-
1 pozdrowienie
-nia, -nia; gen pl -ń; nt( powitanie) greeting* * *n.1. ( przy powitaniu) greetings.2. (= wyrazy szacunku) regards, respects.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrowienie
-
2 anielski
adj* * *a.angelic, angelical; anielski uśmiech przen. angelic smile; pozdrowienie anielskie (= modlitwa) Hail Mary, Ave Maria; włosy anielskie (= ozdoba choinkowa) angel hair.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > anielski
-
3 hej
inter. 1. (powitanie) hi! pot., hey! pot.; (pożegnanie) see you! pot. 2. (zwrócenie uwagi) hey! pot.; hoy!; oi! GB pot.- hej! hej! jest tam kto? hello! a. yoo-hoo! przest., pot. is anybody there?3. (przy wysiłku fizycznym) (yo-)heave-ho! przest.- hej-hop! (podnosząc dziecko) up we go!, upsy-daisy!* * *excl( przywołując kogoś) hey!; ( pozdrowienie) hi!* * *int.hey; hej hop! ( przy podnoszeniu dziecka) up you go!; hej ho! ( przy podnoszeniu kotwicy) heave-ho!; hej ho, hej ho ( w piosence) hi-ho, hi-ho; taki, że hej! no small deal!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > hej
-
4 honory
pl* * *pl.Gen. -ów (= wyrazy czci) honors; (= pozdrowienie wojskowe, salut) military honors, salute; oddawać komuś honory salute sb; pełnić honory domu do the honors; przyjmować kogoś z honorami receive sb with full honors; przyjmować honory ( o dostojniku) take the salute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > honory
-
5 odpowiadać
(-am, -asz); perf; odpowiedzieć; vito answer, to reply; (SZKOL: no perf) to give a report, to say one's lesson; ( reagować) to respondodpowiadać na coś — to answer sth, to reply to sth
odpowiadać komuś — to answer sb, to reply to sb
odpowiadać komuś na list/pytanie — to reply to lub answer sb's letter/question
odpowiadać na apel/wezwanie — to respond to an appeal/a call
odpowiadać na zarzuty/zaczepki — to respond to accusations/provocations
odpowiadać z matematyki — to give mathematics, to give a report in mathematics
odpowiadać za coś — ( być odpowiedzialnym) to be responsible for sth; ( ponosić karę) to answer for sth
odpowiadać warunkom/nadziejom — ( spełniać) to fulfil(l) the conditions/hopes
odpowiadać rzeczywistości/prawdzie — to correspond with the facts/truth
* * *ipf.1. (= dawać odpowiedź) answer, reply; odpowiadać listownie/ustnie/pisemnie answer in a letter/orally/in writing; odpowiedzieć wymijająco answer evasively; odpowiadać grzecznie/bezczelnie/niechętnie answer politely/insolently/reluctantly.2. (= reagować na uwagi) respond; odpowiadać na apel/wezwanie respond to an appeal/a call; odpowiedzieć na krytykę respond to criticism; odpowiadać na zarzuty respond to accusations.3. szkoln. say one's lesson, give a report, be quizzed; odpowiadać z matematyki be quizzed on maths, give maths; odpowiadać ustnie/pisemnie answer orally/in writing; odpowiedzieć na dobrą ocenę get a good grade l. mark.4. (= odpłacać) return, reciprocate; odpowiedzieć grzecznością na grzeczność reciprocate favors.5. (= ponosić odpowiedzialność) be responsible ( za coś for sth); (= ponosić karę) be held responsible, answer ( za coś for sth); odpowiadać za morderstwo be held responsible for murder; odpowiadać przed sądem be brought to trial, be tried; odpowiadać za uczniów be responsible for one's pupils l. students; odpowiadać głową/majątkiem/życiem za kogoś/coś vouch for sb/sth (with one's head/money/life); odpowiadać z wolnej stopy prawn. be released pending trial.6. (= pasować, być odpowiednim) suit; match; fulfill; to mi odpowiada it suits me (fine).7. (= być zgodnym z czymś) correspond; odpowiadać rzeczywistości/prawdzie correspond with the facts/truth.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowiadać
-
6 aniels|ki
adj. 1. [chóry, zastępy] angelic; [skrzydła] angel’s attr. 2. przen. [twarz, uśmiech, dobroć] angelic- anielska cierpliwość the patience of a saint a. angel- anielska kobieta an angel of a woman- anielski spokój complete peace mieć anielski charakter to have an angelic nature- włosy anielskie tinsel- Pozdrowienie Anielskie Relig. Hail MaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > aniels|ki
-
7 odpowi|edzieć
pf — odpowi|adać1 impf vi 1. (udzielić odpowiedzi) to answer vt, to reply vt- odpowiedzieć komuś to answer sb- odpowiedzieć, że… to answer a. reply that…- odpowiedzieć na pytanie to answer a question- nie odpowiadają na moje listy they don’t answer my letters a. reply to my letters- „tak!” odpowiedziała z uśmiechem ‘yes!,’ she answered, with a smile- odpowiadać niegrzecznie to answer back- odpowiedzieć bez namysłu to answer off the cuff- nie odpowiedział mi na pytanie he didn’t answer my question a. reply to my question2. (zareagować) to respond, to answer vt- odpowiedzieć na apel to respond to an appeal- statek nie odpowiadał na sygnały radiowe the ship did not respond to radio signals- nikt nie odpowiadał na pukanie nobody answered the door- telefon nie odpowiadał nobody answered the phone3. Szkol. to answer- odpowiadać pisemnie/ustnie to answer in writing/orally- odpowiadać na lekcji historii to answer questions during one’s history lesson- odpowiadać z Wielkiej Rewolucji Francuskiej to be examined on the French Revolution4. (odwzajemnić się) to return vt (na coś sth)- odpowiadać na ukłon/na pozdrowienie to return a nod/a greeting- odpowiedzieć grzecznością na grzeczność to return a favour a. kindness5. (ponosić odpowiedzialność) to be responsible- rodzice odpowiadają za wychowanie dzieci parents are responsible for bringing up their children- odpowiadać przed sądem to be brought to trial, to be tried (za coś for (doing) sth)- odpowiecie mi za to! I’ll make you account for it!■ odpowiadać za coś głową a. życiem vauch for sth with one’s head a. lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odpowi|edzieć
-
8 porabia|ć
impf vi pot. to do- nie wiem, co teraz porabia I don’t know what s/he’s doing now- co porabiałeś what have you been up to?- cześć, co porabiasz? (pozdrowienie) hi, how are things going with you?The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porabia|ć
-
9 pozdrowie|nie
Ⅰ sv ⇒ pozdrowić Ⅱ n 1. (powitanie) greetings- wymieniać pozdrowienia to exchange greetings2. zw. pl (wyrazy pamięci) regards- pozdrowienia dla kogoś/od kogoś regards to sb/from sb- przekazać komuś pozdrowienia to give sb one’s regards- pozdrowienia dla rodziców! give my regards to your parents!- □ Pozdrowienie Anielskie Relig. Hail MaryThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozdrowie|nie
-
10 pożegna|nie
Ⅰ sv ⇒ pożegnać Ⅱ n 1. (pozdrowienie) goodbye, leave taking- wyjechać bez pożegnania to leave without saying goodbye- pocałować kogoś/pomachać komuś na pożegnanie to kiss/wave sb goodbye- uśmiechnąć się do kogoś na pożegnanie to give sb a parting smile2. (rozstanie) parting- nadszedł czas pożegnania the time has come to part- urządzić komuś pożegnanie to throw a farewell party for sb3. książk., przen. funeral- pożegnanie sławnego pisarza the funeral of a famous writerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pożegna|nie
