Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

(precipitately)

  • 41 בבהילות

    adv. urgently, hastily, hurriedly, precipitately

    Hebrew-English dictionary > בבהילות

  • 42 בחיפזון

    adv. hastily, quickly, rushingly, precipitately, headily

    Hebrew-English dictionary > בחיפזון

  • 43 übereilt

    I P.P. übereilen
    II Adj. rash, (over)hasty, precipitate
    * * *
    hurried
    * * *
    über|eilt [yːbɐ'|ailt]
    1. adj
    overhasty, precipitate
    2. adv
    overhastily, precipitately
    * * *
    über·eilt
    I. adj overhasty, rash, precipitate form, precipitous form
    eine \übereilte Abreise an overhasty departure
    II. adv overhastily, rashly
    sage nicht \übereilt zu don't rush into [or be overhasty in] agreeing, take your time before agreeing
    * * *
    A. pperf → übereilen
    B. adj rash, (over)hasty, precipitate

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > übereilt

  • 44 uisapäisa

    сущ.
    2) разг. без оглядки, безрассудно, бесшабашно, наобум (àíãë.: rashly, thoughtlessly, helter-skelter, headlong, precipitately; temerariously uisapäisa tehtud tearaway // íåì.: unüberlegt, Hals über Kopf), наобум лазаря, наскоком, наугад, наудачу, необдуманно, неосмотрительно, непродуманно, опрометчиво, очертя голову, скоропалительно, сплеча, зря

    Eesti-Vene sõnastik > uisapäisa

  • 45 precipitación

    f.
    1 precipitation, hurry, rush, suddenness.
    2 atmospheric precipitation, rainfall, falling of rain, precipitation.
    3 hastiness, overeagerness, overeagerness to act, precipitation.
    4 precipitation, unwise hurry.
    5 sediment, precipitation.
    * * *
    1 (prisa) rush, haste, hurry
    2 METEREOLOGÍA precipitation, rainfall
    \
    * * *
    SF
    1) [al hacer algo] (=prisa) haste; (=imprudencia) rashness

    con precipitación — hastily, precipitately frm

    2) (Meteo) rainfall, precipitation frm
    3) (Quím) precipitation
    * * *
    1) ( prisa) rush, hurry
    2) (Meteo) precipitation (frml)

    cielo nuboso, con alguna precipitación — overcast with occasional showers

    3) (Quím) precipitation
    * * *
    = abruptness, haste, rush, precipitation, prematurity.
    Ex. Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.
    Ex. Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex. It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.
    Ex. Find information on acid rain or precipitation and its effects on national parks.
    Ex. The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    ----
    * con precipitación = rashly.
    * índice de precipitación = rainfall figure.
    * precipitación de última hora = last-minute rush.
    * precipitaciones = rainfall.
    * vaso de precipitaciones = beaker.
    * * *
    1) ( prisa) rush, hurry
    2) (Meteo) precipitation (frml)

    cielo nuboso, con alguna precipitación — overcast with occasional showers

    3) (Quím) precipitation
    * * *
    = abruptness, haste, rush, precipitation, prematurity.

    Ex: Then, with a kind of energetic abruptness, Bough said that they could try to build a case for keeping the budget intact.

    Ex: Capital funding usually took the form of end-of-year 'windfalls' needing to be spent in hectic haste necessitating hurried decision making.
    Ex: It is also a good time to stand back and take a look at 'what technology hath wrought' and some of the issues involved in our rush towards standardization on the national and international levels.
    Ex: Find information on acid rain or precipitation and its effects on national parks.
    Ex: The most likely causes of brain damage among low birthweight infants are prematurity and infections, not oxygen starvation.
    * con precipitación = rashly.
    * índice de precipitación = rainfall figure.
    * precipitación de última hora = last-minute rush.
    * precipitaciones = rainfall.
    * vaso de precipitaciones = beaker.

