Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

(prescribe)

  • 21 felírni

    Magyar-német-angol szótár > felírni

  • 22 course of treatment

    Behandlungsverlauf m
    · to give a course of treatment
    eine Behandlung[sserie] durchführen
    · to interrupt the course of treatment
    eine Behandlung[sserie] abbrechen, eine Behandlung unterbrechen
    · to prescribe a course of treatment
    eine Behandlung[sserie] verschreiben, eine Behandlung verordnen
    · to undergo a course of treatment
    einem Behandlungsablauf folgen (Folge leisten); einem Therapieverlauf unterliegen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > course of treatment

  • 23 drug

    1. Droge f, Arzneimittel n, Medikament n, Heilmittel n, Medizin f; 2. Narkotikum n; Droge f, Rauschgift
    · to administer a drug
    ein Medikament geben (applizieren), ein Arzneimittel verwenden (anwenden)
    · to be allergic to drugs
    auf Medikamente allergisch reagieren
    · to dispense drugs
    Medikamente ausgeben; Rezepte beliefern
    · to overdose a drug
    ein Medikament (Arzneimittel) überdosieren
    · to prescribe a drug
    ein Medikament verordnen, ein Arzneimittel verschreiben
    · to take a drug ante meridiem
    ein Medikament vormittags (am Morgen) einnehmen
    · to take a drug hourly (every hour)
    ein Medikament stündlich (jede Stunde) einnehmen
    · to take a drug post meridiem
    ein Medikament nachmittags (am Nachmittag) einnehmen
    · to take a drug with food
    ein Medikament mit der Nahrung einnehmen
    · to take a drug with meals
    ein Medikament zu den Mahlzeiten einnehmen

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > drug

  • 24 treatment

    Behandlung f, Therapie f
    · to be on a treatment
    unter einer Therapie stehen, sich in einer Behandlung befinden, behandelt werden
    · to be on home treatment
    in häuslicher Behandlung sein, eine Therapie zu Hause erhalten
    · to get regular treatment
    regelmäßige ärztliche Behandlung erhalten, in ständiger ärztlicher Behandlung sein
    · to prescribe a treatment
    eine Behandlung anordnen, eine Therapie verordnen (verschreiben)
    · to receive a treatment
    eine Therapie erhalten, eine Behandlung bekommen, behandelt werden
    · to supplement a treatment
    eine Behandlung ergänzen, eine Therapie unterstützen
    · to tolerate a treatment badly
    eine Behandlung schlecht vertragen, eine Therapie schlecht tolerieren
    · to tolerate a treatment well
    eine Behandlung gut vertragen, eine Therapie gut tolerieren
    · under treatment
    in Behandlung
    · to yield to treatment
    auf eine Therapie (Behandlung) ansprechen, auf die Therapie reagieren

    Fachwörterbuch Medizin Englisch-Deutsch > treatment

  • 25 процессуальный закон

    1. Prozessrecht

     

    процессуальный закон

    [ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    EN

    procedural law
    Law which prescribes method of enforcing rights or obtaining redress for their invasion. Laws which fix duties, establish rights and responsibilities among and for persons, natural or otherwise, are "substantive laws" in character, while those which merely prescribe the manner in which such rights and responsibilities may be exercised and enforced in a court are "procedural laws". (Source: BLACK)
    [http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

    Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > процессуальный закон

См. также в других словарях:

  • prescribe — pre·scribe /pri skrīb/ vb pre·scribed, pre·scrib·ing vi 1: to claim title or a right to something (as an easement) by prescription a precarious possessor cannot prescribe against the owner 2 in the civil law of Louisiana: to become unenforceable… …   Law dictionary

  • Prescribe — Pre*scribe , v. t. [imp. & p. p. {Prescribed}; p. pr & vb. n. {Prescribing}.] [L. praescribere, praescriptum; prae before + scriebe to write. See {Scribe}.] [1913 Webster] 1. To lay down authoritatively as a guide, direction, or rule of action;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Prescribe — Pre*scribe , v. i. 1. To give directions; to dictate. [1913 Webster] A forwardness to prescribe to their opinions. Locke. [1913 Webster] 2. To influence by long use [Obs.] Sir T. Browne. [1913 Webster] 3. (Med.) To write or to give medical… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • prescribe — 1 *dictate, ordain, decree, impose Analogous words: order, *command, enjoin, bid: exact, *demand, require 2 Prescribe, assign, define mean to fix arbitrarily or authoritatively for the sake of order or of a clear understanding. Prescribe stresses …   New Dictionary of Synonyms

  • prescribe — prescribe, proscribe A single letter distinguishes two words of very different meaning. A prescribed book (for example) is one that is chosen for a course of study, whereas a proscribed book is one that is forbidden or banned. Prescribe also has… …   Modern English usage

  • prescribe — ► VERB 1) recommend and authorize the use of (a medicine or treatment). 2) state authoritatively that (an action or procedure) should be carried out. USAGE On the confusion between prescribe and proscribe, see the note at PROSCRIBE(Cf.… …   English terms dictionary

  • prescribe — (v.) to write down as a direction, mid 15c., from L. praescribere (see PRESCRIPTION (Cf. prescription)). Related: Prescribed; prescribing …   Etymology dictionary

  • prescribe — [v] stipulate action to be taken appoint, assign, choose, command, decide, decree, define, designate, determine, dictate, direct, enjoin, establish, fix, guide, impose, lay down, ordain, order, pick out, require, rule, select, set, settle,… …   New thesaurus

  • prescribe — [prē skrīb′, priskrīb′] vt. prescribed, prescribing [L praescribere < prae , before + scribere, to write: see PRE & SCRIBE] 1. to set down as a rule or direction; order; ordain; direct 2. to order or advise as a medicine or treatment: said of… …   English World dictionary

  • prescribe — v. 1) (D; tr.) to prescribe for (to prescribe a remedy for the common cold) 2) (formal) (L; subj.) regulations prescribe that a lawyer draw up/should draw up the papers * * * [prɪ skraɪb] (formal) (L; subj.) regulations prescribe that a lawyer… …   Combinatory dictionary

  • prescribe — verb (T) 1 to say what medicine or treatment a sick person should have: prescribe sb sth: If these don t work I may have to prescribe you something stronger. | prescribe sth for sth: one of the most commonly prescribed drugs for treating… …   Longman dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»