-
1 powszechny
powszechn|y\powszechnyi, \powszechnyiejszy всеобщий; повсеместный;spis \powszechny всеобщая перепись; zjawisko \powszechnye повсеместное явление; artykuły \powszechnyego spożycia товары массового (широкого) потребления; do użytku \powszechnyego для (все)общего пользования; ● ciążenie \powszechnyе физ. всемирное тяготение; dzieje \powszechnyе, historia \powszechnya всеобщая история; sobór \powszechny церк. Вселенский собор; szkoła \powszechnya начальная школа
+ ogólny* * *powszechni, powszechniejszyвсео́бщий; повсеме́стныйspis powszechny — всео́бщая пе́репись
zjawisko powszechne — повсеме́стное явле́ние
artykuły powszechnego spożycia — това́ры ма́ссового (широ́кого) потребле́ния
- dzieje powszechnedo użytku powszechnego — для (все)о́бщего по́льзования
- historia powszechna
- sobór powszechny
- szkoła powszechnaSyn: -
2 powszechny model obiektowy
• Common Object ModelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > powszechny model obiektowy
-
3 sobór powszechny
церк. Вселе́нский собо́р -
4 rozproszony powszechny model obiektowy
• Distributed Common Object ModelSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > rozproszony powszechny model obiektowy
-
5 standard powszechny
• public standardSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > standard powszechny
-
6 aplauz
сущ.• аплодисменты• одобрение• рукоплескания* * *♂, Р. \aplauzu одобрение ň;głośny (powszechny) \aplauz всеобщее одобрение; spotkać się z \aplauzem встретить одобрение (признание)
+ poklask* * *м, Р aplauzuодобре́ние ngłośny (powszechny) aplauz — всео́бщее одобре́ние
spotkać się z aplauzem — встре́тить одобре́ние (призна́ние)
Syn: -
7 generalny
прил.• всеобщий• генеральный• главный• общий* * *generaln|y\generalnyi генеральный;próba \generalnya генеральная репетиция; debata \generalnya общие прения, общая дискуссия; dyrektor \generalny генеральный директор; strajk \generalny всеобщая забастовка; konfederacja \generalnyа ист. генеральная (всеобщая) конфедерация; \generalnye porządki (sprzątanie) генеральная уборка
+ ogólny, powszechny;główny, naczelny* * *генера́льныйpróba generalna — генера́льная репети́ция
debata generalna — о́бщие пре́ния, о́бщая диску́ссия
dyrektor generalny — генера́льный дире́ктор
strajk generalny — всео́бщая забасто́вка
konfederacja generalna — ист. генера́льная (всео́бщая) конфедера́ция
generalne porządki (sprzątanie) — генера́льная убо́рка
Syn: -
8 gremialny
прил.• коллективный* * *всеобщий, коллективный;\gremialny udział w czymś массовое участие в чём-л.+gromadny;
ogólny, powszechny* * *всео́бщий, коллекти́вныйgremialny udział w czymś — ма́ссовое уча́стие в чём-л.
Syn: -
9 nagminny
прил.• популярный* * *nagminn|yшироко распространённый, очень частый;choroba \nagminnyа часто встречающееся заболевание
+ powszechny, ogólny, pospolity* * *широко́ распространённый, о́чень ча́стыйchoroba nagminna — ча́сто встреча́ющееся заболева́ние
Syn: -
10 pospolity
прил.• банальный• вульгарный• грубый• дюжинный• единый• ежедневный• заурядный• нарицательный• народный• общественный• общий• общинный• обыденный• обыкновенный• обычный• откровенный• очевидный• посредственный• простой• прямой• публичный• совместный• средний• тривиальный• явный• ясный* * *pospoli|ty\pospolityci, \pospolitytszy 1. обыкновенный; заурядный, обыденный;2. распространённый; 3. банальный, избитый; ● \pospolityte ruszenie ист. ополчение+1. zwykły 2. powszechny 3. utarty, szablonowy
* * *pospolici, pospolitszy1) обыкнове́нный; зауря́дный, обы́денный3) бана́льный, изби́тый•Syn: -
11 sobór
сущ.• консилиум• собор* * *sob|ór♂, Р. \sobóroru собор;\sobór powszechny (ekumeniczny) церк. Вселенский собор
* * *м, P soboruсобо́рsobór powszechny (ekumeniczny) — церк. Вселе́нский собо́р
-
12 allgemein
allgemein ogólny, powszechny;allgemein bekannt ogólnie znany;allgemein gültig powszechnie obowiązujący;allgemein verständlich przystępny, ogólnie zrozumiały;im Allgemeinen na ogół, w ogóleallg. (allgemein) powszechny; ogólnie -
13 PZU
[pezet-u']Powszechny Zakład Ubezpieczeń Управле́ние всео́бщего страхова́ния -
14 ADAC
-
15 allg.