    * * *
    A (prisa) rush, hurry
    lo hizo con tanta precipitación que era normal que se equivocara she did it in such a rush o hurry that she was bound to make a mistake
    no hace falta tanta precipitación, tenemos tiempo de sobra there's no need to rush o hurry, we've got plenty of time
    B ( Meteo) precipitation ( frml)
    habrá precipitaciones débiles en el norte there will be some light rain ( o snow etc) in the north
    cielo nuboso, con alguna precipitación overcast with occasional showers
    Compuesto:
    rain
    C ( Quím) precipitation
    * * *

    precipitación sustantivo femenino
    1 ( prisa) rush, hurry;
    ◊ lo hizo con mucha precipitación she did it in a rush o hurry

    2 (Meteo) rainfall;

    habrá precipitaciones débiles there will be some light rain
    precipitación sustantivo femenino
    1 (prisa) hurry, haste
    2 Meteor (de lluvia) rainfall, (de nieve) snowfall
    3 Quím precipitation
    ' precipitación' also found in these entries:
    Spanish:
    impetuosidad
    English:
    haste
    - mean
    - precipitation
    - rainfall
    - rashness
    - hastily
    * * *
    ♦ nf
    1. [apresuramiento] haste;
    actuaron con precipitación they acted hastily
    2. Quím precipitation
    [lluvia] rain, Espec precipitation;
    intervalos nubosos con precipitaciones ocasionales scattered cloud with occasional showers
    * * *
    f
    1 ( prisa) hurry, haste
    2
    :
    precipitaciones pl rain sg
    * * *
    1) prisa: haste, hurry, rush
    2) : precipitation, rain, snow

    Spanish-English dictionary > precipitación

  • 46 revolear

    v.
    1 to flutter, to take short flights; to fly precipitately.
    2 to whirl (lazo). (Mexico)
    * * *
    1.
    VT Cono Sur [+ lazo] to twirl, spin
    2.
    * * *
    verbo transitivo (CS) to whirl... round
    * * *
    verbo transitivo (CS) to whirl... round
    * * *
    revolear [A1 ]
    vt
    (CS) to whirl … round
    * * *
    Méx, RP to whirl around;
    revolear la cartera to walk the streets, to work as a prostitute;
    revolear la pata to be full of life o verve

    Spanish-English dictionary > revolear

  • 47 arrebatadamente

    adv.
    1 precipitately, headlong.
    2 in a hurry, impulsively, hurriedly, hastily.
    * * *
    ADV (=apresuradamente) suddenly, violently; (=impetuosamente) headlong, rashly

    Spanish-English dictionary > arrebatadamente

  • 48 اندھا دھند

    a.
    blinding / excessive / extravagant
    --------
    a.
    indiscriminate
    --------
    a.
    steep / undiscriminating / violent
    --------
    adv.
    headlong / headlong
    --------
    adv.
    precipitately
    --------
    n.
    promiscuous

    Urdu-English dictionary > اندھا دھند

  • 49 precipitate

    {pri'sipiteit}
    I. 1. хвърлям, повалям
    2. хвърлям (в някакво състояние, война) (into)
    3. ускорявам
    4. хим. утаявам (се)
    5. метеор. сгъстявам (пари), така че да се образува дъжд/роса и пр., сгъстявам се и падам като дъжд, роса и пр
    6. падам/втурвам се презглава
    7. изпадам внезапно (в дадено състояние)
    II. 1. хим. утайка
    2. метеор. валеж, кондензирана влага
    III. 1. бърз, прибързан, внезапен, стремглав
    2. прибързан, необмислен
    * * *
    {pri'sipiteit} v 1. хвърлям; повалям; 2. хвърлям (в някак(2) {pri'sipitъt} 1. хим. утайка; 2. метеор. валеж; конде{3} {pri'sipitъt} а 1. бърз, прибързан; внезапен; стремгл
    * * *
    хвърлям; стремителен; стремглав; събарям; ускорявам; прибързан; бърз; захвърлям; запращам; необмислен;
    * * *
    1. i. хвърлям, повалям 2. ii. хим. утайка 3. iii. бърз, прибързан, внезапен, стремглав 4. изпадам внезапно (в дадено състояние) 5. метеор. валеж, кондензирана влага 6. метеор. сгъстявам (пари), така че да се образува дъжд/роса и пр., сгъстявам се и падам като дъжд, роса и пр 7. падам/втурвам се презглава 8. прибързан, необмислен 9. ускорявам 10. хвърлям (в някакво състояние, война) (into) 11. хим. утаявам (се)
    * * *
    precipitate[pri´sipi¸teit] I. v 1. хвърлям, захвърлям, запращам; събарям; to \precipitate a country into a war хвърлям страна във война; to \precipitate o.s. хвърлям се презглава (стремително); 2. ускорявам; 3. хим. утайвам (се); 4. метеор. кондензирам (пари); II.[pri´sipitət] n 1. хим. утайка, преципитат; 2. кондензирана влага (дъжд, роса и пр.); III.[pri´sipitət] adj 1. бърз, стремителен, стремглав; 2. прибързан, необмислен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv precipitately.

