-
1 powszedniość
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszedniość
-
2 codziennoś|ć
f sgt 1. (powszednie życie) daily life, everyday life- szara codzienność the everyday humdrum- poezja codzienności the poetry of everyday life- problemy dotyczące codzienności problems connected with daily a. everyday living- oderwać się od codzienności to get away from the cares of daily life- zmęczyła mnie codzienność, potrzebuję zmiany I’m tired of the daily routine, I need a change- strzelaniny stały się codziennością shootings became a part of everyday life a. a daily occurrence2. (powszedniość) daily presence, prevalence- codzienność widoków śmierci the daily sight of deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > codziennoś|ć
-
3 powszednioś|ć
f sgt ordinary nature- powszedniość spraw/wydarzeń the ordinary nature of affairs/eventsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > powszednioś|ć
-
4 proz|a
f sgt 1. prose- wolę czytać prozę niż poezję I prefer (reading) prose to poetry- napisać coś prozą to write sth in prose- poemat prozą a prose poem2. (utwory) prose (writing), prose works pl- proza literacka/opisowa literary/descriptive prose- współczesna proza polska contemporary Polish prose- zbiór prozy autora a collection of the author’s prose works- proza pełna humoru witty prose3. przen. (powszedniość) prosaicness, mundaneness- proza życia the prosaic aspects of lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > proz|a
См. также в других словарях:
powszedniość — ż V, DCMs. powszedniośćści, blm rzecz. od powszedni Powszedniość spraw, wydarzeń. Powszedniość życia codziennego … Słownik języka polskiego
codzienność — ż V, DCMs. codziennośćści, blm «rzeczy i sprawy codzienne, zwykłe; zwyczajne, powszednie życie; powszedniość, szarość» Zwykła codzienność. Potrzeby codzienności … Słownik języka polskiego
proza — ż IV, CMs. prozazie, blm 1. «mowa niewiązana, w przeciwieństwie do poezji; utwory pisane mową niewiązaną, np. powieści, nowele» Ciekawa, celna, barwna, doskonała proza. Proza literacka, opisowa, reportażowa. Fragment prozy. Zbiory prozy danego… … Słownik języka polskiego
prozaiczność — ż V, DCMs. prozaicznośćści, blm «zwyczajność, pospolitość, powszedniość» Prozaiczność codziennych zajęć domowych … Słownik języka polskiego
przyziemność — ż V, DCMs. przyziemnośćści, blm «prozaiczność, powszedniość; brak polotu» Przyziemność zainteresowań, myśli. Przyziemność czyichś poczynań … Słownik języka polskiego
codzienność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. codziennośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} zwyczajność, monotonia codziennych spraw; powszedniość, szarość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rutyna codzienności. Szukać ucieczki od codzienności. Odczuwał znużenie… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
pospolitość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. pospolitośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} powszechność, powszedniość, częste występowanie czegoś; zwyczajność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Gatunek charakteryzujący się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
proza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. prozazie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} mowa niewiązana występująca we wszystkich rodzajach literackich, głównie w epice i dramacie; utwory pisane w ten sposób to np.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
prozaiczność — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, DCMc. prozaicznośćści, blm {{/stl 8}}{{stl 7}} pospolitość, zwyczajność, szarość, powszedniość, przyziemność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Prozaiczność codziennych kłopotów, trosk. Denerwowała go prozaiczność wiecznie tych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
rutyna — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. rutynanie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} biegłość w wykonywaniu czegoś, wypracowana przez lata doświadczeń; wprawa, praktyka, profesjonalizm : {{/stl 7}}{{stl 10}}Rutyna w … Langenscheidt Polski wyjaśnień
