-
1 preço
m1) цена; стоимостьpôr preço — оценивать, назначать цену
a preço de banana — браз рзг дешевле пареной репы
por nenhum preço — ни за что, ни за какие деньги
2) качество, достоинство3) плата, вознаграждение4) кара, наказание•• -
2 preço cómodo
-
3 preço corrente
-
4 preço de favor
-
5 preço e valor global do contrato
цена и общая стоимость контракта (контр.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > preço e valor global do contrato
-
6 preço médio de venda
средняя цена продажи (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > preço médio de venda
-
7 preço por quilate
цена за карат (эк.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > preço por quilate
-
8 preço revisto
пересмотренная цена (фин.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > preço revisto
-
9 estou vendendo pelo preço de fatura
браз за что купил, за то и продаюPortuguese-russian dictionary > estou vendendo pelo preço de fatura
-
10 vender por preço arrastado
-
11 montar o preço
составить цену (фин.)Glossário de metalurgia, mineração e geologia > montar o preço
-
12 ajustar-se
1) соглашаться, договариваться2) приноравливаться, приспособляться -
13 arrastado
adj1) волочащийся; стелющийся по земле2) затяжнойnegócio arrastado — затяжное, долгое дело
3) тягучий, медлительный4) убогий, жалкий••- vender por preço arrastado -
14 baixo
I adj1) низкий, низкорослый, маленький2) расположенный на небольшой высоте; геогр низменныйnuvens baixas — низкие облака, тучи
3) мелкий, неглубокий4) низкий, невысокий, слабыйbaixa tensão — эл низкое напряжение
5) нижний6) дешёвый, низкий (о цене, курсе)7) низкопробный (о золоте, серебре)9) плоский, вульгарный, низкий ( о стиле)10) низкий (о происхождении, звании)11) низменный; низкий, подлый12) заурядный, посредственный••- fazer a vista baixa II adv1) низкоestar muito em baixo — прн опуститься
2) тихоIII mpor baixo de mão — тайком, исподтишка
1) нижняя часть; задняя часть2) низменность, низина3) бас; контрабас••- altos e baixos -
15 cómodo
-
16 compra
f1) покупка, купля2) покупка, купленная вещь -
17 concertar-se
-
18 corrente
I adj1) текучий, текущий2) текущий (о годе, месяце)a cinco do corrente, no dia cinco do corrente — пятого числа текущего месяца
3) текущий, обычный4) ходячий••- preço corrente
- homem corrente
- corrente e moente II f1) течениеcorrente de ar — струя, поток воздуха; сквозняк
ir com a corrente, seguir a corrente — плыть по течению
2) токIII mcorrente retifiçada — радио выпрямленный ток
IV festar ao corrente de um fato, andar ao corrente — быть в курсе дела
1) металлическая цепь; цепочка2) цепь, ряд -
19 favor
m1) покровительство; благосклонность, расположение2) услуга, любезность, одолжениеfazer um favor — делать одолжение; оказать услугу
3) рзг письмо; записка••- por favor!
- em favor de
- estar a favor de
- com o favor da noite -
20 fixo
adj1) неподвижный; закреплённый, прикреплённый2) пристальный, устремлённый3) постоянный, неизменный4) определённый, установленный••
- 1
- 2
См. также в других словарях:
preço — |ê| s. m. 1. Valor pecuniário de uma coisa ou dinheiro que se dá por ela. 2. O que serve de remuneração. = COMPENSAÇÃO 3. Castigo, prêmio. 4. Importância moral, valia, quilate, merecimento. 5. Apreço, estimação. 6. ao preço da chuva: muito barato … Dicionário da Língua Portuguesa
preco — preco·ni·za·tion; preco·nize; … English syllables
preco — prè·co s.m. LE var. → 1prego … Dizionario italiano
PRECO — praeco … Abbreviations in Latin Inscriptions
preco — ci, *x (L). Early, premature … Dictionary of word roots and combining forms
Todo homem tem seu preço — Todo homem tem seu preço. (RJ) … Provérbios Brasileiras
preconization — preco·ni·za·tion … English syllables
preconize — preco·nize … English syllables
Consejo de Relaciones Laborales — El Consejo de Relaciones Laborales (CRL), en euskera Lan Harremanen Kontseilua (LHK), es un organismo público de la comunidad autónoma del País Vasco (España) que tiene como finalidad la potenciación del diálogo y la resolución de conflictos… … Wikipedia Español
The Price Is Right — This article is about The Price Is Right franchise. For the American version airing since 1972, see The Price Is Right (U.S. game show). For other uses, see The Price Is Right (disambiguation). U.S. version of The Price Is Right logo, used from… … Wikipedia
Mallu Magalhães (2008 album) — Mallu Magalhães Studio album by Mallu Magalhães Released No … Wikipedia