Перевод: с польского на русский

с русского на польский

(prawa+strona)

  • 1 prawy

    прил.
    • благородный
    • вежливый
    • верный
    • законный
    • искренний
    • надежный
    • настоящий
    • порядочный
    • правомерный
    • правый
    • прямой
    • справедливый
    • учтивый
    • честный
    * * *
    praw|y
    \prawyi 1. правый;

    \prawya strona tkaniny правая (лицевая) сторона материи; po \prawyej stronie с правой стороны;

    2. книжн. праведный, благородный;

    \prawy człowiek благородный человек;

    3. книжн. законный, легальный;
    4. \prawyа правая сторона; \prawya wolna! (по|ćторонись налево!
    +

    2. szlachetny, uczciwy 3. prawowity

    * * *
    1) пра́вый

    prawa strona tkaniny — пра́вая (лицева́я) сторона́ мате́рии

    po prawej stronie — с пра́вой стороны́

    2) книжн. пра́ведный, благоро́дный

    prawy człowiek — благоро́дный челове́к

    3) книжн. зако́нный, лега́льный
    4) prawa ж пра́вая сторона́

    prawa wolna! — (по)сторони́сь нале́во!

    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > prawy

  • 2 lico

    сущ.
    • лик
    • лицо
    • облик
    • обличье
    * * *
    щека, лицевая сторона, облицовка
    przednia strona, przód, prawa strona лицо(лицевая сторона)
    twarz, oblicze лицо(физиономия)
    osoba, osobistość, postać лицо(человек)
    gram. osoba грамм. лицо
    przen. oblicze, twarz перен. лицо
    prawn. osoba юр. лицо
    * * *
    1. книжн. поэт, лицо; ланиты lm.;
    2. верх ♂, верхняя сторона (чего-л.); 3. стр. облицовка ž
    +

    1. twarz

    * * *
    с
    1) книжн., поэт. лицо́; лани́ты lm
    2) верх m, ве́рхняя сторона́ (чего-л.)
    3) стр. облицо́вка ż
    Syn:
    twarz 1)

    Słownik polsko-rosyjski > lico

См. также в других словарях:

  • strona — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. stronanie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} każda z płaszczyzn ograniczająca coś; bok, ściana, krawędź; także przestrzeń wokół tej płaszczyzny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Północna,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • strona — ż IV, CMs. stronanie; lm D. stronaon 1. «każda z powierzchni ograniczających jakąś bryłę; prawy albo lewy bok czegoś, brzeg, ściana, krawędź czegoś; przestrzeń, miejsce na krawędzi czegoś, np. drogi, rzeki» Południowa, północna, wschodnia,… …   Słownik języka polskiego

  • prawy — prawywi 1. «znajdujący się po przeciwnej stronie ciała (ludzkiego lub zwierzęcego) w stosunku do tej, gdzie normalnie jest serce; o otoczeniu człowieka: znajdujący się po stronie tej ręki, która (normalnie) jest dalej od serca» Prawa noga, ręka.… …   Słownik języka polskiego

  • prawy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, prawywi {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} taki, który znajduje się po stronie przeciwnej względem strony, gdzie jest serce; po stronie ręki, która jest dalej od serca : {{/stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • Napięcie Theatre — Teatr Napięcie Address ul. Strykowska 131 City Łódź Country Poland Years active 2005 present napiecie.wordpress.com …   Wikipedia

  • dywetyna — ż IV, CMs. dywetynanie; lm D. dywetynayn «tkanina będąca imitacją aksamitu, której prawa strona pokryta jest delikatnym puszkiem, używana na kurtki, płaszcze dziecięce, ubiory damskie itp.» Kurtka z dywetyny. ‹fr.› …   Słownik języka polskiego

  • przedmiotowy — 1. «dotyczący przedmiotu lub przedmiotów, odnoszący się do rzeczy, wytworów produkcji» Nazwy przedmiotowe. Wyobrażenia przedmiotowe. ∆ Katalog przedmiotowy «rodzaj katalogu rzeczowego zawierającego spis dzieł, ułożonego alfabetycznie według… …   Słownik języka polskiego

  • reszka — ż III, CMs. reszkaszce; lm D. reszkaszek «prawa strona monety, mająca zwykle napis określający jej wartość; awers» ∆ Orzeł czy reszka «losowanie za pomocą rzuconej monety, którego wynik uzależniony jest od tego, czy moneta upadnie orłem czy… …   Słownik języka polskiego

  • kredyt — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. kredytycie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} udostępnienie komuś określonej sumy pieniędzy lub jakiegoś towaru pod warunkiem zwrotu równowartości w ustalonym terminie,… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • licowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} będący zewnętrzną (albo prawą) stroną czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Licowa powierzchnia materiału. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pasywa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. pasywawów, ekon. {{/stl 8}}{{stl 7}} prawa strona bilansu w rachunkowości jednostki gospodarczej, obejmująca m.in.: fundusze własne (środki przydzielone), kredyty bankowe, zobowiązania wobec kooperantów i… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»