    English-Bulgarian dictionary > precipitate

  • 50 precipitate

    [pri'sipiteit]
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) usedlina
    * * *
    I [prisípitit]
    adjective ( precipitately adverb)
    prepaden, strm; figuratively hiter, nenaden, prenagljen
    II [prisípitit]
    noun
    chemistry precipitat, oborina, usedlina; physics kondenzat, padavina
    III [prisípiteit]
    1.
    transitive verb
    vreči dol, strmoglaviti; figuratively izzvati, povzročiti, pospešiti; pahniti ( into v); chemistry oboriti, sedimentirati; physics zgostiti, kondenzirati;
    2.
    intransitive verb meteorology chemistry
    oboriti se, usesti se, kondenzirati se (dež, rosa itd.)

    English-Slovenian dictionary > precipitate

  • 51 наобум

    adv
    colloq. uisapäisa (àíãë.: rashly, thoughtlessly, helter-skelter, headlong, precipitately; temerariously uisapäisa tehtud tearaway // íåì.: unüberlegt, Hals über Kopf), ettevalmistamatult, huupi, kaalumatult, mõtlematult, umbropsu

    Русско-эстонский универсальный словарь > наобум

  • 52 hvat-skeytliga

    adv. precipitately, Stj. 4, K. Á. 202, Fms. ii. 33.

    Íslensk-ensk orðabók > hvat-skeytliga

  • 53 prōclīvī

        prōclīvī adv. with comp.    [proclivis], downward, headlong, precipitately: proclivi labuntur, rush downward: proclivi currit oratio: labi verba proclivius, i. e. more rapidly.

    Latin-English dictionary > prōclīvī

  • 54 prōiciō

        prōiciō iēcī, iectus, ere    [pro+iacio], to throw forth, cast before, throw out, throw down, throw: Tu (canis) Proiectum odoraris cibum, thrown to you, H.: aquilam intra vallum, Cs.: infantem provectum in mare proiecerunt, carried out to sea and threw overboard, L.: geminos cestūs in medium, V.— To throw away, cast out, cast off, let go, abandon: omnibus proiectis fugae consilium capere, Cs.: tela manu, V.: tribunos insepultos, L.: qui servos proicere aurum iussit, H.— To throw forward, hold out, extend: hastam, N.: scutum, hold in front, L.: proiecto pede laevo, V.: quo tectum proiceretur, was extended.—With pron reflex., to throw oneself, fall prostrate: vos ad pedes leonis: sese Caesari ad pedes, Cs.: ad genua se Marcelli, L.: se super exanimum amicum, V.: semet in flumen, Cu.— To cast out, expel, exile, banish: tantam pestem: inmeritum ab urbe, O.—Fig., to throw away, give up, yield, resign, sacrifice, reject: pro his libertatem: patriam virtutem, Cs.: ampullas et sesquipedalia verba, H.: pudorem, O.: animas, killed themselves, V.— To neglect, desert, abandon: pati fortunam paratos proiecit ille, Cs. — To throw, hurry, precipitate: in miserias proiectus sum, S.: in aperta pericula civīs, V.: vitam suam in periculum: se in hoc iudicium, thrust themselves: monent, ne me proiciam, act precipitately: in muliebrīs se fletūs, abandon themselves to, L.; cf. quae libido non se proripiet ac proiciet occultatione propositā, i. e. run riot.—To put off, delay: ultra quinquennium proici, Ta.
    * * *
    proicere, projeci, projectus V TRANS
    throw down, throw out; abandon; throw away

    Latin-English dictionary > prōiciō

  • 55 caduciter

    precipitately, headlong

    Latin-English dictionary > caduciter

  • 56 प्रवत्


    pravát
    f. the side orﾠ slope of a mountain, elevation, height RV. AV. ;

    heavenly height (7 orﾠ 3 in number) ib. ;
    ( pravatonapāt, « son of the heavenly height» i.e. Agni AV.);
    a sloping path, smooth orﾠ swift course (instr. sg. orﾠ pl. « downhill, precipitately, swiftly») RV. TUp. ;
    ( prá-vat) mfn. directed forwards orﾠ towards, blazing forth (said of Agni) TS. AitBr. ;
    containing the syllable pra orﾠ pṛi Br. ;
    - प्रवत्वत्