allg. (allgemein) powszechny; ogólnie -
16 Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
Deutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Allgemeiner Deutscher Automobil-Club
-
17 Allgemeiner Studentenausschuss
AStA m (Allgemeiner Studentenausschuss) Powszechny Komitet StudenckiDeutsch-Polnisch Wörterbuch neuer > Allgemeiner Studentenausschuss
-
18 AStA
AStA m (Allgemeiner Studentenausschuss) Powszechny Komitet Studencki -
19 Generalstreik
Generalstreik m strajk powszechny -
20 ordentlich
ordentlich porządny, präd porządnie (a fam. richtig, gehörig, reichlich); JUR Gericht powszechny; Professor zwyczajny;ordentliche Leute porządni ludzie;eine ordentliche Tracht Prügel porządne lanie
- 1
- 2
См. также в других словарях:
powszechny — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, powszechnyni, powszechnyniejszy {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} dotyczący ogółu, wszystkich, rzadziej wszystkiego; ogólny : {{/stl 7}}{{stl 10}}Powszechna rozpacz. Powszechny sąd.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
powszechny — powszechnyni, powszechnyniejszy 1. «dotyczący wszystkich, wszystkiego; publiczny, ogólny» Powszechny sąd, zwyczaj. Powszechna radość. Opinia powszechna. Powszechne prawo. Cieszyć się powszechnym uznaniem. Zwrócić na siebie powszechną uwagę. ∆… … Słownik języka polskiego
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — Тип Акционерное общество Листинг на бирже WSE:PZU Год основания 1803 … Википедия
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU S.A. Rechtsform Spółka Akcyjna Aktiengesellschaft (Polen) ISIN PLPZU0000011 Sitz … Deutsch Wikipedia
Powszechny Zakład Ubezpieczeń — PZU Group (PZU) is a leader on the insurance market and one of the largest financial institutions in Poland. It is also one of the top insurance groups in Central and Eastern Europe. The main advantages of the Group concern the strong competitive … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (translates as ‘Universal Weekly’), is a Roman Catholic weekly magazine, focusing on social and cultural issues. It is published in Poland in Polish. It was established by Cardinal Adam Stefan Sapieha in 1945. Its chief editor is Father Adam… … Wikipedia
Tygodnik Powszechny — Der Tygodnik Powszechny (Allgemeine Wochenzeitung) ist eine seit dem 24. März 1945 erscheinende katholische polnische Zeitung. Die Zeitung, die sich selber gemäß ihrem Untertitel als katholisches soziokulturelles Blatt versteht, erscheint in… … Deutsch Wikipedia
Tygodnik Powszechny — (en français : L’Hebdomadaire universel) est un hebdomadaire polonais de tendance catholique libérale, traitant principalement de questions politiques et culturelles. Il est notamment engagé dans le dialogue entre juifs et catholiques… … Wikipédia en Français
PZU — Powszechny Zaklad Ubezpieczen SA (Business » Firms) * Port Sudan, Sudan (Regional » Airport Codes) * Partija Zelenych Ukrajiny (Ukrania Green Party) (Governmental » Politics) … Abbreviations dictionary
Krystyna Janda — (2008) Krystyna Janda (* 18. Dezember 1952 in Starachowice) ist eine polnische Schauspielerin, Sängerin und Schriftstellerin. Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Zbigniew Herbert — Infobox Writer name = Zbigniew Herbert caption = Zbigniew Herbert birthdate = 29 October 1924 birthplace = Lvov deathdate = 28 July 1998 deathplace = Warsaw occupation = Poet, writerZbigniew Herbert (29 October 1924 in Lvov – 28 July 1998 in… … Wikipedia