-
1 presque
presqueskorotéměř -
2 presque pas
presque passkoro ne -
3 Presque tous les élèves sont passés à la classe supérieure.
Presque tous les élèves sont passés à la classe supérieure.Skoro všichni žáci postoupili (do vyšší třídy).Dictionnaire français-tchèque > Presque tous les élèves sont passés à la classe supérieure.
-
4 Cette année, on a tué presque toutes les perdrix.
Cette année, on a tué presque toutes les perdrix.Letos bylo koroptve skoro úplně vybity.Dictionnaire français-tchèque > Cette année, on a tué presque toutes les perdrix.
-
5 Il fait de l'escrime presque tous les jours.
Il fait de l'escrime presque tous les jours.Šermuje skoro každý den.Dictionnaire français-tchèque > Il fait de l'escrime presque tous les jours.
-
6 Il fait des armes presque tous les jours.
Il fait des armes presque tous les jours.Šermuje skoro každý den.Dictionnaire français-tchèque > Il fait des armes presque tous les jours.
-
7 Il n'y a presque personne dans la salle.
Il n'y a presque personne dans la salle.Sál zeje prázdnotou.Dictionnaire français-tchèque > Il n'y a presque personne dans la salle.
-
8 Il vit presque exclusivement de fruits.
Il vit presque exclusivement de fruits.Živí se skoro výhradně ovocem.Dictionnaire français-tchèque > Il vit presque exclusivement de fruits.
-
9 J'ai presque fini de lire ce roman.
J'ai presque fini de lire ce roman.Přečetl jsem ten román skoro celý.Dictionnaire français-tchèque > J'ai presque fini de lire ce roman.
-
10 L'acide cyanhydrique tue presque instantanément.
L'acide cyanhydrique tue presque instantanément.Kyanovodík usmrcuje skoro okamžitě.Dictionnaire français-tchèque > L'acide cyanhydrique tue presque instantanément.
-
11 La petite vérole a presque complètement disparu dans notre pays.
La petite vérole a presque complètement disparu dans notre pays.Neštovice u nás skoro vymizely.Dictionnaire français-tchèque > La petite vérole a presque complètement disparu dans notre pays.
-
12 La télégraphe a le même nom dans presque toutes les langues.
La télégraphe a le même nom dans presque toutes les langues.Telegraf se nazývá stejně skoro ve všech jazycích.Dictionnaire français-tchèque > La télégraphe a le même nom dans presque toutes les langues.
-
13 Le bateau a été presque entièrement déchargé.
Le bateau a été presque entièrement déchargé.Bylo vyloděno skoro veškeré zboží.Dictionnaire français-tchèque > Le bateau a été presque entièrement déchargé.
-
14 Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.
Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.Ženevský kanton jest skoro vklíněn do území Francie.Dictionnaire français-tchèque > Le canton de Genève forme presque une enclave dans le territoire français.
-
15 L'Etna est presque constamment en éruption.
L'Etna est presque constamment en éruption.Etna soptí skoro bez přestání.Dictionnaire français-tchèque > L'Etna est presque constamment en éruption.
-
16 Le Vésuve fume presque constamment.
Le Vésuve fume presque constamment.Vesuv dýmá skoro ustavičně.Dictionnaire français-tchèque > Le Vésuve fume presque constamment.
-
17 On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.
On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.Bylo bojováno se střídavým štěstím.Dictionnaire français-tchèque > On combattit avec une alternative presque égale de succès et de revers.
См. также в других словарях:
presque — [ prɛsk ] adv. • pres que XIIIe; à pres que « à peu près » XIIe; de près et que 1 ♦ À peu près. ⇒ 1. quasi, quasiment (cf. Peu s en faut, à peu de chose près). Elle est très petite, presque naine. C est presque certain. Elle pleurait presque,… … Encyclopédie Universelle
presque — Presque, Pene, Prope, Propemodum, Fere, Modo, Ferme, Tantum non, Modo non. Il m a presque tué de coups, Me pugnis vsque occidit. Presque tous, Plerique, Fere plerique. Presque sept heures, Hora quasi septima. L espace presque de quatorze ans,… … Thresor de la langue françoyse
presque — Presque. adv. L s se prononce. Quasi. Un ouvrage presque achevé. il est presque nuit. un habit presque usé. un homme presque tout nud. il n est pas encore tout à fait persuadé, mais il l est presque … Dictionnaire de l'Académie française
presque — (prè sk ; d après Chifflet, Gramm. p. 236, on prononçait indifféremment prê ke et prè ske) adv. 1° À peu près. • Qu on arrête, dit il ; le premier coup m est dû ; C est lui qui me rendra l honneur presque perdu, CORN. Héracl. V, 7.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
PRESQUE — adv. À peu près, peu s en faut. Un ouvrage presque achevé. Il est presque nuit. Un habit presque usé. Un homme presque nu. Presque tous les philosophes ont pensé que... Il est presque toujours mal vêtu. Je ne l ai presque pas vu. On ne voit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
PRESQUE — adv. à peu près, peu s’en faut. Un ouvrage presque achevé. Il est presque nuit. Un habit presque usé. Presque tous les philosophes ont pensé que... Je ne l’ai presque pas vu … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Presque Isle, Maine — City Fort Street c. 1910 … Wikipedia
Presque Isle (Maine) — Presque Isle Spitzname: (The) Star City … Deutsch Wikipedia
Presque Isle — is the name of several places in the United States. Presqu île means peninsula in French (the literal translation is almost an island ).;Administrative subdivisions * Presque Isle County, Michigan * Presque Isle Township, Michigan * Presque Isle … Wikipedia
Presque Isle — (französisch: Halbinsel) bezeichnet: Fort Presque Isle, ein Fort in Erie, Pennsylvania, USA Presque Isle Bay, eine Bucht in Pennsylvania, USA Presque Isle (Maine), eine Stadt in Maine, USA Presque Isle (Wisconsin), eine Stadt in Wisconsin, USA… … Deutsch Wikipedia
Presque-isle — (from the French presqu île , meaning almost an island ) is a geographical term denoting a piece of land which is closer to being an island than most peninsulas because of its being joined to the mainland by an extremely narrow neck of land. List … Wikipedia