:
pressa — |é| s. f. 1. Necessidade ou desejo de acabar ou chegar pronto. 2. Urgência, grande precisão. 3. Rapidez, celeridade. 4. Impaciência. 5. Lida, aperto, dificuldade. 6. à pressa: de forma rápida e, geralmente, sem o cuidado ou a perfeição devidos … Dicionário da Língua Portuguesa
pressa — *pressa germ.?, Femininum: nhd. Presse; ne. press (Neutrum); Rekontruktionsbasis: ahd.; Interferenz: Lehnwort lat. pressa; Etymologie: s. mlat. pressa … Germanisches Wörterbuch
pressa — / prɛs:a/ s.f. [der. di pressare, per influsso del fr. presse ]. (tecnol.) [macchina a pressione, atta a deformare plasticamente il materiale in lavorazione fino a ridurlo alla forma desiderata] ▶◀ (non com.) pressoio. ‖ torchio … Enciclopedia Italiana
pressa — près·sa s.f. 1. BU il pressare, l essere pressato 2a. LE calca, ressa, affollamento: queste sono le cause della pressa enorme (Manzoni) 2b. LE fretta, urgenza: vidi ... Pluto ... | fuggirsi a regni di luce privati: | pur con istudio e con noiosa… … Dizionario italiano
Pressa — Die Internationale Presse Ausstellung, auch kurz Pressa genannt, war eine sechs Monate dauernde Ausstellung in Köln im Jahr 1928. Sie wurde am 12. Mai 1928 eröffnet und sollte der wachsenden kulturellen und ökonomischen Bedeutung des… … Deutsch Wikipedia
pressa — • förtrycka, tyrannisera, undertrycka, betunga, pressa, terrorisera • belasta, pressa, stressa, spänna, uttrötta, besvära • krama, pressa, klämma, trycka, knyckla … Svensk synonymlexikon
pressa- — près·sa conf. che pressa, che serve a pressare: pressafieno, pressaforaggio {{line}} {{/line}} ETIMO: da pressare … Dizionario italiano
pressa ihop — • komprimera, sammanpressa, sammantrycka, pressa ihop … Svensk synonymlexikon
pressa sig — • sträva, släpa, streta, slita, knoga, beflita, sig, pressa sig … Svensk synonymlexikon
pressa — pres|sa Mot Pla Nom femení … Diccionari Català-Català
pressa — {{hw}}{{pressa}}{{/hw}}s. f. 1 Calca o ressa di più persone. 2 (raro, dial.) Premura, fretta: avere –p. 3 Macchina atta a comprimere un materiale in fucinatura fino a ridurlo alla forma desiderata. 4 Macchina industriale per la stiratura,… … Enciclopedia di italiano