    Sanskrit-English dictionary > प्रवत्

  • 57 यत्किंचन


    yat-kiṉ-cana

    - kāraka mfn. doing anything whatever, acting at random MBh. ;
    - kārin mfn. acting at random orﾠ precipitately ( ri-tā f.) Kād. Divyâ̱v. ;
    - pralāpin mfn. talking at random R. ;
    - vāda m. a random assertion Nyāyas. Sch.

    Sanskrit-English dictionary > यत्किंचन

  • 58 सहसा


    sahasā
    (instr. of sahas), forcibly, vehemently, suddenly, quickly, precipitately, immediately, at once, unexpectedly, at random, fortuitously, in an unpremeditated manner, inconsiderately (with instr. « together with»)

    - सहसादृष्ट

    Sanskrit-English dictionary > सहसा

  • 59 precipitate

    I 1.
    aggettivo [prɪ'sɪpɪtət] (hasty) [ action] precipitoso, affrettato
    2.
    nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.
    II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]
    1) chim. precipitare
    2) (hurl) (fare) precipitare
    3) (hasten) precipitare, accelerare
    2.
    verbo intransitivo chim. precipitare
    * * *
    [pri'sipiteit]
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) precipitato
    * * *
    precipitate (1) /prɪˈsɪpɪteɪt/
    n. [cu]
    (chim.) precipitato.
    precipitate (2) /prɪˈsɪpɪtət/
    a.
    precipitoso; avventato: a precipitate flight, una fuga precipitosa
    precipitately
    avv.
    1 precipitosamente; avventatamente; a precipizio
    precipitateness
    n. [u]
    precipitazione; avventatezza.
    (to) precipitate /prɪˈsɪpɪteɪt/
    A v. i.
    2 (chim.) precipitare
    B v. t.
    1 precipitare ( anche fig.); far precipitare; far esplodere; accelerare, affrettare troppo: to precipitate the country into war, far precipitare il paese nella guerra; The killing precipitated a political crisis, l'assassinio fece esplodere una crisi politica
    2 (chim.) precipitare
    ● to precipitate the showdown, andare alla resa dei conti troppo in fretta.
    * * *
    I 1.
    aggettivo [prɪ'sɪpɪtət] (hasty) [ action] precipitoso, affrettato
    2.
    nome [prɪ'sɪpɪteɪt] chim. precipitato m.
    II 1. [prɪ'sɪpɪteɪt]
    1) chim. precipitare
    2) (hurl) (fare) precipitare
    3) (hasten) precipitare, accelerare
    2.
    verbo intransitivo chim. precipitare

