-
1 prefigure
2 ( imagine beforehand) imaginer d'avance. -
2 prefigure
prefigure [‚pri:'fɪgə(r)](a) (foreshadow) préfigurer -
3 prefigure
[ˌpriː'fɪgə(r)], US [-gjər]transitive verb1) ( be an early sign of) [event] préfigurer; [person] être le précurseur de2) ( imagine beforehand) imaginer d'avance -
4 anticipate
anticipate [ænˈtɪsɪpeɪt]a. ( = expect) prévoirb. [+ needs, question] devancer━━━━━━━━━━━━━━━━━‼|/b] [b]to anticipate ≠ anticiper* * *[æn'tɪsɪpeɪt] 1.transitive verb1) (expect, foresee) prévoir, s'attendre à [problem, delay]2) ( guess in advance) anticiper [somebody's needs, result]3) ( preempt) devancer [person, act]4) ( prefigure) préfigurer2.intransitive verb anticiper -
5 Vorentscheidung
'foːrɛntʃaɪduŋfdécision préliminaire f, décision préalable fVorentscheidungVb8b49fd9o/b8b49fd9rentscheidung2 Sport Beispiel: dieses Tor/dieser Satzgewinn ist die Vorentscheidung ce but/cette manche préfigure la victoire; Beispiel: die Vorentscheidung war gefallen la partie était jouée d'avance -
6 Mostgewicht
, e (n.)«poids (m.) du moût», teneur en sucre du moût qui préfigure la teneur en alcool du vin, paramètre important pour la définition de la catégorie de qualité et des mentions de qualité du vin allemand -
7 anticipate
A vtr1 (expect, foresee) prévoir, s'attendre à [problem, trouble, delay, victory] ; to anticipate that prévoir que ; as anticipated comme prévu ; they are anticipating large crowds ils prévoient la venue de nombreuses personnes ; we anticipate meeting him soon nous pensons le rencontrer bientôt ; I didn't anticipate him doing that je ne m'attendais pas à ce qu'il fasse ça ; she eagerly anticipated the moment when she would tell him elle savourait le moment où elle allait le lui dire ;2 ( guess in advance) anticiper [sb's needs, movements, wishes, reaction, result] ;3 ( preempt) devancer [person, act] ; he tried to lock the door but she anticipated him il a essayé de fermer la porte à clé mais elle l'a devancé ;4 ( prefigure) préfigurer [later work, invention, development].C - anticipated (dans composés) much-anticipated tant attendu ; long-anticipated attendu depuis si longtemps. -
8 anticipate
anticipate [æn'tɪsɪ‚peɪt](a) (think likely) prévoir, s'attendre à;∎ they anticipate meeting some opposition, they anticipate that they will meet some opposition ils s'attendent à rencontrer une certaine opposition;∎ we had anticipated a price increase nous nous attendions à ou nous avions prévu une hausse des prix;∎ I didn't anticipate leaving so early je ne m'attendais pas à ce qu'on parte si tôt;∎ we don't anticipate any objections nous n'envisageons pas d'objections;∎ we do not anticipate any delays aucun retard n'est prévu;∎ do you anticipate visiting her? pensez-vous lui rendre visite?;∎ faster than anticipated plus vite que prévu;∎ as anticipated comme prévu(b) (be prepared for → attack, decision, event) anticiper, anticiper sur; (→ needs, wishes) devancer, prévenir, aller au devant de;∎ we anticipated our competitors by launching our product first nous avons devancé la concurrence en lançant notre produit les premiers;∎ he anticipated the fall in price and sold early il a anticipé la baisse des prix et a vendu avant∎ her writing anticipated later developments in English fiction son style annonçait ou préfigurait les développements futurs de la fiction anglaise(d) (act on prematurely → effect, success) escompter; Finance (→ profit, salary) anticiper sur; (→ happiness) anticiper, savourer d'avance; (→ pain) anticiper, éprouver d'avance(f) (mention prematurely) anticiper, anticiper sur;∎ don't anticipate the end of the story n'anticipez pas la fin de l'histoireanticiper;∎ just wait and see, don't anticipate attends de voir, n'anticipe pas;∎ do you think you'll get married? - I think you're anticipating a bit penses-tu que tu vas te marier? - je crois que tu vas un peu vite►► Finance anticipated profit profit m espéré
См. также в других словарях:
Prefigure — Pre*fig ure (?; 135), v. t. [imp. & p. p. {Prefigured}; p. pr. & vb. n. {Prefiguring}.] [F. pr[ e]figurer, or L. praefigurare, praefiguratum; prae before + figurare to figure. See {Figure}, and cf. {Prefigurate}.] To show, suggest, or announce,… … The Collaborative International Dictionary of English
prefigure — index forewarn, portend, presage, presuppose Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
prefigure — early 15c., from L.L. praefigurare, from prae “before” (see PRE (Cf. pre )) + figurare (see FIGURE (Cf. figure)) … Etymology dictionary
prefigure — ► VERB 1) be an early indication or version of. 2) archaic imagine beforehand. DERIVATIVES prefiguration noun prefigurative adjective prefigurement noun … English terms dictionary
prefigure — [prē fig′yər, prē fig′yoor] vt. prefigured, prefiguring [ME prefiguren < LL(Ec) praefigurare < L prae , PRE + figurare, to fashion: see FIGURE] 1. to suggest beforehand; be an antecedent figure or type of; foreshadow 2. to picture to… … English World dictionary
prefigure — UK [priːˈfɪɡə(r)] / US [prɪˈfɪɡjər] verb [transitive] Word forms prefigure : present tense I/you/we/they prefigure he/she/it prefigures present participle prefiguring past tense prefigured past participle prefigured formal to have qualities that… … English dictionary
prefigure — transitive verb Etymology: Middle English, from Late Latin praefigurare, from Latin prae pre + figurare to shape, picture, from figura figure Date: 15th century 1. to show, suggest, or announce by an antecedent type, image, or likeness 2. to… … New Collegiate Dictionary
prefigure — prefigurative /pree fig yeuhr euh tiv/, adj. prefiguratively, adv. prefigurativeness, n. prefigurement, n. /pree fig yeuhr/, v.t., prefigured, prefiguring. 1. to show or represent beforehand by a figure or type; foreshadow. 2. to picture or… … Universalium
prefigure — verb /priːfɪɡjɚ/ a) To show or suggest ahead of time; to represent beforehand b) To predict or foresee Syn: presage, portend … Wiktionary
prefigure — Synonyms and related words: adumbrate, assume, augur, be afraid, believe, betoken, body forth, cast a horoscope, cast a nativity, conceive, conclude, consider, daresay, deduce, deem, demonstrate, divine, dope, dope out, dowse for water, dream,… … Moby Thesaurus
prefigure — I (New American Roget s College Thesaurus) v. t. presage (see prediction); imagine, envisage. See imagination. II (Roget s IV) v. Syn. symbolize, signify, indicate; see mean 1 . III (Roget s Thesaurus II) verb To give an indication of something… … English dictionary for students