Перевод: со всех языков на польский

с польского на все языки

(pozycja)

  • 61 sign position

    pozycja znaku

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > sign position

  • 62 system distribution directory entry

    pozycja kartoteki dystrybucyjnej systemu

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > system distribution directory entry

  • 63 ten's order

    pozycja dziesiątek

    English-Polish dictionary of Electronics and Computer Science > ten's order

  • 64 позиция

    сущ.
    • awans
    • miejsce
    • nastawienie
    • pogląd
    • posada
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • ułożenie
    * * *
    postawa, pozycja

    Русско-польский словарь > позиция

  • 65 положение

    сущ.
    • awans
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • lokacja
    • miejsce
    • nastawienie
    • państwo
    • placówka
    • poczta
    • pogląd
    • posada
    • postawa
    • posterunek
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • regulamin
    • rozporządzenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanowisko
    • stopień
    • sytuacja
    • udostępnienie
    • urząd
    • usytuowanie
    • ułożenie
    • warunek
    • zarządzenie
    • zastosowanie
    • świadczenie
    * * *
    konstelacja перен., sytuacja, ordynacja, położenie, postawa, pozycja, przepis, stan, stanowisko, ( reguła) twierdzenie, układ

    Русско-польский словарь > положение

  • 66 пункт

    сущ.
    • artykuł
    • aukcja
    • cel
    • element
    • kropka
    • lit
    • litera
    • miejsce
    • paragraf
    • podpunkt
    • pointa
    • pozycja
    • przedimek
    • przedmiot
    • przesyłka
    • punkt
    • rodzajnik
    • rozdział
    • rzecz
    • sprawa
    • towar
    • zbiornica
    * * *
    pozycja, punkt, stanowisko, pkt, (сбора чего-л.) zbiornica

    Русско-польский словарь > пункт

  • 67 item

    ['aɪtəm]
    n
    rzecz f; (on list, agenda) punkt m, pozycja f; (also: news item) wiadomość f
    * * *
    1) (a separate object, article etc, especially one of a number named in a list: He ticked the items as he read through the list.) pozycja, punkt
    2) (a separate piece of information or news: Did you see the item about dogs in the newspaper?) wiadomość

    English-Polish dictionary > item

  • 68 position

    [pə'zɪʃən] 1. n
    (place, situation) położenie nt; (of body, in competition, society) pozycja f; (job, attitude) stanowisko nt
    2. vt

    to position o.s. — lokować się (ulokować się perf)

    * * *
    [ə'ziʃən] 1. noun
    1) (a way of standing, sitting etc: He lay in an uncomfortable position.) pozycja
    2) (a place or situation: The house is in a beautiful position.) lokalizacja, położenie
    3) (a job; a post: He has a good position with a local bank.) posada
    4) (a point of view: Let me explain my position on employment.) punkt widzenia
    2. verb
    (to put or place: He positioned the lamp in the middle of the table.) ustawiać
    - out of position

    English-Polish dictionary > position

  • 69 sidelines

    noun plural (the position or point of view of a person not actually taking part in a sport, argument etc: He threw in the occasional suggestion from the sidelines.) pozycja boczna, pozycja obserwatora

    English-Polish dictionary > sidelines

  • 70 stance

    [stæns]
    n
    pozycja f; ( fig) postawa f, stanowisko nt
    * * *
    (a person's position or manner of standing, eg in playing golf, cricket etc.) pozycja

    English-Polish dictionary > stance

  • 71 status

    ['steɪtəs]
    n
    pozycja f, status m

    the status quo — (istniejący) stan rzeczy, status quo

    * * *
    ['steitəs, ]( American also[) 'stæ-]
    1) (the position of a person with regard to his legal rights etc: If she marries a foreigner, will her status as a British citizen be affected?) stan, status
    2) (a person's social rank.) pozycja społeczna

    English-Polish dictionary > status

  • 72 должность

    сущ.
    • akcydens
    • awans
    • biuro
    • biurowiec
    • gabinet
    • interes
    • kancelaria
    • miejsce
    • miejscowość
    • nastawienie
    • obowiązek
    • oficyna
    • plac
    • placówka
    • poczta
    • posada
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • praca
    • punkt
    • robocizna
    • robota
    • rozwiewanie
    • siedzenie
    • siedziba
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • służba
    • umiejscowienie
    • urząd
    • urzędowanie
    • ułożenie
    • zajęcie
    • zarobek
    • zatrudnienie
    * * *
    posada, stanowisko, urząd

    Русско-польский словарь > должность

  • 73 место

    сущ.
    • awans
    • izba
    • kropka
    • miejsce
    • miejscowość
    • nastawienie
    • okolica
    • plac
    • placówka
    • plama
    • posada
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • przestrzeń
    • punkt
    • rola
    • siedzenie
    • siedziba
    • sito
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • umiejscowienie
    • urząd
    • ustęp
    • ułożenie
    • witryna
    • zrzeszanie
    * * *
    ( miejsce w klasyfikacji) lokata, miejsce, miejscowość, okolica, posada

    Русско-польский словарь > место

  • 74 отношение

    сущ.
    • nastawienie
    • odniesienie
    • opowiadanie
    • pogląd
    • pokrewieństwo
    • postaw
    • postawa
    • postępowanie
    • powinowactwo
    • powiązanie
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • proporcja
    • relacja
    • relacjonowanie
    • stan
    • stanowisko
    • stosunek
    • zachowanie
    • zależność
    • związek
    * * *
    nastawienie, postawa, stanowisko, stosunek, wzgląd