    English-Italian dictionary > precipitate

  • 60 precipitate

    1. adjective
    eilig [Flucht]; hastig [Abreise]; übereilt, überstürzt [Tat, Entschluss, Maßnahme]; groß, fliegend [Eile]
    2. transitive verb
    1) (throw down) hinunterschleudern
    2) (hasten) beschleunigen; (trigger) auslösen
    * * *
    [pri'sipiteit]
    (the substance that settles at the bottom of a liquid.) der Niederschlag
    - academic.ru/57393/precipitation">precipitation
    * * *
    pre·cipi·tate
    I. vt
    [prɪˈsɪpɪteɪt]
    1. ( form: trigger)
    ▪ to \precipitate sth etw auslösen
    the affair ultimately \precipitated his downfall die Affäre versetzte ihm schließlich den Todesstoß
    to \precipitate a political crisis/a war eine politische Krise/einen Krieg auslösen
    ▪ to \precipitate sb/sth somewhere jdn/etw irgendwohin schleudern
    3. (force suddenly)
    ▪ to \precipitate sb/sth into sth jdn/etw in etw akk stürzen
    to \precipitate sb into action jdn zwingen, aktiv zu werden
    to \precipitate sb/sth into crisis jdn/etw in eine Krise stürzen
    4. usu passive CHEM etw ausfällen fachspr
    II. vi
    [prɪˈsɪpɪteɪt]
    ▪ to \precipitate [out] CHEM ausfallen fachspr; METEO einen Niederschlag bilden
    III. adj
    [prɪˈsɪpɪtət, AM -tɪt]
    ( form) übereilt, hastig
    ▪ to be \precipitate übereilt handeln, vorschnell sein
    to act with \precipitate haste voreilig [o vorschnell] handeln
    IV. n
    [prɪˈsɪpɪteɪt, AM -tɪt]
    Satz m; GEOL, MED Sediment nt fachspr; CHEM [Aus]fällung f fachspr; METEO Niederschlag m
    to form a \precipitate sich akk setzen; CHEM eine Ausfällung bilden; METEO einen Niederschlag bilden
    * * *
    [prə'sIpItɪt]
    1. n (MET)
    Niederschlag m; (CHEM ALSO) Präzipitat nt (spec)
    2. adj
    (= hasty) hastig, eilig; (= over-hasty) übereilt, voreilig, überstürzt[prI'sIpIteɪt]
    3. vt
    1) (= hurl) schleudern; (downwards) hinunter- or hinabschleudern; (fig) stürzen
    2) (= hasten) beschleunigen
    3) (CHEM) (aus)fällen; (MET) niederschlagen
    4. vi (CHEM)
    ausfallen; (MET) sich niederschlagen
    * * *
    precipitate [prıˈsıpıteıt]
    A v/t
    1. hinunter-, herunterstürzen
    2. fig eine Krise etc
    a) auslösen
    b) beschleunigen
    3. fig jemanden (hinein)stürzen ( into in akk):
    4. CHEM (aus)fällen, niederschlagen
    B v/i CHEM, METEO sich niederschlagen
    C adj [-tət] (adv precipitately)
    1. jäh(lings) hinabstürzend, steil abfallend:
    precipitate labo(u)r MED Sturzgeburt f
    2. fig überstürzt, -eilt, voreilig
    3. eilig, hastig
    4. jäh, plötzlich
    D s [-teıt; -tət] CHEM Fällprodukt n, Niederschlag m
    * * *
    1. adjective
    eilig [Flucht]; hastig [Abreise]; übereilt, überstürzt [Tat, Entschluss, Maßnahme]; groß, fliegend [Eile]
    2. transitive verb
    1) (throw down) hinunterschleudern
    2) (hasten) beschleunigen; (trigger) auslösen
    * * *
    v.
    herbeiführen v.
    stürzen v.

    English-german dictionary > precipitate

Страницы

См. также в других словарях:

  • Precipitately — Pre*cip i*tate*ly, adv. In a precipitate manner; headlong; hastily; rashly. Swift. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • precipitately — precipitate ► VERB 1) cause (something bad) to happen unexpectedly or prematurely. 2) cause to move suddenly and with force. 3) Chemistry cause (a substance) to be deposited in solid form from a solution. 4) cause (moisture or dust) to be… …   English terms dictionary

  • precipitately — adverb see precipitate III …   New Collegiate Dictionary

  • precipitately — See precipitate. * * * …   Universalium

  • precipitately — adverb In a precipitate manner …   Wiktionary

  • precipitately — (Roget s IV) modif. Syn. hastily, speedily, swiftly; see immediately , quickly 1 …   English dictionary for students

  • precipitately — prɪ sɪpɪtÉ™tlɪ adv. hurriedly, in a rushed manner, hastily …   English contemporary dictionary

  • precipitately — adv hastily, quickly, speedily, hurriedly, headlong; abruptly, suddenly, unexpectedly; prematurely, inopportunely, too soon, without notice or warning, on the spur of the moment, like a bolt from the blue, like a thief in the night; incautiously …   A Note on the Style of the synonym finder

  • precipitately — pre·cip·i·tate·ly …   English syllables

  • precipitately — adverb at breakneck speed burst headlong through the gate • Syn: ↑headlong • Derived from adjective: ↑precipitate, ↑headlong (for: ↑headlong) …   Useful english dictionary

  • precipitate — precipitately, adv. precipitateness, n. precipitative, adj. precipitator, n. v. /pri sip i tayt /; adj., n. /pri sip i tit, tayt /, v., precipitated, precipitating, adj., n. v.t. 1. to hasten the occurrence of; bri …   Universalium

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»