-
1 goût
gum1) Geschmack mC'est à mon goût. — Das ist ganz nach meinem Geschmack.
2) ( prédilection) Liebhaberei f3)4)de mauvais goût — geschmacklos/taktlos
5)goûtgoût [gu]2 sans pluriel (saveur) Geschmack masculin; Beispiel: être sans goût nach nichts schmecken; Beispiel: avoir un goût de quelque chose nach einer S. datif schmecken3 sans pluriel (envie) Lust féminin; Beispiel: par goût zum Vergnügen; Beispiel: goût de vivre Lebenslust, Lebensfreude féminin; Beispiel: goût d'entreprendre Unternehmungslust; Beispiel: goût d'écrire Freude féminin am Schreiben; Beispiel: prendre goût à quelque chose Gefallen an etwas datif finden; Beispiel: reprendre goût à quelque chose wieder Spaß an etwas datif haben; Beispiel: ne plus avoir goût à rien zu nichts mehr Lust haben4 sans pluriel (penchant) Beispiel: goût pour les maths Interesse neutre an der Mathematik; Beispiel: goût pour la boisson Vorliebe féminin für den Alkohol; Beispiel: goût du risque Risikobereitschaft féminin; Beispiel: être affaire de goût Geschmackssache sein5 pluriel (préférences) Geschmack masculin; Beispiel: avoir des goûts de luxe einen Hang zum Luxus haben6 sans pluriel (jugement) Geschmack masculin; Beispiel: avec goût geschmackvoll; Beispiel: avoir bon goût Geschmack haben; Beispiel: être de mauvais goût geschmacklos sein; Beispiel: trouver quelqu'un/quelque chose à son goût jdn/etwas nach seinem Geschmack finden; Beispiel: une femme de goût eine Frau mit Geschmack -
2 préférence
pʀefeʀɑ̃sf1) Vorzug m, Vorrang mde préférence — eher/lieber
2) ( faveur) Begünstigung f, Bevorzugung f3) ( priorité) Priorität f4) ( prédilection) Vorliebe f5) ( primauté) Vorrang mpréférencepréférence [pʀefeʀãs]Vorliebe féminin; Beispiel: avoir une préférence [oder des préférences] pour quelqu'un/quelque chose eine Vorliebe für jemanden/etwas haben; Beispiel: accorder [oder donner] la préférence à quelqu'un/quelque chose jdm/einer S. den Vorzug geben; Beispiel: avoir la préférence sur quelqu'un jdm vorgezogen werden►Wendungen: de préférence vorzugsweise; de préférence à quelque chose lieber als etwas
См. также в других словарях:
préférences — ● préférences nom féminin pluriel Ce que l on préférerait : Quelles sont vos préférences pour les vacances ? … Encyclopédie Universelle
Préférences — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Préférences est le titre d un livre de Julien Gracq. Préférences est le titre d un album compilant des chansons de Julien Clerc. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
preferences — pref·er·ence || prefÉ™rÉ™ns n. favor, liking, fondness; priority, precedence, superior status; something that is preferred, favorite; (Computers) option within a menu that can be individually adjusted and determines the appearance or function… … English contemporary dictionary
Preferences (Gracq) — Préférences (Gracq) Préférences Auteur Julien Gracq Genre essais Pays d origine France Éditeur José Corti Date de parution 1961 Préférences es … Wikipédia en Français
Préférences (Julien clerc) — Préférences (album) Préférences est un album compilation de Julien Clerc, sorti en 1985. Titres Cœur de rocker La Fille aux bas nylon Ma préférence Quand je joue Partir Jaloux de tout Travailler c est trop dur Ballade pour un fou (loco loco) Lili … Wikipédia en Français
Préférences tarifaires généralisées — ● Préférences tarifaires généralisées réductions ou exemptions de droits de douane assorties de contingents, portant sur les produits agricoles et industriels transformés, accordées par la Communauté économique européenne en faveur des… … Encyclopédie Universelle
Préférences (Gracq) — Pour les articles homonymes, voir Préférences. Préférences Auteur Julien Gracq Genre essais Pays d origine … Wikipédia en Français
Préférences (album) — Pour les articles homonymes, voir Préférences. Préférences est un album compilation de Julien Clerc, sorti en 1985. Titres Cœur de rocker La Fille aux bas nylon Ma préférence Quand je joue Partir Jaloux de tout Travailler c est trop dur Ballade… … Wikipédia en Français
preferences — noun <!not pluralia tantum, as preference can be used in this context The user specified settings of parameters in interactive computer software … Wiktionary
Color preferences — In the psychology of color, color preferences are the tendency for an individual or a group to prefer some colors over others, including a favorite color. Contents 1 Introduction 2 Children s color preferences 3 See also … Wikipedia
Lexicographic preferences — (lexicographical order based on the order of amount of each good) describe comparative preferences where an economic agent infinitely prefers one good (X) to another (Y). Thus if offered several bundles of goods, the agent will choose the bundle… … Wikipedia