-
11 zdrów|ko
(zdróweczko) n dim. pieszcz. health- jak zdrówko? (pozdrowienie) how are you?- zdrówko! (toast) cheers!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zdrów|ko
См. также в других словарях:
pozdrowienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. pozdrowić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} zwrot grzecznościowy kierowany do kogoś podczas powitania lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pozdrowienie — n I 1. rzecz. od pozdrowić. 2. «formułka wypowiadana przy powitaniu, rzadziej przy żegnaniu kogoś; gest towarzyszący powitaniu» Przyjazne, serdeczne, uprzejme pozdrowienie. Mruknąć, rzucić, wypowiedzieć pozdrowienie. 3. lm D. pozdrowienieeń… … Słownik języka polskiego
anielski — anielskiscy «odnoszący się do anioła istoty niematerialnej» Chóry anielskie. Anielskie skrzydła. ∆ Pozdrowienie anielskie «modlitwa rozpoczynająca się od słów „Zdrowaś Maria » ∆ Włosy anielskie «ozdoba choinkowa w postaci lśniących nici, ciętych… … Słownik języka polskiego
bratni — 1. → braterski w zn. 1 Bratnie pozdrowienie. Bratnia dusza. ◊ Podać bratnią dłoń «zaofiarować zgodę, przyjaźń, pomoc» 2. «związany pokrewieństwem rodzinnym, narodowym, ideologicznym itp.» Bratnia krew. Bratni naród. Bratnie partie … Słownik języka polskiego
buźka — ż III, CMs. buźkaźce; lm D. buziek zdr. od buzia a) w zn. 1: Włożyć cukierek do buźki. ◊ pot. Buźka! duża buźka! «całuję mocno (jako pozdrowienie, wyrazy podziękowania, uznania)» b) w zn. 2: Umorusana buźka … Słownik języka polskiego
czoło — n III, Ms. czole; lm D. czół 1. «górna część twarzy powyżej oczu; u zwierząt: część głowy pomiędzy skrońmi» Czoło białe, gładkie. Czoło niskie, wyniosłe, wysokie. Czoło sklepione, szerokie, wąskie, wypukłe. Myślące czoło. ◊ Miedziane, wytarte… … Słownik języka polskiego
czuwać — ndk I, czuwaćam, czuwaćasz, czuwaćają, czuwaćaj, czuwaćał 1. «być czujnym, mieć się na baczności; strzec, pilnować kogoś, czegoś» Czuwał nad każdym swym słowem. Matka czuwa nad dziećmi. Psy czuwały przy domu. Warta czuwa przy bramie. ◊ Czuwać… … Słownik języka polskiego
duży — duzi, większy 1. «wielki, znaczny pod względem rozmiarów, kształtu, ilości, siły» Duży dom, las, ogród, majątek. Duży kawał czegoś. Duże koszty produkcji. Duży nakład, procent, wybór. ∆ Duża czarna «duża filiżanka czarnej kawy, duża porcja kawy»… … Słownik języka polskiego
odpowiadać — ndk I, odpowiadaćam, odpowiadaćasz, odpowiadaćają, odpowiadaćaj, odpowiadaćał odpowiedzieć dk, odpowiadaćwiem, odpowiadaćwiesz, odpowiadaćwiedzą, odpowiadaćwiedz, odpowiadaćwiedział, odpowiadaćwiedzieli 1. «dawać odpowiedzi, udzielać informacji… … Słownik języka polskiego
pamięć — ż V, DCMs. pamięćęci, blm 1. «zdolność, predyspozycja umysłu do przyswajania, utrwalania i przypominania doznanych wrażeń, przeżyć, wiadomości» Chłonna, gruntowna pamięć. Pamięć słuchowa, wzrokowa, muzyczna. Stracić pamięć. Odtworzyć coś z… … Słownik języka polskiego
salut — m IV, D. u, Ms. salutucie; lm M. y «oficjalne, uroczyste powitanie ważnej osobistości, wysokiej rangi wojskowego, zwykle oddanie salw artyleryjskich albo okrzyk; oddanie honorów wojskowych» ∆ mors. Salut bandery «pozdrowienie innego statku przez… … Słownik języka polskiego