-
1 predizione
predizione s.f. prediction, prophecy.* * *[predit'tsjone]sostantivo femminile prediction* * *predizione/predit'tsjone/sostantivo f.prediction. -
2 predizione sf
[predit'tsjone] -
3 predizione
sf [predit'tsjone] -
4 presagio
m (pl -gi) omen, sign* * *presagio s.m. omen, presage; ( presentimento) presentiment; ( di calamità) portent: presagio di male, presage of evil; terribili presagi, dire portents; uccello di sinistro presagio, bird of ill omen; è di buon, cattivo presagio, it is of good, ill omen; il tuo presagio si è avverato, your presentiment has become a reality; considerare qlco. un buon presagio, to take sthg. as a good omen; avere un cattivo presagio, to have a presentiment of misfortune.* * *1) (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2) (predizione) omen, augury, portent* * *presagiopl. -gi /pre'zadʒo, dʒi/sostantivo m.1 (segno, presentimento) foreboding, foretoken, presage form.2 (predizione) omen, augury, portent; trarre un presagio to augur. -
5 compiere
( finire) complete, finish( eseguire) carry outcompiere gli anni have one's birthday* * *compiere v.tr.1 ( finire, completare) to finish, to complete: ha compiuto gli studi l'anno scorso, he completed his studies last year // e ora, per compiere l'opera, mio figlio s'è rotto una gamba, and now, on top of it all (o to crown o cap it all) my son has broken his leg2 ( eseguire, effettuare) to do*, to perform, to carry out (sthg.), to achieve; ( commettere) to commit: compiere una missione, un lavoro, to carry out a mission, a job; compiere un delitto, to commit a crime; con il coraggio si può compiere qualsiasi cosa, with courage one can achieve anything3 ( adempiere) to fulfil, to do*, to accomplish: compiere il proprio dovere, to fulfil (o to do) one's duty4 ( di età) to be, to turn: Luisa ha compiuto venti anni, Louise is now twenty (years old); quando compirai gli anni?, when is your (next) birthday?◘ compiersi v.intr.pron.1 ( concludersi) to come* to an end, to end: temo che questo lavoro non si compirà mai, I'm afraid this job will never end2 ( avverarsi) to take* place, to be fulfilled: la sua predizione si è compiuta, his prediction was fulfilled.* * *['kompjere]1. vt(adempiere) to carry out, fulfil Brit, fulfill Am, (finire) to finish, complete2. vip (compiersi)1) (giungere a termine) to end2) (avverarsi: speranze) to be fulfilled, (profezie) to come true* * *['kompjere] 1.verbo transitivo1) (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]compiere il proprio dovere — to fulfil one's obligations, to carry out one's duty
2) (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3) (di età)2.* * *compiere/'kompjere/ [45]1 (fare) to do* [ buona azione]; to perform, to accomplish [ miracolo]; to conduct, to carry out [ esperimento]; to make* [ sforzo]; (commettere) to commit [ delitto]; compiere grandi cose to achieve great things; compiere il proprio dovere to fulfil one's obligations, to carry out one's duty2 (portare a termine) to accomplish, to finish, to complete [studi, lavoro]; to carry out [ missione]3 (di età) quando compi gli anni? when is your birthday? ha appena compiuto trent'anni she has just turned thirty; quanti anni compi? how old are you? domani compio vent'anni tomorrow I'll be twentyII compiersi verbo pronominale(avverarsi) [ evento] to take* place.
См. также в других словарях:
predizione — /predi tsjone/ s.f. [dal lat. praedictio onis, der. di praedicĕre predire ]. 1. [il predire e il suo risultato: p. di Nostradamus ] ▶◀ anticipazione, (non com.) oracolo, preannuncio, profezia, rivelazione, vaticinio. ‖ premonizione, presagio,… … Enciclopedia Italiana
predizione — pre·di·zió·ne s.f. CO il predire e il suo risultato: le predizioni di Nostradamus, fare predizioni | l evento che viene predetto: il verificarsi di una predizione Sinonimi: preannuncio, profezia | profezia. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1540.… … Dizionario italiano
predizione — {{hw}}{{predizione}}{{/hw}}s. f. Il predire | Ciò che si predice; SIN. Profezia, vaticinio … Enciclopedia di italiano
predizione — pl.f. predizioni … Dizionario dei sinonimi e contrari
predizione — s. f. profezia, vaticinio, pronostico, oracolo, auspicio, preannunzio, divinazione, preconizzazione, presagio, previsione □ oroscopo … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
profezia — pro·fe·zì·a s.f. CO 1. predizione infallibile di eventi futuri, che deriva dall ispirazione divina, spec. dei profeti della Bibbia, di Gesù Cristo, dei santi e dei veggenti della tradizione agiografica 2a. estens., predizione fondata su… … Dizionario italiano
profezia — /profe tsia/ s.f. [dal lat. tardo prophetia, gr. prophētéia, der. di prophḗtēs profeta ]. 1. (relig.) [manifestazione di eventi futuri derivante da ispirazione divina] ▶◀ predizione, presagio, previsione. 2. (estens.) [predizione fondata su doni… … Enciclopedia Italiana
Socioepistemología — La socioepistemología (del latín socialis y el griego επιστήμη, episteme, conocimiento o saber , y λόγος, logos, razonamiento o discurso ), también conocida como epistemología de las prácticas o filosofía de las experiencias, es una rama de la… … Wikipedia Español
annuncio — an·nùn·cio s.m. CO 1. notizia, informazione, comunicazione, spec. di un avvenimento importante: il presidente ha dato l annuncio delle sue dimissioni; lieto annuncio: per anton., quello della nascita di un figlio | notizia annunciata Sinonimi:… … Dizionario italiano
divinazione — di·vi·na·zió·ne s.f. CO 1. nelle religioni antiche e primitive, arte di predire il futuro attraverso l interpretazione di eventi ritenuti manifestazioni divine Sinonimi: auspicio, profezia. 2. estens., anche scherz., presentimento, predizione… … Dizionario italiano
geranomanzia — ge·ra·no·man·zì·a s.f. TS stor. predizione del futuro basata sull interpretazione del volo delle gru {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: comp. del gr. géranos gru e di manzia … Dizionario italiano