    Русско-польский словарь > отношение

  • 75 поза

    сущ.
    • nastawienie
    • pogląd
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • stanowisko
    * * *

    Русско-польский словарь > поза

  • 76 пост

    сущ.
    • awans
    • biuro
    • biurowiec
    • dworzec
    • gabinet
    • kancelaria
    • komisariat
    • miejsce
    • miejscowość
    • nastawienie
    • obowiązek
    • oficyna
    • plac
    • placówka
    • poczta
    • posada
    • post
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • punkt
    • rewir
    • siedzenie
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    • straż
    • strażnik
    • sytuacja
    • służba
    • urząd
    • urzędowanie
    • ułożenie
    • warta
    • wartownik
    * * *
    (сторожево́й) placówka воен., post, posterunek, stanowisko, urząd

    Русско-польский словарь > пост

  • 77 состояние

    сущ.
    • awans
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • miejsce
    • państwo
    • państwowość
    • posada
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanie
    • stanowisko
    • sytuacja
    • ułożenie
    • warunek
    * * *
    fortuna, majątek, stan

    Русско-польский словарь > состояние

  • 78 стан

    сущ.
    • człon
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • państwo
    • postawa
    • poza
    • pozycja
    • położenie
    • samopoczucie
    • stan
    • stanowisko
    • sytuacja
    • warunek
    * * *
    kibić книжн., ( kibić) stan, talia

    Русско-польский словарь > стан

  • 79 станция

    сущ.
    • dworzec
    • komisariat
    • placówka
    • posterunek
    • pozycja
    • położenie
    • punkt
    • rewir
    • stacja
    • stan
    • stanowisko
    * * *

    Русско-польский словарь > станция

  • 80 статус

    сущ.
    • funkcja
    • klauzula
    • kondycja
    • pozycja
    • położenie
    • stan
    • status
    • sytuacja
    • warunek
    * * *
    status юр.

    Русско-польский словарь > статус

См. также в других словарях:

  • pozycja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. IIa, lm D. pozycjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} położenie, miejsce czegoś określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów, w relacji do czegoś innego : {{/stl 7}}{{stl… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • pozycja — ż I, DCMs. pozycjacji; lm D. pozycjacji (pozycjacyj) 1. «położenie czegoś w stosunku do czegoś innego; miejsce, w którym coś jest określone za pomocą odległości od innych przedmiotów, punktów itp.» Określić pozycję statku. 2. «układ, położenie… …   Słownik języka polskiego

  • pozycja — 1. Bronić straconych pozycji «bronić sprawy, o której wiadomo, że nie ma szans powodzenia»: „Upadek” po pięćdziesiątym szóstym przyjął jako krzywdę osobistą, a nie jako fakt historyczny. Nikomu nic złego nie zrobił, bronił swoich przed bandami,… …   Słownik frazeologiczny

  • stanowisko — n II, N. stanowiskokiem; lm D. stanowiskoisk 1. «miejsce pobytu, postoju, wykonywania jakiejś czynności, występowania czegoś (w odniesieniu do roślin: miejsce ich występowania, wzrostu; w odniesieniu do zwierząt żyjących na swobodzie: miejsce ich …   Słownik języka polskiego

  • stanowisko — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IIa {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce działania, czyjejś pracy; miejsce przeznaczone do wykonywania jakiejś czynności; miejsce postoju, pobytu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Stanowisko… …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • klęczny — ∆ sport. Pozycja klęczna «w gimnastyce: postawa, w której ciężar ciała spoczywa na jednym lub obu kolanach z większym lub mniejszym podparciem innych części ciała» ∆ sport. Siad klęczny «w gimnastyce: pozycja siedząca na nogach ugiętych w… …   Słownik języka polskiego

  • kuczny — sport. tylko w wyrażeniach: Siad kuczny, pozycja kuczna, wyskok kuczny itp. «siad, pozycja, wyskok itp. na ugiętych nogach, w kucki» …   Słownik języka polskiego

  • miejsce — n I; lm D. miejsc 1. «wolna przestrzeń, którą można zająć, zapełnić czymś, gdzie można się zmieścić albo coś umieścić» Wolne miejsce w walizce. Miejsce na książki. Mieć mało miejsca w mieszkaniu. Szafa zabiera dużo miejsca. Chodźcie tu, jest dość …   Słownik języka polskiego

  • płużny — przym. od pług a) w zn. 1: Części płużne. Korpus płużny. b) w zn. 2: ∆ Pozycja płużna «pozycja narciarza przy wykonywaniu pługu, polegająca na zbliżeniu ku sobie dziobów nart i oddaleniu piętek» …   Słownik języka polskiego

  • postawa — ż IV, CMs. postawawie; lm D. postawaaw 1. «ułożenie poszczególnych odcinków ciała względem siebie i w stosunku do linii środkowej u człowieka stojącego; właściwa pozycja, budowa ciała; zewnętrzny wygląd czyjejś postaci» Prawidłowa, wadliwa… …   Słownik języka polskiego

  • rozkroczny — ∆ sport. Przysiad, siad rozkroczny, pozycja rozkroczna «przysiad, siad, pozycja z rozstawionymi nogami» …   Słownik języka polskiego

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»